Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wstać
...cieląt muszą być budowane w taki sposób, aby umożliwić każdemu cielęciu położenie się, odpoczynek,
wstanie
oraz oczyszczenie siebie bez trudności.
...for calves must be constructed in such a way as to allow each calf to lie down, rest,
stand up
and groom
itself without difficulty.
Pomieszczenia dla cieląt muszą być budowane w taki sposób, aby umożliwić każdemu cielęciu położenie się, odpoczynek,
wstanie
oraz oczyszczenie siebie bez trudności.
The accommodation for calves must be constructed in such a way as to allow each calf to lie down, rest,
stand up
and groom
itself without difficulty.
Platyna, pallad, rod, iryd, osm i ruten,
wstanie
surowym lub w postaci proszku
Platinum, palladium, rhodium, iridium, osmium and ruthenium, unwrought or in powder form
Platyna, pallad, rod, iryd, osm i ruten,
wstanie
surowym lub w postaci proszku
Platinum, palladium, rhodium, iridium, osmium and ruthenium, unwrought or in powder form
Każdemu zwierzęciu należy zapewnić odpowiednią ilość przestrzeni, umożliwiającą zwierzęciu
wstanie
, wyprostowanie się, wygodne położenie się, wyciągnięcie się i samodzielną pielęgnację, z dostępem do...
Sufficient space should be provided for each animal to
stand up
, lie comfortably, stretch and groom
themselves, with access to a communal lying area and adequate room for feeding.
Każdemu zwierzęciu należy zapewnić odpowiednią ilość przestrzeni, umożliwiającą zwierzęciu
wstanie
, wyprostowanie się, wygodne położenie się, wyciągnięcie się i samodzielną pielęgnację, z dostępem do wspólnego obszaru legowiskowego oraz właściwym miejscem do karmienia.
Sufficient space should be provided for each animal to
stand up
, lie comfortably, stretch and groom
themselves, with access to a communal lying area and adequate room for feeding.
Każde zwierzę musi mieć wystarczająco dużo miejsca, aby
wstać
, położyć się oraz – z wyjątkiem bydła trzymanego osobno – obrócić się.
Each animal shall have enough space to
stand up
, lie down and, except for cattle kept individually, turn around.
Każde zwierzę musi mieć wystarczająco dużo miejsca, aby
wstać
, położyć się oraz – z wyjątkiem bydła trzymanego osobno – obrócić się.
Each animal shall have enough space to
stand up
, lie down and, except for cattle kept individually, turn around.
Kiedy członkowie Sądu wchodzą do sali rozpraw, należy
wstać
.
Everyone present must
stand
when the members of the Tribunal enter the courtroom.
Kiedy członkowie Sądu wchodzą do sali rozpraw, należy
wstać
.
Everyone present must
stand
when the members of the Tribunal enter the courtroom.
Kiedy członkowie Sądu wchodzą na salę, należy
wstać
.
Everyone present must
stand
when the members of the Tribunal enter the room.
Kiedy członkowie Sądu wchodzą na salę, należy
wstać
.
Everyone present must
stand
when the members of the Tribunal enter the room. 
