Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wypróżniać
Fretki wykazują skłonność do
wypróżniania
się na powierzchnie pionowe w wydzielonym obszarze pomieszczenia.
Ferrets tend to
defecate
against a vertical surface in one area of the enclosure.
Fretki wykazują skłonność do
wypróżniania
się na powierzchnie pionowe w wydzielonym obszarze pomieszczenia.
Ferrets tend to
defecate
against a vertical surface in one area of the enclosure.
...zwierzęciu swobodne poruszanie się oraz wybór oddzielnych obszarów do snu, pożywiania oraz
wypróżniania
się.
...area for movement and to allow the animal the opportunity to select sleeping, eating and urination/
defecation
areas.
Dostępna powierzchnia podłogi powinna umożliwiać zwierzęciu swobodne poruszanie się oraz wybór oddzielnych obszarów do snu, pożywiania oraz
wypróżniania
się.
The floor space should provide an adequate area for movement and to allow the animal the opportunity to select sleeping, eating and urination/
defecation
areas.
...wydzielania obszarów przeznaczonych do różnych czynności, takich jak leżenie, jedzenie i
wypróżnianie
się.
Pigs show spatial separation of different behaviours such as lying, feeding and
excretion
.
Świnie wykazują tendencję do przestrzennego wydzielania obszarów przeznaczonych do różnych czynności, takich jak leżenie, jedzenie i
wypróżnianie
się.
Pigs show spatial separation of different behaviours such as lying, feeding and
excretion
.
Ważenie i analizę tkanek wazonkowcowatych przeprowadza się bez etapu
wypróżniania
, jako że jest to technicznie trudne z uwagi na mały rozmiar tych organizmów.
Weighing and tissue analysis of Enchytraeids is carried out without purging, as this is technically difficult due to the small size of these worms.
Ważenie i analizę tkanek wazonkowcowatych przeprowadza się bez etapu
wypróżniania
, jako że jest to technicznie trudne z uwagi na mały rozmiar tych organizmów.
Weighing and tissue analysis of Enchytraeids is carried out without purging, as this is technically difficult due to the small size of these worms.
