Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wygaszać
Instrukcje dotyczące eksploatacji pokładowej oczyszczalni ścieków w trybie
wygaszania
, przestoju i rozruchu
Notes on run-down, standstill and restart operation of the on-board sewage treatment plant
Instrukcje dotyczące eksploatacji pokładowej oczyszczalni ścieków w trybie
wygaszania
, przestoju i rozruchu
Notes on run-down, standstill and restart operation of the on-board sewage treatment plant
Długość ścieżki optycznej
wygaszania
światła między źródłem światła dymomierza a odbiornikiem, skorygowana w sposób niezbędny ze względu na odchylenia wskaźników gęstości i efektu odkształcenia.
The length of the smoke obscured optical path between the opacimeter light source and the receiver, corrected as necessary for non-uniformity due to density gradients and fringe effect.
Długość ścieżki optycznej
wygaszania
światła między źródłem światła dymomierza a odbiornikiem, skorygowana w sposób niezbędny ze względu na odchylenia wskaźników gęstości i efektu odkształcenia.
The length of the smoke obscured optical path between the opacimeter light source and the receiver, corrected as necessary for non-uniformity due to density gradients and fringe effect.
»dymomierz« oznacza przyrząd przeznaczony do mierzenia zadymienia spalin w oparciu o zasadę
wygaszania
światła;
...means an instrument designed to measure the opacity of smoke particles by means of the light
extinction
principle;
»dymomierz« oznacza przyrząd przeznaczony do mierzenia zadymienia spalin w oparciu o zasadę
wygaszania
światła;
“opacimeter” means an instrument designed to measure the opacity of smoke particles by means of the light
extinction
principle;
...kominów, prowadzący instalację uwzględnia spalanie rutynowe i operacyjne (w ramach rozruchu,
wygaszania
i wyłączeń samoczynnych oraz upusty awaryjne).
When calculating emissions from flares the operator shall include routine flaring and operational flaring (trips, start-up and shutdown as well as emergency relieves).
Obliczając wielkość emisji powstających w wyniku spalania gazów na wylotach kominów, prowadzący instalację uwzględnia spalanie rutynowe i operacyjne (w ramach rozruchu,
wygaszania
i wyłączeń samoczynnych oraz upusty awaryjne).
When calculating emissions from flares the operator shall include routine flaring and operational flaring (trips, start-up and shutdown as well as emergency relieves).
...stanowi dział aktywnie zaangażowany w działalność gospodarczą, gdyż dział ds. restrukturyzacji
wygasza
działalność.
The core bank is the unit actively engaged in business operations as the restructuring unit is in
wind-down
.
Główna część banku stanowi dział aktywnie zaangażowany w działalność gospodarczą, gdyż dział ds. restrukturyzacji
wygasza
działalność.
The core bank is the unit actively engaged in business operations as the restructuring unit is in
wind-down
.
funkcję usuwania lub
wygaszania
wewnętrznego oświetlenia niekompatybilnego z NVIS.
a means for removing or
extinguishing
internal NVIS non-compatible lights.
funkcję usuwania lub
wygaszania
wewnętrznego oświetlenia niekompatybilnego z NVIS.
a means for removing or
extinguishing
internal NVIS non-compatible lights.
Upewnienie się, że
wygaszasz
ekranu nie jest włączony na monitorze komputera, może zatem spowodować zmniejszenie zużycia energii;
Ensuring that screen savers are not activated on computer monitors can therefore reduce energy use;
Upewnienie się, że
wygaszasz
ekranu nie jest włączony na monitorze komputera, może zatem spowodować zmniejszenie zużycia energii;
Ensuring that screen savers are not activated on computer monitors can therefore reduce energy use;
