Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wraz
...do Nowej Zelandii, przechowywanych i przetwarzanych w zakładach umieszczonych w wykazie WE
wraz
produktem pochodzącym z Nowej Zelandii (np. przesyłka jest pochodzenia mieszanego) na odpowiedn
...been imported into New Zealand, and have been stored and processed in EC-listed establishments
with
product of New Zealand origin (i.e. the consignment is of mixed origin), the following declarat
W przypadku produktów zwierzęcych przywiezionych do Nowej Zelandii, przechowywanych i przetwarzanych w zakładach umieszczonych w wykazie WE
wraz
produktem pochodzącym z Nowej Zelandii (np. przesyłka jest pochodzenia mieszanego) na odpowiednim wzorze świadectw podanych w załączniku I umieszcza się następujące oświadczenie:
For animal products which have been imported into New Zealand, and have been stored and processed in EC-listed establishments
with
product of New Zealand origin (i.e. the consignment is of mixed origin), the following declaration is to appear on the appropriate model certificates noted in Annex I:
...mowa w art. 2 lit. c), dla każdej z pozycji kosztów należy przedstawić listę poniesionych kosztów
wraz
kopiami dokumentów potwierdzających.”.
...report referred to in Article 2(c), for each item a listing of all expenditures shall be provided
together with
a copy of supporting documents.’
W sprawozdaniu końcowym, o którym mowa w art. 2 lit. c), dla każdej z pozycji kosztów należy przedstawić listę poniesionych kosztów
wraz
kopiami dokumentów potwierdzających.”.
When presenting the final report referred to in Article 2(c), for each item a listing of all expenditures shall be provided
together with
a copy of supporting documents.’
...mowa w art. 2 lit. c), dla każdej z pozycji kosztów należy przedstawić listę poniesionych kosztów
wraz
kopiami dokumentów potwierdzających.
...report referred to in Article 2(c), for each item a listing of all expenditures shall be provided
together with
a copy of supporting documents.
W sprawozdaniu końcowym, o którym mowa w art. 2 lit. c), dla każdej z pozycji kosztów należy przedstawić listę poniesionych kosztów
wraz
kopiami dokumentów potwierdzających.
When presenting the final report referred to in Article 2(c), for each item a listing of all expenditures shall be provided
together with
a copy of supporting documents.
...art. 2 ust. 1 lit. c), dla każdej z pozycji kosztów należy przedstawić listę poniesionych kosztów
wraz
kopiami dokumentów potwierdzających.
...report referred to in Article 2(c), for each item a listing of all expenditures shall be provided
together with
a copy of supporting documents.
W sprawozdaniu końcowym, o którym mowa w art. 2 ust. 1 lit. c), dla każdej z pozycji kosztów należy przedstawić listę poniesionych kosztów
wraz
kopiami dokumentów potwierdzających.
When presenting the final report referred to in Article 2(c), for each item a listing of all expenditures shall be provided
together with
a copy of supporting documents.
...lub kierowca wypełnia — przed wyjazdem — czytelnym, nieusuwalnym pismem formularz przejazdu
wraz
kopią.
The journey form shall be filled out legibly in indelible letters, in duplicate, either by the carrier or by the driver for each journey prior to departure.
W odniesieniu do każdego przejazdu przewoźnik lub kierowca wypełnia — przed wyjazdem — czytelnym, nieusuwalnym pismem formularz przejazdu
wraz
kopią.
The journey form shall be filled out legibly in indelible letters, in duplicate, either by the carrier or by the driver for each journey prior to departure.
