Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wróg
kieruje komisją rejestrowania
wrogów
talibów od połowy 2013 r., b) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, c) należy do plemienia Nurzai.
Leads a commission to register
enemies
of the Taliban as of mid-2013, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Nurzai tribe.
kieruje komisją rejestrowania
wrogów
talibów od połowy 2013 r., b) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, c) należy do plemienia Nurzai.
Leads a commission to register
enemies
of the Taliban as of mid-2013, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Nurzai tribe.
kieruje komisją rejestrowania
wrogów
talibów od połowy 2013 r., b) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, c) należy do plemienia Nurzai.
Leads a commission to register
enemies
of the Taliban as of mid-2013, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Nurzai tribe.
kieruje komisją rejestrowania
wrogów
talibów od połowy 2013 r., b) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, c) należy do plemienia Nurzai.
Leads a commission to register
enemies
of the Taliban as of mid-2013, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Nurzai tribe.
...szkodniki i choroby, odpowiedni płodozmian, metody mechaniczne i fizyczne oraz ochrona naturalnych
wrogów
szkodników;
...appropriate crop rotations, mechanical and physical methods and the protection of natural
enemies
of pests;
utrzymywanie zdrowia roślin poprzez stosowanie środków zapobiegawczych, takich jak dobór odpowiednich gatunków i odmian odpornych na szkodniki i choroby, odpowiedni płodozmian, metody mechaniczne i fizyczne oraz ochrona naturalnych
wrogów
szkodników;
the maintenance of plant health by preventative measures, such as the choice of appropriate species and varieties resistant to pests and diseases, appropriate crop rotations, mechanical and physical methods and the protection of natural
enemies
of pests;
Kosztów szczególnych ekologicznych środków ochrony roślin (takich jak feromony i naturalni
wrogowie
) stosowanych w produkcji ekologicznej, integrowanej lub konwencjonalnej;
Specific costs for organic plant protection materials (such as pheromones and
predators
) whether used in organic, integrated or conventional production;
Kosztów szczególnych ekologicznych środków ochrony roślin (takich jak feromony i naturalni
wrogowie
) stosowanych w produkcji ekologicznej, integrowanej lub konwencjonalnej;
Specific costs for organic plant protection materials (such as pheromones and
predators
) whether used in organic, integrated or conventional production;
kosztów szczególnych biologicznych środków ochrony roślin (takich jak feromony i naturalni
wrogowie
) stosowanych w produkcji ekologicznej, integrowanej lub konwencjonalnej;
specific costs for biological plant protection materials (such as pheromones and
predators
) whether used in organic, integrated or conventional production;
kosztów szczególnych biologicznych środków ochrony roślin (takich jak feromony i naturalni
wrogowie
) stosowanych w produkcji ekologicznej, integrowanej lub konwencjonalnej;
specific costs for biological plant protection materials (such as pheromones and
predators
) whether used in organic, integrated or conventional production;
...przez szkodniki, choroby i chwasty polega przede wszystkim na ochronie przez naturalnych
wrogów
, doborze gatunków i odmian, stosowaniu płodozmianu, odpowiednich technik uprawy i procesów te
...of damage caused by pests, diseases and weeds shall rely primarily on the protection by natural
enemies
, the choice of species and varieties, crop rotation, cultivation techniques and thermal proc
zapobieganie szkodom wyrządzanym przez szkodniki, choroby i chwasty polega przede wszystkim na ochronie przez naturalnych
wrogów
, doborze gatunków i odmian, stosowaniu płodozmianu, odpowiednich technik uprawy i procesów termicznych;
the prevention of damage caused by pests, diseases and weeds shall rely primarily on the protection by natural
enemies
, the choice of species and varieties, crop rotation, cultivation techniques and thermal processes; 
