Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wrzucić
nie może
wrzucić
do morza żadnej ilości molwy niebieskiej.
may not
return
to the sea any quantity of blue ling.
nie może
wrzucić
do morza żadnej ilości molwy niebieskiej.
may not
return
to the sea any quantity of blue ling.
nie może
wrzucić
do morza żadnej ilości molwy niebieskiej.
it may not
return
to the sea any quantity of blue ling.
nie może
wrzucić
do morza żadnej ilości molwy niebieskiej.
it may not
return
to the sea any quantity of blue ling.
Organizmy porastające należy usuwać wyłącznie mechanicznie lub ręcznie i w stosownych przypadkach
wrzucić
ponownie do morza w pewnej odległości od miejsca uprawy.
Bio-fouling organisms shall be removed only by physical means or by hand and where appropriate
returned
to the sea at a distance from the farm.
Organizmy porastające należy usuwać wyłącznie mechanicznie lub ręcznie i w stosownych przypadkach
wrzucić
ponownie do morza w pewnej odległości od miejsca uprawy.
Bio-fouling organisms shall be removed only by physical means or by hand and where appropriate
returned
to the sea at a distance from the farm.
Organizmy porastające należy usunąć mechanicznie lub ręcznie i jeśli stosowne
wrzucić
ponownie do morza z dala od hodowli skorupiaków, mięczaków i szkarłupni.
Biofouling organisms shall be removed by physical means or by hand and where appropriate
returned
to the sea away from shellfish farms.
Organizmy porastające należy usunąć mechanicznie lub ręcznie i jeśli stosowne
wrzucić
ponownie do morza z dala od hodowli skorupiaków, mięczaków i szkarłupni.
Biofouling organisms shall be removed by physical means or by hand and where appropriate
returned
to the sea away from shellfish farms.
...składowane, sprzedawane, prezentowane lub oferowane na sprzedaż i muszą zostać niezwłocznie
wrzucone
z powrotem do morza.”.
Octopus under the minimum size of 450g (gutted) shall not be retained on board or be transhipped, landed, transported, stored, sold, displayed or offered for sale, but shall be returned immediately...
Ośmiornice, które nie osiągnęły minimalnego rozmiaru 450 g (wypatroszone), nie mogą być zatrzymywane na pokładzie, przeładowywane, rozładowane, transportowane, składowane, sprzedawane, prezentowane lub oferowane na sprzedaż i muszą zostać niezwłocznie
wrzucone
z powrotem do morza.”.
Octopus under the minimum size of 450g (gutted) shall not be retained on board or be transhipped, landed, transported, stored, sold, displayed or offered for sale, but shall be returned immediately to the sea.’
...składowane, sprzedawane, prezentowane lub wystawiane na sprzedaż, lecz muszą niezwłocznie zostać
wrzucone
z powrotem do morza.
Fish from the NAFO Regulatory Area which do not have the size required as set out in Annex X may not be processed, retained on board, trans-shipped, landed, transported, stored, sold, displayed or...
Ryby z obszaru regulowanego NAFO, które nie posiadają wymaganego wymiaru określonego w załączniku X, nie mogą być przetwarzane, zatrzymywane na pokładzie, przeładowywane, wyładowywane, transportowane, składowane, sprzedawane, prezentowane lub wystawiane na sprzedaż, lecz muszą niezwłocznie zostać
wrzucone
z powrotem do morza.
Fish from the NAFO Regulatory Area which do not have the size required as set out in Annex X may not be processed, retained on board, trans-shipped, landed, transported, stored, sold, displayed or offered for sale, but shall be returned immediately to the sea.
...składowane, sprzedawane, prezentowane lub wystawiane na sprzedaż, lecz muszą niezwłocznie zostać
wrzucone
z powrotem do morza.
Fish from the NAFO Regulatory Area which do not have the size required as set out in Annex X may not be processed, retained on board, trans-shipped, landed, transported, stored, sold, displayed or...
Ryby z obszaru regulowanego NAFO, które nie posiadają wymaganego rozmiaru, jak ustalono w załączniku X, nie mogą być przetwarzane, zatrzymywane na pokładzie, przeładowywane, wyładowywane, transportowane, składowane, sprzedawane, prezentowane lub wystawiane na sprzedaż, lecz muszą niezwłocznie zostać
wrzucone
z powrotem do morza.
Fish from the NAFO Regulatory Area which do not have the size required as set out in Annex X may not be processed, retained on board, trans-shipped, landed, transported, stored, sold, displayed or offered for sale, but shall be returned immediately to the sea.
...składowane, sprzedawane, prezentowane lub oferowane na sprzedaż, ale muszą zostać niezwłocznie
wrzucone
z powrotem do morza.
Fish from the NAFO Regulatory Area which do not have the size required as set out in Annex XI may not be processed, retained on board, trans-shipped, landed, transported, stored, sold, displayed or...
Ryby z obszaru regulowanego Organizacji Rybackiej Północno-Zachodniego Atlantyku, które nie posiadają wymaganego wymiaru, jak ustalono w załączniku XI, nie mogą być przetwarzane, zatrzymywane na pokładzie, przeładowywane, rozładowane, transportowane, składowane, sprzedawane, prezentowane lub oferowane na sprzedaż, ale muszą zostać niezwłocznie
wrzucone
z powrotem do morza.
Fish from the NAFO Regulatory Area which do not have the size required as set out in Annex XI may not be processed, retained on board, trans-shipped, landed, transported, stored, sold, displayed or offered for sale, but shall be returned immediately to the sea.
...do sprzedaży towarów, towarów przeznaczonych na nagrody, automatów do gier uruchamianych przez
wrzucenie
monet lub żetonów oraz ciągników i innych pojazdów transportowych, włączając przyczepy)
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling theatres (excl. travelling circuses and travelling menageries, booths, incl. the goods on sale, goods for...
Karuzele, huśtawki, strzelnice i pozostałe urządzenia rozrywkowe na wolnym powietrzu; wędrowne teatry (z wyłączeniem wędrownych cyrków i wędrownych menażerii, straganów, włącznie z przeznaczonymi do sprzedaży towarów, towarów przeznaczonych na nagrody, automatów do gier uruchamianych przez
wrzucenie
monet lub żetonów oraz ciągników i innych pojazdów transportowych, włączając przyczepy)
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling theatres (excl. travelling circuses and travelling menageries, booths, incl. the goods on sale, goods for distribution as prizes, gaming machines accepting coins or tokens, and tractors and other transport vehicles, incl. normal trailers)
...do gry w bilard, do gier towarzyskich, stołowych lub salonowych; pozostałe gry uruchamiane przez
wrzucenie
monety lub żetonu
Articles for billiards, articles for funfair, table or parlour games; other games, coin- or disc-operated
Artykuły przeznaczone do gry w bilard, do gier towarzyskich, stołowych lub salonowych; pozostałe gry uruchamiane przez
wrzucenie
monety lub żetonu
Articles for billiards, articles for funfair, table or parlour games; other games, coin- or disc-operated
...do gry w bilard, do gier towarzyskich, stołowych lub salonowych; pozostałe gry uruchamiane przez
wrzucenie
monety lub żetonu
CPA 32.40.42: Articles for billiards, articles for funfair, table or parlour games; other games, coin- or disc-operated
CPA 32.40.42: Artykuły przeznaczone do gry w bilard, do gier towarzyskich, stołowych lub salonowych; pozostałe gry uruchamiane przez
wrzucenie
monety lub żetonu
CPA 32.40.42: Articles for billiards, articles for funfair, table or parlour games; other games, coin- or disc-operated
...do gry w bilard, do gier towarzyskich, stołowych lub salonowych; pozostałe gry uruchamiane przez
wrzucenie
monety lub żetonu
CPA 32.40.42: Articles for billiards, articles for funfair, table or parlour games; other games, coin- or disc-operated
CPA 32.40.42: Artykuły przeznaczone do gry w bilard, do gier towarzyskich, stołowych lub salonowych; pozostałe gry uruchamiane przez
wrzucenie
monety lub żetonu
CPA 32.40.42: Articles for billiards, articles for funfair, table or parlour games; other games, coin- or disc-operated
...do gry w bilard, do gier towarzyskich, stołowych lub salonowych; pozostałe gry uruchamiane przez
wrzucenie
monety lub żetonu
CPA 32.40.42: Articles for billiards, articles for funfair, table or parlour games; other games, coin- or disc-operated
CPA 32.40.42: Artykuły przeznaczone do gry w bilard, do gier towarzyskich, stołowych lub salonowych; pozostałe gry uruchamiane przez
wrzucenie
monety lub żetonu
CPA 32.40.42: Articles for billiards, articles for funfair, table or parlour games; other games, coin- or disc-operated
...do gry w bilard, do gier towarzyskich, stołowych lub salonowych; pozostałe gry uruchamiane przez
wrzucenie
monety lub żetonu
Articles for billiards, articles for funfair, table or parlour games; other games, coin- or disc-operated
Artykuły przeznaczone do gry w bilard, do gier towarzyskich, stołowych lub salonowych; pozostałe gry uruchamiane przez
wrzucenie
monety lub żetonu
Articles for billiards, articles for funfair, table or parlour games; other games, coin- or disc-operated
...do gry w bilard, do gier towarzyskich, stołowych lub salonowych; pozostałe gry uruchamiane przez
wrzucenie
monety lub żetonu
Articles for billiards, articles for funfair, table or parlour games; other games, coin- or disc-operated
Artykuły przeznaczone do gry w bilard, do gier towarzyskich, stołowych lub salonowych; pozostałe gry uruchamiane przez
wrzucenie
monety lub żetonu
Articles for billiards, articles for funfair, table or parlour games; other games, coin- or disc-operated
