Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wymazywać
Na pozwoleniach nie mogą znajdować się ślady
wymazywania
, nadpisywania słów oraz inne podobne zmiany.
They shall not contain
erasures
, overwritten words or other alterations.
Na pozwoleniach nie mogą znajdować się ślady
wymazywania
, nadpisywania słów oraz inne podobne zmiany.
They shall not contain
erasures
, overwritten words or other alterations.
Niedozwolone jest
wymazywanie
i nanoszenie nowych zapisów na istniejące.
No
erasures
or overwriting
are permitted.
Niedozwolone jest
wymazywanie
i nanoszenie nowych zapisów na istniejące.
No
erasures
or overwriting
are permitted.
Arkusze nie mogą w żadnym wypadku zawierać miejsc
wymazywanych
, dopisanych słów czy innych zmian.
They must under no circumstances contain
erasures, overwritten
words or other alterations.
Arkusze nie mogą w żadnym wypadku zawierać miejsc
wymazywanych
, dopisanych słów czy innych zmian.
They must under no circumstances contain
erasures, overwritten
words or other alterations.
Nie
wymazuje
się ani nie zmienia żadnego wpisu.
No entry in the report shall be erased or altered.
Nie
wymazuje
się ani nie zmienia żadnego wpisu.
No entry in the report shall be erased or altered.
...papier lub inny wykorzystywany materiał musi uniemożliwiać wprowadzanie jakichkolwiek zmian lub
wymazywanie
lub pozwoli na łatwe rozpoznanie wprowadzonych zmian lub usuniętych fragmentów.
...issued by a GMP the paper or other material used shall prevent or readily show any alterations or
erasures
.
Materiał: z wyjątkiem orzeczenia LAPL wydanego przez lekarza medycyny ogólnej, papier lub inny wykorzystywany materiał musi uniemożliwiać wprowadzanie jakichkolwiek zmian lub
wymazywanie
lub pozwoli na łatwe rozpoznanie wprowadzonych zmian lub usuniętych fragmentów.
Material: Except for the case of LAPL issued by a GMP the paper or other material used shall prevent or readily show any alterations or
erasures
.
Niezależnie od używanej metody wypełniania formularz nie powinien nosić śladów
wymazywania
, dopisków ani innych zmian.
Whatever method is used, forms shall contain no
erasures, overwritten
words or other alterations.
Niezależnie od używanej metody wypełniania formularz nie powinien nosić śladów
wymazywania
, dopisków ani innych zmian.
Whatever method is used, forms shall contain no
erasures, overwritten
words or other alterations.
Nie wolno
wymazywać
ani zmieniać żadnych wpisów na deklaracji przeładunkowej.
No entry on the transhipment declaration may be erased or altered.
Nie wolno
wymazywać
ani zmieniać żadnych wpisów na deklaracji przeładunkowej.
No entry on the transhipment declaration may be erased or altered.
Nie wolno
wymazywać
ani usuwać żadnych wpisów na deklaracji przeładunkowej.
No entry on the transhipment declaration may be erased or altered.
Nie wolno
wymazywać
ani usuwać żadnych wpisów na deklaracji przeładunkowej.
No entry on the transhipment declaration may be erased or altered.
Nie wolno
wymazywać
ani usuwać żadnych wpisów na deklaracji przeładunkowej.
No entry on the transhipment declaration may be erased or altered.
Nie wolno
wymazywać
ani usuwać żadnych wpisów na deklaracji przeładunkowej.
No entry on the transhipment declaration may be erased or altered.
...powinien być wypełniony na maszynie lub ręcznie w sposób czytelny i nie powinien zawierać
wymazywania
ani dopisków.
...the form is to be completed by mechanical means or in legible handwriting and must not contain
erasures
or overwriting
.
We wszystkich innych przypadkach formularz powinien być wypełniony na maszynie lub ręcznie w sposób czytelny i nie powinien zawierać
wymazywania
ani dopisków.
In all other cases, the form is to be completed by mechanical means or in legible handwriting and must not contain
erasures
or overwriting
. 
