Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wypolerować
...w korpusie chłodzonym wodą, o powierzchni czołowej o średnicy około 25 mm, wykonanej z dokładnie
wypolerowanego
metalu i ściśle odpowiadającej płaszczyźnie tarczy.
The target shall be contained within a water cooled body the front face of which shall be of highly
polished
metal, flat, coinciding with the plane of the target and circular, with a diameter of...
Tarcza musi być osadzona w korpusie chłodzonym wodą, o powierzchni czołowej o średnicy około 25 mm, wykonanej z dokładnie
wypolerowanego
metalu i ściśle odpowiadającej płaszczyźnie tarczy.
The target shall be contained within a water cooled body the front face of which shall be of highly
polished
metal, flat, coinciding with the plane of the target and circular, with a diameter of about 25 mm.
Minerał, który w oszlifowanej i
wypolerowanej
formie wykorzystuje się w produkcji biżuterii i innych ozdób.
A piece of mineral, which, in cut and
polished
form, is used to make jewelry or other adornments.
Minerał, który w oszlifowanej i
wypolerowanej
formie wykorzystuje się w produkcji biżuterii i innych ozdób.
A piece of mineral, which, in cut and
polished
form, is used to make jewelry or other adornments.
...badawczego ma kształt kuli i promień 2,5 mm ±0,1 mm. Jego powierzchnia jest metalowa i
wypolerowana
.
...of the test equipment shall be spherical in form with a radius of 2,5 mm ±0,1 mm. It shall have a
polished
metal surface.
Punkt styku oprzyrządowania badawczego ma kształt kuli i promień 2,5 mm ±0,1 mm. Jego powierzchnia jest metalowa i
wypolerowana
.
The point of contact of the test equipment shall be spherical in form with a radius of 2,5 mm ±0,1 mm. It shall have a
polished
metal surface.
...badawczego ma kształt kuli i promień 2,5 mm ± 0,1 mm. Jego powierzchnia jest metalowa i
wypolerowana
.
...of the test equipment shall be spherical in form with a radius of 2,5 mm ± 0,1 mm. It shall have a
polished
metal surface.
Punkt styku oprzyrządowania badawczego ma kształt kuli i promień 2,5 mm ± 0,1 mm. Jego powierzchnia jest metalowa i
wypolerowana
.
The point of contact of the test equipment shall be spherical in form with a radius of 2,5 mm ± 0,1 mm. It shall have a
polished
metal surface.
Powierzchnia uderzenia musi być
wypolerowana
:
The impact surface must be
polished
:
Powierzchnia uderzenia musi być
wypolerowana
:
The impact surface must be
polished
: 
