Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wrzucać
...wyglądu monet, z wyjątkiem zwrotu równowartości monet zbieranych na cele charytatywne, np. monet
wrzucanych
do fontanny.
Member States may refuse reimbursement of euro coins unfit for circulation which have been altered either deliberately or by a process that could be reasonably expected to have the effect of altering...
Państwa członkowskie mogą odmówić zwrotu równowartości monet euro nienadających się do obiegu, które zostały zmienione celowo albo w wyniku procesu, w przypadku którego można było rozsądnie przewidzieć, iż doprowadzi do zmiany wyglądu monet, z wyjątkiem zwrotu równowartości monet zbieranych na cele charytatywne, np. monet
wrzucanych
do fontanny.
Member States may refuse reimbursement of euro coins unfit for circulation which have been altered either deliberately or by a process that could be reasonably expected to have the effect of altering them, notwithstanding reimbursement of coins collected for charitable purposes, such as ‘fountain coins’.
Kwiat odrywany jest od łodygi za pomocą zębów zbieraczki, a następnie
wrzucany
do worka.
The flower is detached from the stem with the help of the teeth of the comb, then emptied into sacks.
Kwiat odrywany jest od łodygi za pomocą zębów zbieraczki, a następnie
wrzucany
do worka.
The flower is detached from the stem with the help of the teeth of the comb, then emptied into sacks.
Pożywienie dla makaków długoogoniastych można
wrzucać
do wody, będą one nurkowały w jego poszukiwaniu.
Food can be
dropped
into the water for the long-tailed macaque and it will dive to retrieve it.
Pożywienie dla makaków długoogoniastych można
wrzucać
do wody, będą one nurkowały w jego poszukiwaniu.
Food can be
dropped
into the water for the long-tailed macaque and it will dive to retrieve it.
„odrzuty” oznaczają połowy, które są
wrzucane
z powrotem do morza;
'discards' means catches that are returned to the sea;
„odrzuty” oznaczają połowy, które są
wrzucane
z powrotem do morza;
'discards' means catches that are returned to the sea;
...przewozu, składowania, sprzedaży, wystawiania lub oferowania na sprzedaż, ale niezwłocznie
wrzuca
się je z powrotem do morza.
Octopus under the minimum size of 450 g (gutted) shall not be retained on board or be transhipped, landed, transported, stored, sold, displayed or offered for sale, but shall be returned immediately...
Ośmiornic, które nie osiągają minimalnego rozmiaru 450 g. (wypatroszone) nie zatrzymuje się na pokładzie ani nie dokonuje się ich przeładunku, wyładunku, przewozu, składowania, sprzedaży, wystawiania lub oferowania na sprzedaż, ale niezwłocznie
wrzuca
się je z powrotem do morza.
Octopus under the minimum size of 450 g (gutted) shall not be retained on board or be transhipped, landed, transported, stored, sold, displayed or offered for sale, but shall be returned immediately to the sea.
...przewozu, składowania, sprzedaży, wystawiania lub oferowania na sprzedaż, ale niezwłocznie
wrzuca
się je z powrotem do morza.
Octopus under the minimum size of 450 g (gutted) shall not be retained on board or be transhipped, landed, transported, stored, sold, displayed or offered for sale, but shall be returned immediately...
Ośmiornic, które nie osiągają minimalnego rozmiaru 450 g (wypatroszone) nie zatrzymuje się na statku ani nie dokonuje się ich przeładunku, wyładunku, przewozu, składowania, sprzedaży, wystawiania lub oferowania na sprzedaż, ale niezwłocznie
wrzuca
się je z powrotem do morza.
Octopus under the minimum size of 450 g (gutted) shall not be retained on board or be transhipped, landed, transported, stored, sold, displayed or offered for sale, but shall be returned immediately to the sea.
...przewozu, składowania, sprzedaży, wystawiania lub oferowania na sprzedaż, ale niezwłocznie
wrzuca
się je z powrotem do morza.
Octopus under the minimum size of 450 g (gutted) shall not be retained on board or be transhipped, landed, transported, stored, sold, displayed or offered for sale, but shall be returned immediately...
Ośmiornic, które nie osiągają minimalnego wymiaru 450 g (w stanie wypatroszonym) nie zatrzymuje się na pokładzie ani nie dokonuje się ich przeładunku, wyładunku, przewozu, składowania, sprzedaży, wystawiania lub oferowania na sprzedaż, ale niezwłocznie
wrzuca
się je z powrotem do morza.
Octopus under the minimum size of 450 g (gutted) shall not be retained on board or be transhipped, landed, transported, stored, sold, displayed or offered for sale, but shall be returned immediately to the sea.
...przewozu, składowania, sprzedaży, wystawiania lub oferowania na sprzedaż, ale niezwłocznie
wrzuca
się je z powrotem do morza.
Octopus under the minimum size of 450 g (gutted) shall not be retained on board or be transhipped, landed, transported, stored, sold, displayed or offered for sale, but shall be returned immediately...
Ośmiornic, które nie osiągają minimalnego rozmiaru 450 g (w stanie wypatroszonym), nie zatrzymuje się na statku ani nie dokonuje się ich przeładunku, wyładunku, przewozu, składowania, sprzedaży, wystawiania lub oferowania na sprzedaż, ale niezwłocznie
wrzuca
się je z powrotem do morza.
Octopus under the minimum size of 450 g (gutted) shall not be retained on board or be transhipped, landed, transported, stored, sold, displayed or offered for sale, but shall be returned immediately to the sea.
