Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: współuczestnictwo
...które mogą zostać przyjęte zgodnie z warunkami określonymi szczególnymi decyzjami dotyczącymi
współuczestnictwa
finansowego Wspólnoty w wymienionych środkach, a w szczególności wydatków dotycząc
expenditure paid out in connection with other measures capable of adoption in the context of, and in accordance with, the conditions laid down in specific decisions relating to the Community...
wydatków poniesionych i związanych z innymi środkami, które mogą zostać przyjęte zgodnie z warunkami określonymi szczególnymi decyzjami dotyczącymi
współuczestnictwa
finansowego Wspólnoty w wymienionych środkach, a w szczególności wydatków dotyczących ewentualnych środków szczepień.
expenditure paid out in connection with other measures capable of adoption in the context of, and in accordance with, the conditions laid down in specific decisions relating to the Community financial contribution to such measures, and in particular expenditure on any vaccination measures.
...zasad ogłaszania wyników badań oraz dla celów zakwalifikowania kosztów ujętych we wnioskach o
współuczestnictwo
finansowe Wspólnoty w kosztach ponoszonych przez Państwa Członkowskie w związku z
...the surveys and for the eligibility of the costs contained in the financial claim for a financial
participation
of the Community to the costs incurred by Member States for the implementation of...
Ponadto zaleca się określenie zasad ogłaszania wyników badań oraz dla celów zakwalifikowania kosztów ujętych we wnioskach o
współuczestnictwo
finansowe Wspólnoty w kosztach ponoszonych przez Państwa Członkowskie w związku z realizacją programu.
Furthermore it is appropriate to lay down rules for reporting the results of the surveys and for the eligibility of the costs contained in the financial claim for a financial
participation
of the Community to the costs incurred by Member States for the implementation of the programme.
Istotne oddziaływanie, według norm rachunkowości obowiązujących w Indiach, oznacza
współuczestnictwo
w podejmowaniu decyzji finansowych oraz dotyczących funkcjonowania danej spółki.
Significant influence according to Indian accounting standards means the
participation
in the financial and/or operating decisions of an enterprise.
Istotne oddziaływanie, według norm rachunkowości obowiązujących w Indiach, oznacza
współuczestnictwo
w podejmowaniu decyzji finansowych oraz dotyczących funkcjonowania danej spółki.
Significant influence according to Indian accounting standards means the
participation
in the financial and/or operating decisions of an enterprise.
...2005, bez znajomości dokładnej sytuacji ekonomicznej FT, która była mocno nadwyrężona, a także bez
współuczestnictwa
prywatnych inwestorów.
Recapitalisation: In substance on the commitment by the French authorities to recapitalise France Télécom and the recapitalisation operation itself, Bouygues Telecom claims that the prudent private...
Rekapitalizacja: Co do istoty zobowiązania ze strony władz francuskich odnośnie rekapitalizacji FT i samej operacji rekapitalizacji, BT zaznacza, że zasada ostrożnego inwestora prywatnego nie jest w danym wypadku przestrzegana, gdyż państwo zobowiązało się do partycypowania w rekapitalizacji FT w dniu 12 lipca 2002 r., czyli zanim powstał plan Ambition 2005, bez znajomości dokładnej sytuacji ekonomicznej FT, która była mocno nadwyrężona, a także bez
współuczestnictwa
prywatnych inwestorów.
Recapitalisation: In substance on the commitment by the French authorities to recapitalise France Télécom and the recapitalisation operation itself, Bouygues Telecom claims that the prudent private investor test is not satisfied in the present case as the State undertook to participate in France Télécom's recapitalisation on 12 July 2002, i.e. prior to the existence of the Ambition 2005 plan, without knowing France Télécom's exact economic situation, which had become much worse, and without the concomitant participation of private investors.
