Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wymóc
nie
wymógł
dodatkowej płatności odsetek, negocjując porozumienie o restrukturyzacji w 1999 r., i nie naliczył odsetek za zwłokę od sum niezapłaconych zgodnie z porozumieniem.
by not
requiring
the additional payment of interest when the 1999 rescheduling agreement was negotiated or not applying default interest to the unpaid sums in accordance with the agreement.
nie
wymógł
dodatkowej płatności odsetek, negocjując porozumienie o restrukturyzacji w 1999 r., i nie naliczył odsetek za zwłokę od sum niezapłaconych zgodnie z porozumieniem.
by not
requiring
the additional payment of interest when the 1999 rescheduling agreement was negotiated or not applying default interest to the unpaid sums in accordance with the agreement.
...z powodu ogłoszenia alarmu sanitarnego oraz przyjęcie przez władze państwowe nowych przepisów
wymogło
wycofanie z rynku oliwy z wytłoczyn z oliwek.
According to that information, because of the suspension of the market following a health alert and the adoption of new rules by the public authorities, all olive pomace oil had to be withdrawn from...
Zgodnie z tymi informacjami zawieszenie rynku z powodu ogłoszenia alarmu sanitarnego oraz przyjęcie przez władze państwowe nowych przepisów
wymogło
wycofanie z rynku oliwy z wytłoczyn z oliwek.
According to that information, because of the suspension of the market following a health alert and the adoption of new rules by the public authorities, all olive pomace oil had to be withdrawn from the market.
Kakunin wywierał nacisk na A. Bialackiego i A. Sannikaua, by
wymóc
na nich podpisanie prośby o ułaskawienie.
Kakunin put pressure on A. Beliatski and A. Sannikau in order to force them to sign an appeal for pardon.
Kakunin wywierał nacisk na A. Bialackiego i A. Sannikaua, by
wymóc
na nich podpisanie prośby o ułaskawienie.
Kakunin put pressure on A. Beliatski and A. Sannikau in order to force them to sign an appeal for pardon.
Kakunin wywierał nacisk na A. Bialackiego i A. Sannikaua, by
wymóc
na nich podpisanie prośby o ułaskawienie.
Kakunin put pressure on A. Beliatski and A. Sannikau in order to force them to sign an appeal for pardon.
Kakunin wywierał nacisk na A. Bialackiego i A. Sannikaua, by
wymóc
na nich podpisanie prośby o ułaskawienie.
Kakunin put pressure on A. Beliatski and A. Sannikau in order to force them to sign an appeal for pardon.
W takich przypadkach Komisja musi
wymóc
odzyskanie takiej pomocy, która musi być uznana za niezgodną i bezprawną, tzn. przyznaną bez zgody Komisji.
In such cases, the Commission has to insist on the recovery of such aid, which has to be seen as incompatible and illegal, i.e. granted without Commission approval.
W takich przypadkach Komisja musi
wymóc
odzyskanie takiej pomocy, która musi być uznana za niezgodną i bezprawną, tzn. przyznaną bez zgody Komisji.
In such cases, the Commission has to insist on the recovery of such aid, which has to be seen as incompatible and illegal, i.e. granted without Commission approval.
Sytuacja na rynku światowym lub szczególne wymogi niektórych rynków mogą
wymóc
konieczność zróżnicowania kwoty korygującej w zależności od miejsca przeznaczenia.
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make
it
necessary to vary the corrective amount according to destination.
Sytuacja na rynku światowym lub szczególne wymogi niektórych rynków mogą
wymóc
konieczność zróżnicowania kwoty korygującej w zależności od miejsca przeznaczenia.
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make
it
necessary to vary the corrective amount according to destination.
Sytuacja na rynku światowym lub szczególne wymogi niektórych rynków mogą
wymóc
konieczność zróżnicowania kwoty korygującej w zależności od miejsca przeznaczenia.
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make
it
necessary to vary the corrective amount according to destination.
Sytuacja na rynku światowym lub szczególne wymogi niektórych rynków mogą
wymóc
konieczność zróżnicowania kwoty korygującej w zależności od miejsca przeznaczenia.
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make
it
necessary to vary the corrective amount according to destination.
Sytuacja na rynku światowym lub szczególne wymogi niektórych rynków mogą
wymóc
konieczność zróżnicowania kwoty korygującej w zależności od miejsca przeznaczenia.
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make
it
necessary to vary the corrective amount according to destination.
Sytuacja na rynku światowym lub szczególne wymogi niektórych rynków mogą
wymóc
konieczność zróżnicowania kwoty korygującej w zależności od miejsca przeznaczenia.
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make
it
necessary to vary the corrective amount according to destination.
Sytuacja na rynku światowym lub szczególne wymogi niektórych rynków mogą
wymóc
konieczność zróżnicowania kwoty korygującej w zależności od miejsca przeznaczenia.
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make
it
necessary to vary the corrective amount according to destination.
Sytuacja na rynku światowym lub szczególne wymogi niektórych rynków mogą
wymóc
konieczność zróżnicowania kwoty korygującej w zależności od miejsca przeznaczenia.
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make
it
necessary to vary the corrective amount according to destination.
Sytuacja na rynku światowym lub szczególne wymogi niektórych rynków mogą
wymóc
konieczność zróżnicowania kwoty korygującej w zależności od miejsca przeznaczenia.
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make
it
necessary to vary the corrective amount according to destination.
Sytuacja na rynku światowym lub szczególne wymogi niektórych rynków mogą
wymóc
konieczność zróżnicowania kwoty korygującej w zależności od miejsca przeznaczenia.
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make
it
necessary to vary the corrective amount according to destination.
Sytuacja na rynku światowym lub szczególne wymogi niektórych rynków mogą
wymóc
konieczność zróżnicowania kwoty korygującej w zależności od miejsca przeznaczenia.
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make
it
necessary to vary the corrective amount according to destination.
Sytuacja na rynku światowym lub szczególne wymogi niektórych rynków mogą
wymóc
konieczność zróżnicowania kwoty korygującej w zależności od miejsca przeznaczenia.
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make
it
necessary to vary the corrective amount according to destination.
Sytuacja na rynku światowym lub szczególne wymogi niektórych rynków mogą
wymóc
konieczność zróżnicowania kwoty korygującej w zależności od miejsca przeznaczenia.
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make
it
necessary to vary the corrective amount according to destination.
Sytuacja na rynku światowym lub szczególne wymogi niektórych rynków mogą
wymóc
konieczność zróżnicowania kwoty korygującej w zależności od miejsca przeznaczenia.
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make
it
necessary to vary the corrective amount according to destination.
Sytuacja na rynku światowym lub szczególne wymogi niektórych rynków mogą
wymóc
konieczność zróżnicowania kwoty korygującej w zależności od miejsca przeznaczenia.
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make
it
necessary to vary the corrective amount according to destination.
Sytuacja na rynku światowym lub szczególne wymogi niektórych rynków mogą
wymóc
konieczność zróżnicowania kwoty korygującej w zależności od miejsca przeznaczenia.
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make
it
necessary to vary the corrective amount according to destination.
Sytuacja na rynku światowym lub szczególne wymogi niektórych rynków mogą
wymóc
konieczność zróżnicowania kwoty korygującej w zależności od miejsca przeznaczenia.
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make
it
necessary to vary the corrective amount according to destination.
Sytuacja na rynku światowym lub szczególne wymogi niektórych rynków mogą
wymóc
konieczność zróżnicowania kwoty korygującej w zależności od miejsca przeznaczenia.
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make
it
necessary to vary the corrective amount according to destination.
Sytuacja na rynku światowym lub szczególne wymogi niektórych rynków mogą
wymóc
konieczność zróżnicowania kwoty korygującej w zależności od miejsca przeznaczenia.
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make
it
necessary to vary the corrective amount according to destination.
Sytuacja na rynku światowym lub szczególne wymogi niektórych rynków mogą
wymóc
konieczność zróżnicowania kwoty korygującej w zależności od miejsca przeznaczenia.
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make
it
necessary to vary the corrective amount according to destination.
Sytuacja na rynku światowym lub szczególne wymogi niektórych rynków mogą
wymóc
konieczność zróżnicowania kwoty korygującej w zależności od miejsca przeznaczenia.
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make
it
necessary to vary the corrective amount according to destination.
Sytuacja na rynku światowym lub szczególne wymogi niektórych rynków mogą
wymóc
konieczność zróżnicowania kwoty korygującej w zależności od miejsca przeznaczenia.
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make
it
necessary to vary the corrective amount according to destination.
Sytuacja na rynku światowym lub szczególne wymogi niektórych rynków mogą
wymóc
konieczność zróżnicowania kwoty korygującej w zależności od miejsca przeznaczenia.
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make
it
necessary to vary the corrective amount according to destination.
Sytuacja na rynku światowym lub szczególne wymogi niektórych rynków mogą
wymóc
konieczność zróżnicowania kwoty korygującej w zależności od miejsca przeznaczenia.
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make
it
necessary to vary the corrective amount according to destination.
Sytuacja na rynku światowym lub szczególne wymogi niektórych rynków mogą
wymóc
konieczność zróżnicowania kwoty korygującej w zależności od miejsca przeznaczenia.
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make
it
necessary to vary the corrective amount according to destination.
Sytuacja na rynku światowym lub szczególne wymogi niektórych rynków mogą
wymóc
konieczność zróżnicowania kwoty korygującej w zależności od miejsca przeznaczenia.
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make
it
necessary to vary the corrective amount according to destination.
Sytuacja na rynku światowym lub szczególne wymogi niektórych rynków mogą
wymóc
konieczność zróżnicowania kwoty korygującej w zależności od miejsca przeznaczenia.
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make
it
necessary to vary the corrective amount according to destination.
Sytuacja na rynku światowym lub szczególne wymogi niektórych rynków mogą
wymóc
konieczność zróżnicowania kwoty korygującej w zależności od miejsca przeznaczenia.
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make
it
necessary to vary the corrective amount according to destination.
Sytuacja na rynku światowym lub szczególne wymogi niektórych rynków mogą
wymóc
konieczność zróżnicowania kwoty korygującej w zależności od miejsca przeznaczenia.
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make
it
necessary to vary the corrective amount according to destination.
Sytuacja na rynku światowym lub szczególne wymogi niektórych rynków mogą
wymóc
konieczność zróżnicowania kwoty korygującej w zależności od miejsca przeznaczenia.
The world market situation or the specific requirements of certain markets may make
it
necessary to vary the corrective amount according to destination. 
