Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wtłoczyć
„intensywne szczelinowanie hydrauliczne” oznacza
wtłoczenie
do odwiertu co najmniej 1000 m3 wody na każdym etapie szczelinowania lub co najmniej 10000 m3 wody w trakcie całego procesu szczelinowania;
‘high-volume hydraulic fracturing’ means
injecting
1000 m3 or more of water per fracturing stage or 10000 m3 or more of water during the entire fracturing process into a well;
„intensywne szczelinowanie hydrauliczne” oznacza
wtłoczenie
do odwiertu co najmniej 1000 m3 wody na każdym etapie szczelinowania lub co najmniej 10000 m3 wody w trakcie całego procesu szczelinowania;
‘high-volume hydraulic fracturing’ means
injecting
1000 m3 or more of water per fracturing stage or 10000 m3 or more of water during the entire fracturing process into a well;
że faktyczne zachowanie
wtłoczonego
CO2 jest zgodne z zachowaniem modelowanym;
the conformity of the actual behaviour of the
injected
CO2 with the modelled behaviour;
że faktyczne zachowanie
wtłoczonego
CO2 jest zgodne z zachowaniem modelowanym;
the conformity of the actual behaviour of the
injected
CO2 with the modelled behaviour;
Po obu stronach aluminiowa tarcza elementów łącznika
wtłoczona
jest w część gumową.
At both sides an aluminium disk of the interface pieces is moulded in the rubber part.
Po obu stronach aluminiowa tarcza elementów łącznika
wtłoczona
jest w część gumową.
At both sides an aluminium disk of the interface pieces is moulded in the rubber part.
