Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wigor
...lub regulujące wzrost roślin, wymagane jest badanie zależności stężenie-odpowiedź w odniesieniu do
wigoru
w okresie wegetacji oraz pojawiania się siewek dla przynajmniej 6 gatunków będących...
For active substances that exhibit herbicidal or plant growth regulator activity, vegetative
vigour
and seedling emergence concentration/response tests shall be provided for at least six species...
W przypadku substancji czynnych, które wykazują działanie chwastobójcze lub regulujące wzrost roślin, wymagane jest badanie zależności stężenie-odpowiedź w odniesieniu do
wigoru
w okresie wegetacji oraz pojawiania się siewek dla przynajmniej 6 gatunków będących przedstawicielami rodzin, w odniesieniu do których stwierdzono działanie chwastobójcze lub regulujące wzrost.
For active substances that exhibit herbicidal or plant growth regulator activity, vegetative
vigour
and seedling emergence concentration/response tests shall be provided for at least six species representing families for which herbicidal/plant growth regulatory action has been found.
...regulujące wzrost roślin, wymagane jest badanie zależności stężenie – odpowiedź w odniesieniu do
wigoru
w okresie wegetacji oraz pojawiania się siewek dla przynajmniej 6 gatunków będących przedstaw
...plant protection products that exhibit herbicidal or plant growth regulator activity, vegetative
vigour
and seedling emergence concentration/response tests shall be required for at least six specie
W przypadku środków ochrony roślin, które wykazują działanie chwastobójcze lub regulujące wzrost roślin, wymagane jest badanie zależności stężenie – odpowiedź w odniesieniu do
wigoru
w okresie wegetacji oraz pojawiania się siewek dla przynajmniej 6 gatunków będących przedstawicielami rodzin, w odniesieniu do których stwierdzono istnienie działania chwastobójczego lub regulującego wzrost.
For plant protection products that exhibit herbicidal or plant growth regulator activity, vegetative
vigour
and seedling emergence concentration/response tests shall be required for at least six species, representing families for which herbicidal/plant growth regulatory action has been found.
...działania można jednoznacznie ustalić, że wpływ dotyczy jedynie albo pojawiania się siewek, albo
wigoru
w okresie wegetacji, należy przeprowadzić jedynie odpowiednie badanie.
...the mode of action, it can be clearly established that either seedling emergence or vegetative
vigour
is effected, only the relevant study shall be conducted.
Jeśli na podstawie sposobu działania można jednoznacznie ustalić, że wpływ dotyczy jedynie albo pojawiania się siewek, albo
wigoru
w okresie wegetacji, należy przeprowadzić jedynie odpowiednie badanie.
Where, from the mode of action, it can be clearly established that either seedling emergence or vegetative
vigour
is effected, only the relevant study shall be conducted.
...działania można jednoznacznie ustalić, że wpływ dotyczy jedynie albo pojawiania się siewek, albo
wigoru
w okresie wegetacji, należy jedynie przeprowadzić odpowiednie badanie.
...the mode of action, it can be clearly established that either seedling emergence or vegetative
vigour
is only affected, only the relevant study shall be conducted.
Jeśli na podstawie sposobu działania można jednoznacznie ustalić, że wpływ dotyczy jedynie albo pojawiania się siewek, albo
wigoru
w okresie wegetacji, należy jedynie przeprowadzić odpowiednie badanie.
Where, from the mode of action, it can be clearly established that either seedling emergence or vegetative
vigour
is only affected, only the relevant study shall be conducted. 
