Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wierzchołkowy
...lub kodu maszynowego, niezbędne do "użytkowania" systemów aktywnej kompensacji do regulacji luzu
wierzchołkowego
łopatek wirnikowych.
...code", "object code" or machine code required for the "use" of active compensating systems for
rotor
blade tip clearance
control;
"Oprogramowanie" w postaci "kodu źródłowego", "kodu wynikowego" lub kodu maszynowego, niezbędne do "użytkowania" systemów aktywnej kompensacji do regulacji luzu
wierzchołkowego
łopatek wirnikowych.
"Software" in "source code", "object code" or machine code required for the "use" of active compensating systems for
rotor
blade tip clearance
control;
...lub kodu maszynowego, niezbędne do "użytkowania" systemów aktywnej kompensacji do regulacji luzu
wierzchołkowego
łopatek wirnikowych.
...code", "object code" or machine code required for the "use" of active compensating systems for
rotor
blade tip clearance
control.
"Oprogramowanie" w postaci "kodu źródłowego", "kodu wynikowego" lub kodu maszynowego, niezbędne do "użytkowania" systemów aktywnej kompensacji do regulacji luzu
wierzchołkowego
łopatek wirnikowych.
"Software" in "source code", "object code" or machine code required for the "use" of active compensating systems for
rotor
blade tip clearance
control.
...lub kodu maszynowego, niezbędne do „użytkowania” systemów aktywnej kompensacji do regulacji luzu
wierzchołkowego
łopatek wirnikowych;
...code", "object code" or machine code required for the "use" of active compensating systems for
rotor
blade tip clearance
control;
„oprogramowanie” w postaci „kodu źródłowego”, „kodu wynikowego” lub kodu maszynowego, niezbędne do „użytkowania” systemów aktywnej kompensacji do regulacji luzu
wierzchołkowego
łopatek wirnikowych;
"software" in "source code", "object code" or machine code required for the "use" of active compensating systems for
rotor
blade tip clearance
control;
...lub kodu maszynowego, niezbędne do „użytkowania” systemów aktywnej kompensacji do regulacji luzu
wierzchołkowego
łopatek wirnikowych;
...code", "object code" or machine code, required for the "use" of active compensating systems for
rotor
blade tip clearance
control;
„Oprogramowanie” w postaci „kodu źródłowego”, „kodu wynikowego” lub kodu maszynowego, niezbędne do „użytkowania” systemów aktywnej kompensacji do regulacji luzu
wierzchołkowego
łopatek wirnikowych;
"Software" in "source code", "object code" or machine code, required for the "use" of active compensating systems for
rotor
blade tip clearance
control;
...lub kodu maszynowego, niezbędne do "użytkowania" systemów aktywnej kompensacji do regulacji luzu
wierzchołkowego
łopatek wirnikowych;
...code", "object code" or machine code required for the "use" of active compensating systems for
rotor
blade tip clearance
control;
"oprogramowanie" w postaci "kodu źródłowego", "kodu wynikowego" lub kodu maszynowego, niezbędne do "użytkowania" systemów aktywnej kompensacji do regulacji luzu
wierzchołkowego
łopatek wirnikowych;
"software" in "source code", "object code" or machine code required for the "use" of active compensating systems for
rotor
blade tip clearance
control;
Średnicę górnego walca można zmniejszyć w części
wierzchołkowej
do 300 mm jeżeli występuje skos względem płaszczyzny poziomej nieprzekraczający 30° (rys. 1).
The diameter of the upper cylinder may be reduced at the
top
to 300 mm when a chamfer not exceeding 30 degrees from the horizontal is included (Figure 1).
Średnicę górnego walca można zmniejszyć w części
wierzchołkowej
do 300 mm jeżeli występuje skos względem płaszczyzny poziomej nieprzekraczający 30° (rys. 1).
The diameter of the upper cylinder may be reduced at the
top
to 300 mm when a chamfer not exceeding 30 degrees from the horizontal is included (Figure 1).
Średnicę górnego walca można zmniejszyć w części
wierzchołkowej
do 400 mm, jeżeli występuje skos względem płaszczyzny poziomej nieprzekraczający 30°.
The diameter of the upper cylinder may be reduced at the
top
to 400 mm when a chamfer not exceeding 30 degrees from the horizontal is included.
Średnicę górnego walca można zmniejszyć w części
wierzchołkowej
do 400 mm, jeżeli występuje skos względem płaszczyzny poziomej nieprzekraczający 30°.
The diameter of the upper cylinder may be reduced at the
top
to 400 mm when a chamfer not exceeding 30 degrees from the horizontal is included.
Średnicę górnego walca można zmniejszyć w części
wierzchołkowej
do 400 mm, jeżeli występuje skos względem płaszczyzny poziomej nieprzekraczający 30o.
The diameter of the upper cylinder may be reduced at the
top
to 400 mm when a chamfer not exceeding 30 degrees from the horizontal is included.
Średnicę górnego walca można zmniejszyć w części
wierzchołkowej
do 400 mm, jeżeli występuje skos względem płaszczyzny poziomej nieprzekraczający 30o.
The diameter of the upper cylinder may be reduced at the
top
to 400 mm when a chamfer not exceeding 30 degrees from the horizontal is included.
Materiał rozmnożeniowy wykorzystany do produkcji sadzonek podkładkowych do szczepienia, sadzonek
wierzchołkowych
do szczepienia (zrazów), sadzonek szkółkarskich, sadzonek ukorzenionych oraz...
The propagating material used for the production of graftable rootstock cuttings,
top
graft cuttings, nursery cuttings, rooted cuttings and rooted grafts shall be taken from stock nurseries which...
Materiał rozmnożeniowy wykorzystany do produkcji sadzonek podkładkowych do szczepienia, sadzonek
wierzchołkowych
do szczepienia (zrazów), sadzonek szkółkarskich, sadzonek ukorzenionych oraz ukorzenionych szczepów pochodzi z mateczników podkładek, w których przeprowadzono inspekcję i które zostały zatwierdzone.
The propagating material used for the production of graftable rootstock cuttings,
top
graft cuttings, nursery cuttings, rooted cuttings and rooted grafts shall be taken from stock nurseries which have been inspected and approved.
...wytrzymałości mechanicznej na złamanie, część I — metoda określania KIC, krytycznego rozwarcia
wierzchołkowego
pęknięcia i krytycznej wartości J dla BS PD 6493–1991.
BS 7448-91 Fracture Mechanics Toughness Tests Part I — Method for Determination of KIC, Critical COD and Critical J Values of metallic materials;
BS 7448-91 Badania wytrzymałości mechanicznej na złamanie, część I — metoda określania KIC, krytycznego rozwarcia
wierzchołkowego
pęknięcia i krytycznej wartości J dla BS PD 6493–1991.
BS 7448-91 Fracture Mechanics Toughness Tests Part I — Method for Determination of KIC, Critical COD and Critical J Values of metallic materials;
końce,
wierzchołkowe
tip, apical
końce,
wierzchołkowe
tip, apical
