Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wysadzić
...inny sposób przekazany władzom krajowym z naruszeniem zasady non-refoulement; nikt nie może być
wysadzony
na ląd ani przekazany władzom kraju, z którego osoba taka może zostać wydalona lub zawróco
In accordance with Union and international law, no person shall be disembarked in, or otherwise handed over to the authorities of, a country in contravention of the principle of non-refoulement, or...
Zgodnie z prawem Unii i z prawem międzynarodowym nikt nie może być wysadzony na ląd ani w żaden inny sposób przekazany władzom krajowym z naruszeniem zasady non-refoulement; nikt nie może być
wysadzony
na ląd ani przekazany władzom kraju, z którego osoba taka może zostać wydalona lub zawrócona do innego kraju z naruszeniem zasady non-refoulement.
In accordance with Union and international law, no person shall be disembarked in, or otherwise handed over to the authorities of, a country in contravention of the principle of non-refoulement, or from which there is a risk of expulsion or return to another country in contravention of that principle.
Zgodnie z prawem Unii i z prawem międzynarodowym nikt nie może być
wysadzony
na ląd ani w żaden inny sposób przekazany władzom krajowym z naruszeniem zasady non-refoulement; nikt nie może być...
In accordance with Union and international law, no person shall be
disembarked
in, or otherwise handed over to the authorities of, a country in contravention of the principle of non-refoulement, or...
Zgodnie z prawem Unii i z prawem międzynarodowym nikt nie może być
wysadzony
na ląd ani w żaden inny sposób przekazany władzom krajowym z naruszeniem zasady non-refoulement; nikt nie może być wysadzony na ląd ani przekazany władzom kraju, z którego osoba taka może zostać wydalona lub zawrócona do innego kraju z naruszeniem zasady non-refoulement.
In accordance with Union and international law, no person shall be
disembarked
in, or otherwise handed over to the authorities of, a country in contravention of the principle of non-refoulement, or from which there is a risk of expulsion or return to another country in contravention of that principle.
...się bulw; opady gwarantują również przywrócenie warstwy wodnej i przygotowanie gruntu pod
wysadzenie
ziemniaków.
Rainfall, which is spread throughout the year, favours cultivation during the period of initial
plant
growth when tubers first begin to form. It also guarantees the replenishment of groundwater...
Opady są równomiernie rozłożone przez cały rok, co sprzyja uprawom w początkowej fazie rozwoju wegetatywnego i na początku fazy tworzenia się bulw; opady gwarantują również przywrócenie warstwy wodnej i przygotowanie gruntu pod
wysadzenie
ziemniaków.
Rainfall, which is spread throughout the year, favours cultivation during the period of initial
plant
growth when tubers first begin to form. It also guarantees the replenishment of groundwater aquifers and allows preparation of the soils before the potatoes are sown. 
