Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wpuszczać
Zwykle proces ten jest modyfikowany poprzez
wpuszczanie
dodatkowych gazów do komory próżniowej podczas powlekania, co umożliwia wytwarzanie powłok o złożonym składzie.
The addition of gases to the vacuum chamber during the coating process to
synthesize
compound coatings is an ordinary modification of the process.
Zwykle proces ten jest modyfikowany poprzez
wpuszczanie
dodatkowych gazów do komory próżniowej podczas powlekania, co umożliwia wytwarzanie powłok o złożonym składzie.
The addition of gases to the vacuum chamber during the coating process to
synthesize
compound coatings is an ordinary modification of the process.
Zwykle proces ten jest modyfikowany poprzez
wpuszczanie
dodatkowych gazów do komory próżniowej podczas powlekania, co umożliwia wytwarzanie powłok o złożonym składzie.
The addition of gases to the vacuum chamber during the coating process to
synthesize
compound coatings is an ordinary modification of the process.
Zwykle proces ten jest modyfikowany poprzez
wpuszczanie
dodatkowych gazów do komory próżniowej podczas powlekania, co umożliwia wytwarzanie powłok o złożonym składzie.
The addition of gases to the vacuum chamber during the coating process to
synthesize
compound coatings is an ordinary modification of the process.
Zwykle proces ten jest modyfikowany poprzez
wpuszczanie
dodatkowych gazów do komory próżniowej podczas powlekania, co umożliwia wytwarzanie powłok o złożonym składzie.
The addition of gases to the vacuum chamber during the coating process to
synthesize
compound coatings is an ordinary modification of the process.
Zwykle proces ten jest modyfikowany poprzez
wpuszczanie
dodatkowych gazów do komory próżniowej podczas powlekania, co umożliwia wytwarzanie powłok o złożonym składzie.
The addition of gases to the vacuum chamber during the coating process to
synthesize
compound coatings is an ordinary modification of the process.
Zwykle proces ten jest modyfikowany poprzez
wpuszczanie
dodatkowych gazów do komory próżniowej podczas powlekania, co umożliwia wytwarzanie powłok o złożonym składzie.
The addition of gases to the vacuum chamber during the coating process to
synthesize
compound coatings is an ordinary modification of the process.
Zwykle proces ten jest modyfikowany poprzez
wpuszczanie
dodatkowych gazów do komory próżniowej podczas powlekania, co umożliwia wytwarzanie powłok o złożonym składzie.
The addition of gases to the vacuum chamber during the coating process to
synthesize
compound coatings is an ordinary modification of the process.
Zwykle proces ten jest modyfikowany poprzez
wpuszczanie
dodatkowych gazów do komory próżniowej podczas powlekania, co umożliwia wytwarzanie powłok o złożonym składzie.
The addition of gases to the vacuum chamber during the coating process to
synthesize
compound coatings is an ordinary modification of the process.
Zwykle proces ten jest modyfikowany poprzez
wpuszczanie
dodatkowych gazów do komory próżniowej podczas powlekania, co umożliwia wytwarzanie powłok o złożonym składzie.
The addition of gases to the vacuum chamber during the coating process to
synthesize
compound coatings is an ordinary modification of the process.
Rogówka przezroczysta warstwa w przedniej części gałki ocznej, która okrywa tęczówkę i źrenicę oraz
wpuszcza
światło do wnętrza oka.
Cornea The transparent part of the front of the eyeball that covers the iris and pupil and
admits
light to the interior.
Rogówka przezroczysta warstwa w przedniej części gałki ocznej, która okrywa tęczówkę i źrenicę oraz
wpuszcza
światło do wnętrza oka.
Cornea The transparent part of the front of the eyeball that covers the iris and pupil and
admits
light to the interior.
Układ ten zawiera pompę próżniową, objętość buforową, manostat do
wpuszczania
azotu celem regulacji ciśnienia oraz manometr.
The latter consists of a vacuum pump, a buffer volume, a manostat for
admitting
nitrogen for pressure regulation and manometer.
Układ ten zawiera pompę próżniową, objętość buforową, manostat do
wpuszczania
azotu celem regulacji ciśnienia oraz manometr.
The latter consists of a vacuum pump, a buffer volume, a manostat for
admitting
nitrogen for pressure regulation and manometer.
...uruchamia się na około 5-10 minut tak jak podczas badania normalnej emisji spalin, jednocześnie
wpuszczając
do układu tlenek węgla lub propan.
For about 5 to 10 minutes, the CVS system must be operated as in a normal exhaust emission test, while carbon monoxide or propane is injected into the system.
Układ CVS uruchamia się na około 5-10 minut tak jak podczas badania normalnej emisji spalin, jednocześnie
wpuszczając
do układu tlenek węgla lub propan.
For about 5 to 10 minutes, the CVS system must be operated as in a normal exhaust emission test, while carbon monoxide or propane is injected into the system.
Posiada on zawór, który
wpuszcza
powietrze, gdy materac jest niezrolowany i wypuszcza je, gdy materac jest zrolowany.
It has a valve which allows air
to
go in when being unrolled and out when being rolled.
Posiada on zawór, który
wpuszcza
powietrze, gdy materac jest niezrolowany i wypuszcza je, gdy materac jest zrolowany.
It has a valve which allows air
to
go in when being unrolled and out when being rolled.
Nie da się tego również pogodzić z przepisem wyraźnie pozwalającym kasynom na
wpuszczanie
klientów do kasyna bez opłat, pod warunkiem że 80 % przepisowej opłaty jest mimo to przekazywane państwu.
Nor can it be reconciled with the explicit possibility to
admit
customers without payment provided that 80 % of the price is nonetheless remitted to the State.
Nie da się tego również pogodzić z przepisem wyraźnie pozwalającym kasynom na
wpuszczanie
klientów do kasyna bez opłat, pod warunkiem że 80 % przepisowej opłaty jest mimo to przekazywane państwu.
Nor can it be reconciled with the explicit possibility to
admit
customers without payment provided that 80 % of the price is nonetheless remitted to the State.
Na galerię
wpuszczane
są jedynie osoby będące w posiadaniu ważnego identyfikatora wystawianego w tym celu przez Przewodniczącego lub Sekretarza Generalnego Parlamentu.
Only
holders
of an admission
card duly issued by the President or Secretary-General of Parliament shall be admitted
to the galleries.
Na galerię
wpuszczane
są jedynie osoby będące w posiadaniu ważnego identyfikatora wystawianego w tym celu przez Przewodniczącego lub Sekretarza Generalnego Parlamentu.
Only
holders
of an admission
card duly issued by the President or Secretary-General of Parliament shall be admitted
to the galleries.
Na galerię
wpuszczane
są jedynie osoby będące w posiadaniu identyfikatora wystawianego w tym celu przez Przewodniczącego lub Sekretarza Generalnego Parlamentu.
Only
holders
of an admission
card duly issued by the President or Secretary-General of Parliament shall be admitted
to the galleries.
Na galerię
wpuszczane
są jedynie osoby będące w posiadaniu identyfikatora wystawianego w tym celu przez Przewodniczącego lub Sekretarza Generalnego Parlamentu.
Only
holders
of an admission
card duly issued by the President or Secretary-General of Parliament shall be admitted
to the galleries.
Śruba z łbem
wpuszczanym
Counter sunk screw
Śruba z łbem
wpuszczanym
Counter sunk screw
