Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wylew
Udar mózgu (
wylew
krwi do mózgu, zator mózgowy) w okresie ostatnich 12 miesięcy
Suffering from a stroke (cerebral
haemorrhage
, cerebral thrombosis) in the past 12 months
Udar mózgu (
wylew
krwi do mózgu, zator mózgowy) w okresie ostatnich 12 miesięcy
Suffering from a stroke (cerebral
haemorrhage
, cerebral thrombosis) in the past 12 months
U ptaków, które padły po dłuższym przebiegu choroby, w całym ciele występują
wylewy
krwawe i wybroczyny, głównie w krtani, tchawicy, żołądku i tłuszczu nasierdzia, a także na powierzchniach...
In birds that die after a prolonged clinical course,
petechial
and ecchymotic
haemorrhages occur throughout the body, particularly in the larynx, trachea, proventriculus and epicardial fat, and on...
U ptaków, które padły po dłuższym przebiegu choroby, w całym ciele występują
wylewy
krwawe i wybroczyny, głównie w krtani, tchawicy, żołądku i tłuszczu nasierdzia, a także na powierzchniach surowiczych przylegających do mostka.
In birds that die after a prolonged clinical course,
petechial
and ecchymotic
haemorrhages occur throughout the body, particularly in the larynx, trachea, proventriculus and epicardial fat, and on serosal surfaces adjacent to the sternum.
Ich grzebienie i dzwonki są sine i obrzęknięte, a na ich końcach mogą pojawiać się
wylewy
krwawe lub wybroczyny.
Combs and wattles are cyanotic and oedematous, and may have
petechial
or ecchymotic
haemorrhages at their tips.
Ich grzebienie i dzwonki są sine i obrzęknięte, a na ich końcach mogą pojawiać się
wylewy
krwawe lub wybroczyny.
Combs and wattles are cyanotic and oedematous, and may have
petechial
or ecchymotic
haemorrhages at their tips.
Na nieopierzonych miejscach skóry mogą występować
wylewy
krwawe.
Haemorrhages may be seen on
unfeathered
areas of skin.
Na nieopierzonych miejscach skóry mogą występować
wylewy
krwawe.
Haemorrhages may be seen on
unfeathered
areas of skin.
W przypadku każdego gospodarstwa należy określić i opisać zabezpieczenie przed
wylewem
lub przenikaniem wody z otaczających cieków wodnych.
Identify and describe for each farm the protection against
flooding
and infiltration of water form the surrounding
W przypadku każdego gospodarstwa należy określić i opisać zabezpieczenie przed
wylewem
lub przenikaniem wody z otaczających cieków wodnych.
Identify and describe for each farm the protection against
flooding
and infiltration of water form the surrounding
W razie konieczności enklawa jest zabezpieczona przed
wylewem
lub przenikaniem wody z otaczających cieków wodnych.
The compartment shall, where appropriate, be protected against
flooding
and infiltration of water from the surrounding watercourses.
W razie konieczności enklawa jest zabezpieczona przed
wylewem
lub przenikaniem wody z otaczających cieków wodnych.
The compartment shall, where appropriate, be protected against
flooding
and infiltration of water from the surrounding watercourses. 
