Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wymówienie
...się z, lub zawierającej go jako odrębną całość, zestawu liter nietworzącego słowa, możliwego do
wymówienia
w języku urzędowym Wspólnoty; jednakże gdy taki zestaw jest ustalonym skrótem, skrót ten
it consists of, or contains as a separate element, a series of letters not forming a word pronounceable in an official language of the Community; however, where this series is an established...
składającej się z, lub zawierającej go jako odrębną całość, zestawu liter nietworzącego słowa, możliwego do
wymówienia
w języku urzędowym Wspólnoty; jednakże gdy taki zestaw jest ustalonym skrótem, skrót ten jest ograniczony do maksymalnie 2 członów, z których każdy zawiera do 3 znaków, umieszczonych na obu końcach nazwy;
it consists of, or contains as a separate element, a series of letters not forming a word pronounceable in an official language of the Community; however, where this series is an established abbreviation, such an established abbreviation shall be limited to a maximum of two sets of up to three characters each, located at each end of the denomination,
...się z, lub zawierającej go jako odrębną całość, zestawu liter nietworzącego słowa, możliwego do
wymówienia
w języku urzędowym Wspólnoty; jednakże gdy taki zestaw jest ustalonym skrótem, skrót ten
it consists of, or contains as a separate element, a series of letters not forming a word pronounceable in an official language of the Community; however, where this series is an established...
składającej się z, lub zawierającej go jako odrębną całość, zestawu liter nietworzącego słowa, możliwego do
wymówienia
w języku urzędowym Wspólnoty; jednakże gdy taki zestaw jest ustalonym skrótem, skrót ten jest ograniczony do maksymalnie dwóch członów, z których każdy zawiera do trzech znaków, umieszczonych na obu końcach nazwy;
it consists of, or contains as a separate element, a series of letters not forming a word pronounceable in an official language of the Community; however, where this series is an established abbreviation, such an established abbreviation shall be limited to a maximum of two sets of up to three characters each, located at each end of the denomination;
wymówienia
niniejszej Umowy, nieusankcjonowanego przez ogólne zasady prawa międzynarodowego; denunciation
of this Agreement not sanctioned by the general rules of international law; wymówienia
niniejszej Umowy, nieusankcjonowanego przez ogólne zasady prawa międzynarodowego; denunciation
of this Agreement not sanctioned by the general rules of international law; wymówienia
niniejszej Umowy, nieusankcjonowanego przez ogólne zasady prawa międzynarodowego; denunciation
of this Agreement not sanctioned by the general rules of international law; wymówienia
niniejszej Umowy, nieusankcjonowanego przez ogólne zasady prawa międzynarodowego; denunciation
of this Agreement not sanctioned by the general rules of international law;
...należy w każdym przypadku wydać na wniosek pracownika, jeżeli i gdy złożył on formalne
wymówienie
.
Such attendance certificates should at any rate be issued at the request of the employee if and when the latter has formalised a request to leave the company.
Takie zaświadczenie o uczestnictwie należy w każdym przypadku wydać na wniosek pracownika, jeżeli i gdy złożył on formalne
wymówienie
.
Such attendance certificates should at any rate be issued at the request of the employee if and when the latter has formalised a request to leave the company.
