Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wir
„
Wir
” Szproch I
‘
Wir
’ Szproch I
„
Wir
” Szproch I
‘
Wir
’ Szproch I
Prędkość mieszania należy wyregulować tak, aby powstał
wir
na styku wody i 1-oktanolu, o głębokości od 0,5 do maksymalnie 2,5 cm.
The stirring rate should be adjusted so that a
vortex
at the interface between water and 1-octanol of 0,5 to maximally 2,5 cm depth is created
.
Prędkość mieszania należy wyregulować tak, aby powstał
wir
na styku wody i 1-oktanolu, o głębokości od 0,5 do maksymalnie 2,5 cm.
The stirring rate should be adjusted so that a
vortex
at the interface between water and 1-octanol of 0,5 to maximally 2,5 cm depth is created
.
Trzeci kanał wykorzystywany jest do powietrza wprowadzonego w
wir
przez kierownice położone w przewodzie zapłonowym lub za nim.
A third channel is used for
swirl
air, its swirl
being induced
by vanes at, or behind, the outlet of the firing pipe.
Trzeci kanał wykorzystywany jest do powietrza wprowadzonego w
wir
przez kierownice położone w przewodzie zapłonowym lub za nim.
A third channel is used for
swirl
air, its swirl
being induced
by vanes at, or behind, the outlet of the firing pipe.
...mieszania płyn wytrawiający musi wirować z dostatecznie dużą prędkością, aby uzyskać głęboki
wir
bez rozpryskiwania.
During stirring, the digestion fluid must rotate at a sufficiently high speed to
create
a deep whirl
without splashing.
Podczas procesu mieszania płyn wytrawiający musi wirować z dostatecznie dużą prędkością, aby uzyskać głęboki
wir
bez rozpryskiwania.
During stirring, the digestion fluid must rotate at a sufficiently high speed to
create
a deep whirl
without splashing.
...procesu mieszania płyn trawiący musi wirować z dostatecznie dużą prędkością, aby uzyskać głęboki
wir
bez rozpryskiwania.
During stirring, the digestion fluid must rotate at a sufficiently high speed to
create
a deep whirl
without splashing.
Podczas procesu mieszania płyn trawiący musi wirować z dostatecznie dużą prędkością, aby uzyskać głęboki
wir
bez rozpryskiwania.
During stirring, the digestion fluid must rotate at a sufficiently high speed to
create
a deep whirl
without splashing. 
