Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wołowy
...niego włączone przy pomocy okólnika DEPSE nr 7016 z dnia 22 kwietnia 1994 r. Stanowią więc pakiet
wołowy
i wieprzowy programu PMPOA.
...had been integrated into it by DEPSE circular No 7016 of 22 April 1994. They therefore form the
beef
and pig sector components of the PMPOA.
Zdaniem władz francuskich, uregulowania te, obowiązujące przed wdrożeniem Programu PMPOA, zostały do niego włączone przy pomocy okólnika DEPSE nr 7016 z dnia 22 kwietnia 1994 r. Stanowią więc pakiet
wołowy
i wieprzowy programu PMPOA.
The French authorities declared that those provisions, which predated the entry into force of the PMPOA, had been integrated into it by DEPSE circular No 7016 of 22 April 1994. They therefore form the
beef
and pig sector components of the PMPOA.
Smalec
wołowy
, tłuszcz drobiowy, owczy i wieprzowy
Lard,
beef
, poultry, sheep and porcine fat
Smalec
wołowy
, tłuszcz drobiowy, owczy i wieprzowy
Lard,
beef
, poultry, sheep and porcine fat
...i tłuszcz do smażenia, z wyłączeniem oliwy z wytłoków oliwnych, oraz smalec, olej rybi, tłuszcz
wołowy
, drobiowy i owczy
...of heat-treated foods; frying oil and frying fat (excluding olive pomace oil) and lard, fish oil,
beef, poultry
and sheep
fat
Tylko tłuszcze i oleje przeznaczone do przemysłowej produkcji żywności poddawanej obróbce cieplnej; olej i tłuszcz do smażenia, z wyłączeniem oliwy z wytłoków oliwnych, oraz smalec, olej rybi, tłuszcz
wołowy
, drobiowy i owczy
only fats and oils for the professional manufacture of heat-treated foods; frying oil and frying fat (excluding olive pomace oil) and lard, fish oil,
beef, poultry
and sheep
fat
...z wyłączeniem oliwy z oliwek i oliwy z wytłoków oliwnych, oraz smalec, olej rybi, tłuszcz
wołowy
, drobiowy i owczy
...heat-treated foods; frying oil and frying fat (excluding olive an pomace oil) and lard, fish oil,
beef
, poultry and sheep
fat
Tylko tłuszcze i oleje przeznaczone do przemysłowej produkcji żywności poddawanej obróbce cieplnej; olej i tłuszcz do smażenia, z wyłączeniem oliwy z oliwek i oliwy z wytłoków oliwnych, oraz smalec, olej rybi, tłuszcz
wołowy
, drobiowy i owczy
only fats and oils for the professional manufacture of heat-treated foods; frying oil and frying fat (excluding olive an pomace oil) and lard, fish oil,
beef
, poultry and sheep
fat
Smalec; olej rybi; tłuszcz
wołowy
, drobiowy i owczy
Lard; fish oil;
beef, poultry
and sheep fat
Smalec; olej rybi; tłuszcz
wołowy
, drobiowy i owczy
Lard; fish oil;
beef, poultry
and sheep fat
Tylko olej rybi i olej z alg; smalec, tłuszcz
wołowy
, drobiowy, owczy i wieprzowy; tłuszcze i oleje przeznaczone do przemysłowej produkcji żywności poddawanej obróbce cieplnej; oleje i tłuszcze do...
only fish oil and algal oil; lard,
beef
, poultry sheep
and porcine fat; fat and oils for the professional manufacture of heat-treated foods; frying oils and frying fat, excluding olive oil and pomace...
Tylko olej rybi i olej z alg; smalec, tłuszcz
wołowy
, drobiowy, owczy i wieprzowy; tłuszcze i oleje przeznaczone do przemysłowej produkcji żywności poddawanej obróbce cieplnej; oleje i tłuszcze do smażenia, z wyłączeniem oliwy z oliwek i oliwy z wytłoków oliwnych
only fish oil and algal oil; lard,
beef
, poultry sheep
and porcine fat; fat and oils for the professional manufacture of heat-treated foods; frying oils and frying fat, excluding olive oil and pomace oil
Pochodzenie lub skład chemiczny zanieczyszczenia, np. oliwa z oliwek, łój
wołowy
itp., musi być szczegółowo opisany.
The origin or chemical composition of the soil, e.g. olive oil,
beef
tallow, etc., must be described in detail.
Pochodzenie lub skład chemiczny zanieczyszczenia, np. oliwa z oliwek, łój
wołowy
itp., musi być szczegółowo opisany.
The origin or chemical composition of the soil, e.g. olive oil,
beef
tallow, etc., must be described in detail.
Olej palmowy i łój
wołowy
Palm oil and
beef
tallow
Olej palmowy i łój
wołowy
Palm oil and
beef
tallow
Olej palmowy i łój
wołowy
Palm oil and
beef
tallow.
Olej palmowy i łój
wołowy
Palm oil and
beef
tallow. 
