Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wlewek
...niestopowego, zawierające więcej niż 0,01 % masy hafnu stosowane do produkcji rur, sztab lub
wlewek
poszerzonych przez przetopienie dla przemysłu chemicznego [1]
...containing by weight more than 0,01 % of hafnium for use in the manufacture of tubes, bars or
ingots
enlarged by remelting for the chemical industry [1]
Gąbki lub wlewki cyrkonu niestopowego, zawierające więcej niż 0,01 % masy hafnu stosowane do produkcji rur, sztab lub
wlewek
poszerzonych przez przetopienie dla przemysłu chemicznego [1]
Non-alloy zirconium sponges or ingots, containing by weight more than 0,01 % of hafnium for use in the manufacture of tubes, bars or
ingots
enlarged by remelting for the chemical industry [1]
Złoto kruszcowe może mieć postać monet,
wlewek
lub sztab o zawartości czystego złota przynajmniej 995/1000, w tym też złoto kruszcowe na rachunkach złota alokowanego.
Gold bullion takes the form of coins,
ingots
, or bars with a purity of at least 995 parts per 1000, including such gold bullion held in allocated gold accounts.
Złoto kruszcowe może mieć postać monet,
wlewek
lub sztab o zawartości czystego złota przynajmniej 995/1000, w tym też złoto kruszcowe na rachunkach złota alokowanego.
Gold bullion takes the form of coins,
ingots
, or bars with a purity of at least 995 parts per 1000, including such gold bullion held in allocated gold accounts.
Złoto niemonetarne może mieć postać kruszcu (tj. monet,
wlewek
lub sztab o zawartości czystego złota przynajmniej 995/1000, w tym złota na rachunkach złota alokowanego), proszku oraz innych niekutych...
Non-monetary gold can be in the form of bullion (i.e. coins,
ingots
, or bars with a purity of at least 995 parts per 1000, including such gold held in allocated gold accounts), gold powder, and gold...
Złoto niemonetarne może mieć postać kruszcu (tj. monet,
wlewek
lub sztab o zawartości czystego złota przynajmniej 995/1000, w tym złota na rachunkach złota alokowanego), proszku oraz innych niekutych lub półprzetworzonych form.
Non-monetary gold can be in the form of bullion (i.e. coins,
ingots
, or bars with a purity of at least 995 parts per 1000, including such gold held in allocated gold accounts), gold powder, and gold in other unwrought or semi-manufactured forms.
Złoto niemonetarne może mieć postać kruszcu (tj. monet,
wlewek
lub sztab o zawartości czystego złota przynajmniej 995/1000, w tym złota na rachunkach złota alokowanego), proszku oraz innych niekutych...
Nonmonetary gold can be in the form of bullion (i.e. coins,
ingots
, or bars with a purity of at least 995 parts per 1000, including such gold held in allocated gold accounts), gold powder, and gold...
Złoto niemonetarne może mieć postać kruszcu (tj. monet,
wlewek
lub sztab o zawartości czystego złota przynajmniej 995/1000, w tym złota na rachunkach złota alokowanego), proszku oraz innych niekutych lub półprzetworzonych form.
Nonmonetary gold can be in the form of bullion (i.e. coins,
ingots
, or bars with a purity of at least 995 parts per 1000, including such gold held in allocated gold accounts), gold powder, and gold in other unwrought or semi-manufactured forms.
Złoto kruszcowe może mieć postać monet,
wlewek
lub sztab o zawartości czystego złota przynajmniej 995/1000, w tym złota kruszcowego na rachunkach złota alokowanego.
Gold bullion takes the form of coins,
ingots
, or bars with a purity of at least 995 parts per 1000, including such gold bullion held in allocated gold accounts.
Złoto kruszcowe może mieć postać monet,
wlewek
lub sztab o zawartości czystego złota przynajmniej 995/1000, w tym złota kruszcowego na rachunkach złota alokowanego.
Gold bullion takes the form of coins,
ingots
, or bars with a purity of at least 995 parts per 1000, including such gold bullion held in allocated gold accounts.
Cyrkon metaliczny, w formie
wlewek
, zawierający więcej niż 0,01 % masy hafnu, do zastosowania w produkcji rurek dla przemysłu chemicznego [1]
Non-alloy zirconium, in the form of
ingots
, containing by weight more than 0,01 % of hafnium, for use in the manufacture of tubes for the chemical industry [1]
Cyrkon metaliczny, w formie
wlewek
, zawierający więcej niż 0,01 % masy hafnu, do zastosowania w produkcji rurek dla przemysłu chemicznego [1]
Non-alloy zirconium, in the form of
ingots
, containing by weight more than 0,01 % of hafnium, for use in the manufacture of tubes for the chemical industry [1]
Cyrkon metaliczny, w formie
wlewek
, zawierający więcej niż 0,01 % masy hafnu, do stosowania w produkcji rurek dla przemysłu chemicznego [1]
Non-alloy zirconium, in the form of
ingots
, containing by weight more than 0,01 % of hafnium, for use in the manufacture of tubes for the chemical industry [1]
Cyrkon metaliczny, w formie
wlewek
, zawierający więcej niż 0,01 % masy hafnu, do stosowania w produkcji rurek dla przemysłu chemicznego [1]
Non-alloy zirconium, in the form of
ingots
, containing by weight more than 0,01 % of hafnium, for use in the manufacture of tubes for the chemical industry [1]
Cyrkon metaliczny, w formie
wlewek
, zawierający więcej niż 0,01 % masy hafnu, do stosowania w produkcji rurek dla przemysłu chemicznego [1]
Non-alloy zirconium, in the form of
ingots
, containing by weight more than 0,01 % of hafnium, for use in the manufacture of tubes for the chemical industry [1]
Cyrkon metaliczny, w formie
wlewek
, zawierający więcej niż 0,01 % masy hafnu, do stosowania w produkcji rurek dla przemysłu chemicznego [1]
Non-alloy zirconium, in the form of
ingots
, containing by weight more than 0,01 % of hafnium, for use in the manufacture of tubes for the chemical industry [1]
Cyrkon metaliczny, w postaci
wlewek
, zawierający więcej niż 0,01 % masy hafnu, stosowany do produkcji rurek dla przemysłu chemicznego [1]
Non-alloy zirconium, in the form of
ingots
, containing by weight more than 0,01 % of hafnium, for use in the manufacture of tubes for the chemical industry [1]
Cyrkon metaliczny, w postaci
wlewek
, zawierający więcej niż 0,01 % masy hafnu, stosowany do produkcji rurek dla przemysłu chemicznego [1]
Non-alloy zirconium, in the form of
ingots
, containing by weight more than 0,01 % of hafnium, for use in the manufacture of tubes for the chemical industry [1]
Cyrkon metaliczny, w formie
wlewek
, zawierający więcej niż 0,01 % masy hafnu, stosowany do produkcji rurek dla przemysłu chemicznego [1]
Non-alloy zirconium, in the form of
ingots
, containing by weight more than 0,01 % of hafnium, for use in the manufacture of tubes for the chemical industry [1]
Cyrkon metaliczny, w formie
wlewek
, zawierający więcej niż 0,01 % masy hafnu, stosowany do produkcji rurek dla przemysłu chemicznego [1]
Non-alloy zirconium, in the form of
ingots
, containing by weight more than 0,01 % of hafnium, for use in the manufacture of tubes for the chemical industry [1]
Antymon w postaci
wlewek
Antimony in the form of
ingots
Antymon w postaci
wlewek
Antimony in the form of
ingots
Antymon w postaci
wlewek
Antimony in the form of
ingots
Antymon w postaci
wlewek
Antimony in the form of
ingots
Antymon w formie
wlewek
Antimony in the form of
ingots
Antymon w formie
wlewek
Antimony in the form of
ingots
Antymon w formie
wlewek
Antimony in the form of
ingots
Antymon w formie
wlewek
Antimony in the form of
ingots
Antymon w formie
wlewek
Antimony in the form of
ingots
Antymon w formie
wlewek
Antimony in the form of
ingots
Antymon w formie
wlewek
Antimony in the form of
ingots
Antymon w formie
wlewek
Antimony in the form of
ingots
Antymon w formie
wlewek
Antimony in the form of
ingots
Antymon w formie
wlewek
Antimony in the form of
ingots
...w formie czyszczenia, polerowania, selekcji, cięcia, rozdrabniania, prasowania lub wlewania do
wlewek
;
...after processing in the form of cleaning, polishing, selection, cutting, fragmenting, pressing or
casting
into ingots
;
dostawy materiałów, o których mowa w niniejszym załączniku po przetworzeniu w formie czyszczenia, polerowania, selekcji, cięcia, rozdrabniania, prasowania lub wlewania do
wlewek
;
supply of the materials referred to in this annex after processing in the form of cleaning, polishing, selection, cutting, fragmenting, pressing or
casting
into ingots
;
...w formie czyszczenia, polerowania, selekcji, cięcia, rozdrabniania, prasowania lub wlewania do
wlewek
;
...after processing in the form of cleaning, polishing, selection, cutting, fragmenting, pressing or
casting
into ingots
;
dostawa materiałów, o których mowa w niniejszym załączniku, po przetworzeniu w formie czyszczenia, polerowania, selekcji, cięcia, rozdrabniania, prasowania lub wlewania do
wlewek
;
the supply of the materials referred to in this annex after processing in the form of cleaning, polishing, selection, cutting, fragmenting, pressing or
casting
into ingots
; 
