Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wykładnik
relacja statystyczna, w tym oszacowanie
wykładnika
n (protokół C × t).
Statistical relation, including estimate for the
exponent
n (C × t protocol).
relacja statystyczna, w tym oszacowanie
wykładnika
n (protokół C × t).
Statistical relation, including estimate for the
exponent
n (C × t protocol).
...25 °C, wówczas badanie przeprowadza się przy urządzeniu pracującym w sposób normalny, a
wykładnik
składnika temperatury we współczynniku korekcji przyjmuje się jako równy zero (brak korekc
If the device is still operating at 25 °C then the test is made with the
device-operating
normally and the exponent
of the temperature term in the correction factor shall be taken as zero (no...
Jeśli urządzenie nadal pracuje w temperaturze 25 °C, wówczas badanie przeprowadza się przy urządzeniu pracującym w sposób normalny, a
wykładnik
składnika temperatury we współczynniku korekcji przyjmuje się jako równy zero (brak korekcji temperatury).
If the device is still operating at 25 °C then the test is made with the
device-operating
normally and the exponent
of the temperature term in the correction factor shall be taken as zero (no temperature correction).
...działa w temp. 25 °C, wówczas badanie wykonuje się z włączonym regulatorem i przyjmuje się, że
wykładnik
składnika temperaturowego w czynniku korekcji wynosi zero (brak korekty temperatury).
...is still operating at 25 °C then the test is made with the device operating normally and the
exponent
of the temperature term in the correction factor shall be taken as zero (no temperature cor
Jeśli urządzenie nadal działa w temp. 25 °C, wówczas badanie wykonuje się z włączonym regulatorem i przyjmuje się, że
wykładnik
składnika temperaturowego w czynniku korekcji wynosi zero (brak korekty temperatury).
If the device is still operating at 25 °C then the test is made with the device operating normally and the
exponent
of the temperature term in the correction factor shall be taken as zero (no temperature correction).
...nadal działa w 25 °C, wówczas badanie wykonuje się z włączonym regulatorem i przyjmuje się, że
wykładnik
składnika temperaturowego w czynniku korygującym wynosi zero (brak korekty temperatury).
If the device is still operating at 25 °C then the test is made with the
device-operating
normally and the exponent
of the temperature term in the correction factor shall be taken as zero (no...
Jeśli urządzenie nadal działa w 25 °C, wówczas badanie wykonuje się z włączonym regulatorem i przyjmuje się, że
wykładnik
składnika temperaturowego w czynniku korygującym wynosi zero (brak korekty temperatury).
If the device is still operating at 25 °C then the test is made with the
device-operating
normally and the exponent
of the temperature term in the correction factor shall be taken as zero (no temperature correction). Wykładniki
i potęgi, potęgi ujemne i ułamkowe; Indices
and powers, negative and fractional indices
; Wykładniki
i potęgi, potęgi ujemne i ułamkowe; Indices
and powers, negative and fractional indices
;
Jeśli
wykładniki
nie są równe 1, krzywe Cs vs Caq będą nieliniowe, a stałe adsorpcji i desorpcji będą się zmieniać wzdłuż izoterm.
If the
exponents
are not equal to 1, plots of Cs vs Caq will be non-linear and the adsorption and desorption constants will vary along the isotherms.
Jeśli
wykładniki
nie są równe 1, krzywe Cs vs Caq będą nieliniowe, a stałe adsorpcji i desorpcji będą się zmieniać wzdłuż izoterm.
If the
exponents
are not equal to 1, plots of Cs vs Caq will be non-linear and the adsorption and desorption constants will vary along the isotherms.
Odjąć dwa błędy standardowe od średniej i obliczyć
wykładnik
dla tej wartości (średnia minus dwa błędy standardowe), aby otrzymać średnią geometryczną minus dwa błędy standardowe.
Subtract two times the standard error from the mean and calculate the exponential of this value (mean minus two standard errors) to give the geometric mean minus two geometric standard errors.
Odjąć dwa błędy standardowe od średniej i obliczyć
wykładnik
dla tej wartości (średnia minus dwa błędy standardowe), aby otrzymać średnią geometryczną minus dwa błędy standardowe.
Subtract two times the standard error from the mean and calculate the exponential of this value (mean minus two standard errors) to give the geometric mean minus two geometric standard errors.
...liczbie bitów w przedstawieniu danych (zazwyczaj 32 lub 64) uważa się kombinację mantysy ALU i
wykładnika
ALU dla procesora zmiennoprzecinkowego albo jedność.
The combination of a mantissa ALU and an
exponent
ALU of a floating point processor or unit is considered to be one "CE" with a Word Length (WL) equal to the number of bits in the data representation...
Dla celów obliczania "CTP", za jeden "CE" o długości słowa (WL) równej liczbie bitów w przedstawieniu danych (zazwyczaj 32 lub 64) uważa się kombinację mantysy ALU i
wykładnika
ALU dla procesora zmiennoprzecinkowego albo jedność.
The combination of a mantissa ALU and an
exponent
ALU of a floating point processor or unit is considered to be one "CE" with a Word Length (WL) equal to the number of bits in the data representation (typically 32 or 64) for purposes of the "CTP" calculation.
...liczbie bitów w przedstawieniu danych (zazwyczaj 32 lub 64) uważa się kombinację mantysy ALU i
wykładnika
ALU dla procesora zmiennoprzecinkowego albo jedność.
The combination of a mantissa ALU and an
exponent
ALU of a floating point processor or unit is considered to be one "CE" with a Word Length (WL) equal to the number of bits in the data representation...
Dla celów obliczania "CTP", za jeden "CE" o długości słowa (WL) równej liczbie bitów w przedstawieniu danych (zazwyczaj 32 lub 64) uważa się kombinację mantysy ALU i
wykładnika
ALU dla procesora zmiennoprzecinkowego albo jedność.
The combination of a mantissa ALU and an
exponent
ALU of a floating point processor or unit is considered to be one "CE" with a Word Length (WL) equal to the number of bits in the data representation (typically 32 or 64) for purposes of the "CTP" calculation.
Jeśli
wykładnik
l/n adsorpcji lub desorpcji Freundlicha jest równy 1, stałe wiążące adsorpcję lub desorpcję Freundlicha (KF
if the Freundlich adsorption or desorption
exponent
1/n is equal to 1, the Freundlich adsorption or desorption binding constant (KF
Jeśli
wykładnik
l/n adsorpcji lub desorpcji Freundlicha jest równy 1, stałe wiążące adsorpcję lub desorpcję Freundlicha (KF
if the Freundlich adsorption or desorption
exponent
1/n is equal to 1, the Freundlich adsorption or desorption binding constant (KF Wykładnik
jonów wodorowych pH został nastawiony i materiał oczyszczony za pomocą filtracji oraz został poddany sterylizacji w temperaturze 138–140 °C przez 4 sekundy.
The pH was adjusted and the material purified by means of filtration and sterilised at 138-140 °C for 4 seconds.
Wykładnik
jonów wodorowych pH został nastawiony i materiał oczyszczony za pomocą filtracji oraz został poddany sterylizacji w temperaturze 138–140 °C przez 4 sekundy.
The pH was adjusted and the material purified by means of filtration and sterilised at 138-140 °C for 4 seconds.
...od pierwszego wyliczenia terminalowej stawki jednostkowej zgodnie z niniejszym rozporządzeniem,
wykładnik
ten musi jednak mieścić się w przedziale od 0,5 do 0,9.
...five years following the calculation of the first terminal unit rate under this Regulation, this
exponent
shall be comprised between 0.5 and 0.9.
W okresie przejściowym, wynoszącym 5 lat od pierwszego wyliczenia terminalowej stawki jednostkowej zgodnie z niniejszym rozporządzeniem,
wykładnik
ten musi jednak mieścić się w przedziale od 0,5 do 0,9.
However, in a transitional period of five years following the calculation of the first terminal unit rate under this Regulation, this
exponent
shall be comprised between 0.5 and 0.9.
...od pierwszego wyliczenia terminalowej stawki jednostkowej zgodnie z niniejszym rozporządzeniem,
wykładnik
ten musi jednak mieścić się w przedziale od 0,5 do 0,9.
...five years following the calculation of the first terminal unit rate under this Regulation, this
exponent
shall be comprised between 0,5 and 0,9.
W okresie przejściowym, wynoszącym 5 lat od pierwszego wyliczenia terminalowej stawki jednostkowej zgodnie z niniejszym rozporządzeniem,
wykładnik
ten musi jednak mieścić się w przedziale od 0,5 do 0,9.
However, in a transitional period of five years following the calculation of the first terminal unit rate under this Regulation, this
exponent
shall be comprised between 0,5 and 0,9. wykładnik
Freundlicha
Freundlich
exponent
wykładnik
Freundlicha
Freundlich
exponent
