Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wykończony
Próbkę ogólną stanowi wyrób gotowy lub
wykończony
lub jego reprezentatywna część.
The bulk laboratory sample is normally a
complete
made-up or finished
product or representative fraction of one.
Próbkę ogólną stanowi wyrób gotowy lub
wykończony
lub jego reprezentatywna część.
The bulk laboratory sample is normally a
complete
made-up or finished
product or representative fraction of one.
W podpozycjach 480421 i 480429„papier workowy siarczanowy” oznacza papier
wykończony
maszynowo, w którym nie mniej niż 80 % masy całkowitej zawartości włókien składa się z włókien otrzymanych przez...
For the purposes of subheadings 480421 and 480429, ‘sack kraft paper’ means machine-finished paper, of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by the...
W podpozycjach 480421 i 480429„papier workowy siarczanowy” oznacza papier
wykończony
maszynowo, w którym nie mniej niż 80 % masy całkowitej zawartości włókien składa się z włókien otrzymanych przez chemiczny proces z zastosowaniem siarczanu lub sody, w zwojach, o gramaturze nie mniejszej niż 60 g/m2, ale nie większej niż 115 g/m2, i spełniający jedno z podanych poniżej wymagań:
For the purposes of subheadings 480421 and 480429, ‘sack kraft paper’ means machine-finished paper, of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by the chemical sulphate or soda processes, in rolls, weighing not less than 60 g/m2 but not more than 115 g/m2 and meeting one of the following sets of specifications:
W podpozycjach 480421 i 480429„papier workowy siarczanowy” oznacza papier
wykończony
maszynowo, w którym nie mniej niż 80 % masy całkowitej zawartości włókien składa się z włókien otrzymanych przez...
For the purposes of subheadings 480421 and 480429, ‘sack kraft paper’ means machine-finished paper, of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by the...
W podpozycjach 480421 i 480429„papier workowy siarczanowy” oznacza papier
wykończony
maszynowo, w którym nie mniej niż 80 % masy całkowitej zawartości włókien składa się z włókien otrzymanych przez chemiczny proces z zastosowaniem siarczanu lub sody, w zwojach, o gramaturze nie mniejszej niż 60 g/m2, ale nie większej niż 115 g/m2, i spełniający jedno z podanych poniżej wymagań:
For the purposes of subheadings 480421 and 480429, ‘sack kraft paper’ means machine-finished paper, of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by the chemical sulphate or soda processes, in rolls, weighing not less than 60 g/m2 but not more than 115 g/m2 and meeting one of the following sets of specifications:
W podpozycjach 480421 i 480429„papier workowy siarczanowy” oznacza papier
wykończony
maszynowo, w którym nie mniej niż 80 % masy całkowitej zawartości włókien składa się z włókien otrzymanych przez...
For the purposes of subheadings 480421 and 480429, ‘sack kraft paper’ means machine-finished paper, of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by the...
W podpozycjach 480421 i 480429„papier workowy siarczanowy” oznacza papier
wykończony
maszynowo, w którym nie mniej niż 80 % masy całkowitej zawartości włókien składa się z włókien otrzymanych przez chemiczny proces z zastosowaniem siarczanu lub sody, w zwojach, o gramaturze nie mniejszej niż 60 g/m2, ale nie większej niż 115 g/m2, i spełniający jedno z podanych poniżej wymagań:
For the purposes of subheadings 480421 and 480429, ‘sack kraft paper’ means machine-finished paper, of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by the chemical sulphate or soda processes, in rolls, weighing not less than 60 g/m2 but not more than 115 g/m2 and meeting one of the following sets of specifications:
...pielgrzymowania na zimno) lub ciągnienia na zimno, w wyniku którego otrzymuje się przewód rurowy
wykończony
na zimno.
...by a cold-finishing process (cold pilger process) or by a cold drawing process, resulting in a
cold-finished
pipe.
Tuleje można następnie najpierw poddać procesowi wykończenia na gorąco, w wyniku którego otrzymuje się wykończony na gorąco przewód rurowy, po czym poddać je procesowi wykończenia na zimno (proces pielgrzymowania na zimno) lub ciągnienia na zimno, w wyniku którego otrzymuje się przewód rurowy
wykończony
na zimno.
Subsequently, the hollow can be first processed by a hot-finishing process resulting in a hot-finished pipe and further processed by a cold-finishing process (cold pilger process) or by a cold drawing process, resulting in a
cold-finished
pipe.
...można następnie najpierw poddać procesowi wykończenia na gorąco, w wyniku którego otrzymuje się
wykończony
na gorąco przewód rurowy, po czym poddać je procesowi wykończenia na zimno (proces pielgr
Subsequently, the hollow can be first processed by a
hot-finishing
process resulting in a hot-finished
pipe and further processed by a cold-finishing process (cold pilger process) or by a cold...
Tuleje można następnie najpierw poddać procesowi wykończenia na gorąco, w wyniku którego otrzymuje się
wykończony
na gorąco przewód rurowy, po czym poddać je procesowi wykończenia na zimno (proces pielgrzymowania na zimno) lub ciągnienia na zimno, w wyniku którego otrzymuje się przewód rurowy wykończony na zimno.
Subsequently, the hollow can be first processed by a
hot-finishing
process resulting in a hot-finished
pipe and further processed by a cold-finishing process (cold pilger process) or by a cold drawing process, resulting in a cold-finished pipe. 
