Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wieść
Wieść
o nich dotarła do króla Neapolu, Ferdynanda Burbońskiego, który, aby spróbować tego typowego dla neapolitańskiej tradycji dania, naruszył dworską etykietę i wszedł do jednej z najbardziej...
The King of Naples, Ferdinand of Bourbon, heard of their reputation and, in order to taste this dish in the typical Neapolitan tradition, breached court etiquette and visited one of the most renowned...
Wieść
o nich dotarła do króla Neapolu, Ferdynanda Burbońskiego, który, aby spróbować tego typowego dla neapolitańskiej tradycji dania, naruszył dworską etykietę i wszedł do jednej z najbardziej renomowanych pizzerii.
The King of Naples, Ferdinand of Bourbon, heard of their reputation and, in order to taste this dish in the typical Neapolitan tradition, breached court etiquette and visited one of the most renowned pizzerias.
lotniskiem docelowym jest lotnisko przybrzeżne, a trasa lotu śmigłowca
wiedzie
znad obszaru wodnego;
the destination is a coastal aerodrome and the helicopter is routing from offshore;
lotniskiem docelowym jest lotnisko przybrzeżne, a trasa lotu śmigłowca
wiedzie
znad obszaru wodnego;
the destination is a coastal aerodrome and the helicopter is routing from offshore;
W związku z tym chiński sektor rowerów jest sektorem ukierunkowanym na wywóz, w którym prymat
wiodą
nieuczciwe praktyki cenowe na wielu rynkach na całym świecie.
In conclusion, the Chinese bicycle industry is an export oriented industry with precedents of unfair pricing behaviour in several markets worldwide.
W związku z tym chiński sektor rowerów jest sektorem ukierunkowanym na wywóz, w którym prymat
wiodą
nieuczciwe praktyki cenowe na wielu rynkach na całym świecie.
In conclusion, the Chinese bicycle industry is an export oriented industry with precedents of unfair pricing behaviour in several markets worldwide.
