Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wyczulony
...finansowym i nowe standardy rachunkowości sprawiają, że instytucje finansowe stają się bardziej
wyczulone
na punkcie ryzyka, prowadzą do stworzenia „kultury ratingu” i mogą ograniczyć ofertę kredy
...changes in the financial environment and new accounting standards make financial institutions more
sensitive
to risk, lead to a rating culture, and may tighten the credit supply to SMEs, at least...
Przyszłe zmiany w otoczeniu finansowym i nowe standardy rachunkowości sprawiają, że instytucje finansowe stają się bardziej
wyczulone
na punkcie ryzyka, prowadzą do stworzenia „kultury ratingu” i mogą ograniczyć ofertę kredytową dla MŚP, przynajmniej w okresie przejściowym.
Impending changes in the financial environment and new accounting standards make financial institutions more
sensitive
to risk, lead to a rating culture, and may tighten the credit supply to SMEs, at least during a transitional phase.
Utrudnienia natury gospodarczej mogą sprawić, że konsumenci i detaliści staną się bardziej
wyczuleni
na cenę, zaś spadek siły nabywczej konsumentów może ograniczyć ceny na poziomie detalicznym, co z...
It is likely that the economic constraints will make consumers and retailers more
sensitive
to price and a decrease in purchasing power of the consumer could put a cap on prices at retail level. In...
Utrudnienia natury gospodarczej mogą sprawić, że konsumenci i detaliści staną się bardziej
wyczuleni
na cenę, zaś spadek siły nabywczej konsumentów może ograniczyć ceny na poziomie detalicznym, co z kolei może wywołać zmianę segmentu (konsumenci przechodzący z górnego/środkowego segmentu rynku do środkowego segmentu, jak również ze środkowego segmentu do środkowego/dolnego segmentu rynku) oraz zwiększyć liczbę napraw obuwia.
It is likely that the economic constraints will make consumers and retailers more
sensitive
to price and a decrease in purchasing power of the consumer could put a cap on prices at retail level. In turn this could trigger a segment shift (consumers moving from the high/medium segment to medium as well as from the medium to medium/low) and to more repairs.
Europejski przemysł stoczniowy i jego podwykonawcy są zatem bardzo
wyczuleni
na interwencje na rynku, a zwłaszcza pomoc państwa.
The European shipbuilding and its subcontractors react in a
sensitive
way to market interventions, above all to State aid.
Europejski przemysł stoczniowy i jego podwykonawcy są zatem bardzo
wyczuleni
na interwencje na rynku, a zwłaszcza pomoc państwa.
The European shipbuilding and its subcontractors react in a
sensitive
way to market interventions, above all to State aid. 
