Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wtargnąć
Powiadomić UKMTO Dubai oraz, jeśli czas pozwoli, armatora, zanim piraci
wtargną
na mostek.
Before pirates gain access to the bridge, inform UKMTO Dubai and, if time permits, the company.
Powiadomić UKMTO Dubai oraz, jeśli czas pozwoli, armatora, zanim piraci
wtargną
na mostek.
Before pirates gain access to the bridge, inform UKMTO Dubai and, if time permits, the company.
...upewnić się, że dysponuje wewnętrzną ochroną/schronieniem na wypadek, gdyby piraci próbowali tam
wtargnąć
siłą.
If in a locked down ‘citadel’ ensure internal protection/cover is available in case the pirates attempt to force entry.
Jeśli załoga jest zabarykadowana w cytadeli, upewnić się, że dysponuje wewnętrzną ochroną/schronieniem na wypadek, gdyby piraci próbowali tam
wtargnąć
siłą.
If in a locked down ‘citadel’ ensure internal protection/cover is available in case the pirates attempt to force entry.
