Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wyrostek
Zakażenia ucha i
wyrostka
sutkowatego muszą spełniać co najmniej jedno z następujących kryteriów:
Ear and mastoid infections must meet at least one of the following criteria:
Zakażenia ucha i
wyrostka
sutkowatego muszą spełniać co najmniej jedno z następujących kryteriów:
Ear and mastoid infections must meet at least one of the following criteria:
Zapalenie
wyrostka
sutkowatego musi spełniać co najmniej jedno z następujących kryteriów:
Mastoiditis must meet at least one of the following criteria:
Zapalenie
wyrostka
sutkowatego musi spełniać co najmniej jedno z następujących kryteriów:
Mastoiditis must meet at least one of the following criteria:
drobnoustroje obserwowane w materiale ropnym z
wyrostka
sutkowatego barwionym metodą Grama,
organisms seen on Gram’s stain of purulent material from mastoid
drobnoustroje obserwowane w materiale ropnym z
wyrostka
sutkowatego barwionym metodą Grama,
organisms seen on Gram’s stain of purulent material from mastoid
drobnoustroje wyhodowane z wycieku ropnego z
wyrostka
sutkowatego pacjenta,
Patient has organisms cultured from purulent drainage from mastoid
drobnoustroje wyhodowane z wycieku ropnego z
wyrostka
sutkowatego pacjenta,
Patient has organisms cultured from purulent drainage from mastoid
EENT-EAR:
Wyrostek
sutkowaty
EENT-EAR: Ear mastoid
EENT-EAR:
Wyrostek
sutkowaty
EENT-EAR: Ear mastoid
...cięcia między ostatnim kręgiem lędźwiowym i pierwszym kręgiem krzyżowym, oczyszczając przedni
wyrostek
kości miednicznej.
Separate from the loin by a cut between the last lumbar and first sacral vertebrae, clearing the anterior edge of the pelvic bone.
Oddzielić lędźwie przy pomocy cięcia między ostatnim kręgiem lędźwiowym i pierwszym kręgiem krzyżowym, oczyszczając przedni
wyrostek
kości miednicznej.
Separate from the loin by a cut between the last lumbar and first sacral vertebrae, clearing the anterior edge of the pelvic bone.
Zakażenia przewodu pokarmowego, z wyłączeniem nieżytu żołądkowo-jelitowego i zapalenia
wyrostka
robaczkowego, muszą spełniać co najmniej jedno z następujących kryteriów:
Gastrointestinal tract infections, excluding gastroenteritis and appendicitis, must meet at least one of the following criteria:
Zakażenia przewodu pokarmowego, z wyłączeniem nieżytu żołądkowo-jelitowego i zapalenia
wyrostka
robaczkowego, muszą spełniać co najmniej jedno z następujących kryteriów:
Gastrointestinal tract infections, excluding gastroenteritis and appendicitis, must meet at least one of the following criteria:
ból brzucha (rzekome zapalenie
wyrostka
robaczkowego),
Abdominal pain (pseudoappendicitis)
ból brzucha (rzekome zapalenie
wyrostka
robaczkowego),
Abdominal pain (pseudoappendicitis)
ból brzucha (rzekome zapalenie
wyrostka
robaczkowego),
Abdominal pain (pseudoappendicitis)
ból brzucha (rzekome zapalenie
wyrostka
robaczkowego),
Abdominal pain (pseudoappendicitis)
...jelito cienkie i grube oraz odbytnica) z wyłączeniem nieżytu żołądkowo-jelitowego i zapalenia
wyrostka
robaczkowego
GI-GIT: Gastrointestinal tract (oesophagus, stomach, small and large bowel, and rectum) excluding gastroenteritis and appendicitis
GI-GIT: Przewód pokarmowy (przełyk, żołądek, jelito cienkie i grube oraz odbytnica) z wyłączeniem nieżytu żołądkowo-jelitowego i zapalenia
wyrostka
robaczkowego
GI-GIT: Gastrointestinal tract (oesophagus, stomach, small and large bowel, and rectum) excluding gastroenteritis and appendicitis
