Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wspólność
...i wartości, obieg wiedzy, idei i wierzeń oraz połączenie zasad i praktyk w zakresie wzajemności,
wspólności
i równości, przy czym szczególna uwaga poświęcona zostanie migracji, integracji i zmianom
...of knowledge, ideas and beliefs and combinations of principles and practices of reciprocity,
commonality
and equality, paying particular attention to migration, integration and demographic chan
W ramach badań naukowych zostanie przeprowadzona analiza tego, jak społeczeństwa i polityka nabierają bardziej europejskiego charakteru w szerokim znaczeniu, poprzez ewolucję tożsamości, kultur i wartości, obieg wiedzy, idei i wierzeń oraz połączenie zasad i praktyk w zakresie wzajemności,
wspólności
i równości, przy czym szczególna uwaga poświęcona zostanie migracji, integracji i zmianom demograficznym.
Research will analyse how societies and politics become more European in a broad sense through evolutions of identities, cultures and values, the circulation of knowledge, ideas and beliefs and combinations of principles and practices of reciprocity,
commonality
and equality, paying particular attention to migration, integration and demographic change.
...wykonuje się zgodnie z mającymi zastosowanie krajowymi przepisami dotyczącymi współwłasności lub
wspólności
majątkowej.
...Article shall be implemented in accordance with applicable national rules on joint ownership or
common
property.
Przepisy niniejszego artykułu wykonuje się zgodnie z mającymi zastosowanie krajowymi przepisami dotyczącymi współwłasności lub
wspólności
majątkowej.
The provisions of this Article shall be implemented in accordance with applicable national rules on joint ownership or
common
property. wspólność
produkcji i wykorzystywania posiadanych zapasów sadzeniaków ziemniaka.
the
common
production and use of seed potato stocks. wspólność
produkcji i wykorzystywania posiadanych zapasów sadzeniaków ziemniaka.
the
common
production and use of seed potato stocks.
Czy
wspólność
małżeńska trwała do dnia śmierci małżonka?
Was
there
a conjugal
community until the day of spouse’s death?
Czy
wspólność
małżeńska trwała do dnia śmierci małżonka?
Was
there
a conjugal
community until the day of spouse’s death?
Jeżeli nie było
wspólności
małżeńskiej lub jeżeli małżonkowie byli rozwiedzeni lub żyli w separacji, proszę wskazać:
If
there
was no conjugal
community or the spouses were divorced or separated please indicate:
Jeżeli nie było
wspólności
małżeńskiej lub jeżeli małżonkowie byli rozwiedzeni lub żyli w separacji, proszę wskazać:
If
there
was no conjugal
community or the spouses were divorced or separated please indicate: 
