Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wieloryb
Oleje i tłuszcze zwierząt morskich, inne niż olej z
wieloryba
i olej ze spermy, w opakowaniach o zawartości netto powyżej 1 kg
Oils and fats of marine animals, other than
whale
oil and sperm oil, in packings of a net capacity of more than 1 kg
Oleje i tłuszcze zwierząt morskich, inne niż olej z
wieloryba
i olej ze spermy, w opakowaniach o zawartości netto powyżej 1 kg
Oils and fats of marine animals, other than
whale
oil and sperm oil, in packings of a net capacity of more than 1 kg
Oleje i tłuszcze ze zwierząt morskich, inne niż olej z
wieloryba
i olej ze spermy, w opakowaniach o pojemności netto powyżej 1 kg
Oils and fats of marine animals, other than
whale
oil and sperm oil, in packings of a net capacity of more than 1 kg
Oleje i tłuszcze ze zwierząt morskich, inne niż olej z
wieloryba
i olej ze spermy, w opakowaniach o pojemności netto powyżej 1 kg
Oils and fats of marine animals, other than
whale
oil and sperm oil, in packings of a net capacity of more than 1 kg
Walenie (
wieloryby
i morświny): Physeteridae; Balenidae; Eschrichtiidae; Monodontidae; Ziphiidae; Delphinidae.
Cetaceans (
whales
and porpoises): Physeteridae; Balenidae; Eschrichtiidae; Monodontidae; Ziphiidae; Delphinidae
Walenie (
wieloryby
i morświny): Physeteridae; Balenidae; Eschrichtiidae; Monodontidae; Ziphiidae; Delphinidae.
Cetaceans (
whales
and porpoises): Physeteridae; Balenidae; Eschrichtiidae; Monodontidae; Ziphiidae; Delphinidae Wieloryby
, delfiny i morświny (ssaki z rzędu waleni) oraz manaty i krowy morskie (ssaki z rzędu syren), żywe
Live
whales
, dolphins and purpoises "mammals of the order Cetacea" and manatees and dugongs "mammals of the order Sirenia" Wieloryby
, delfiny i morświny (ssaki z rzędu waleni) oraz manaty i krowy morskie (ssaki z rzędu syren), żywe
Live
whales
, dolphins and purpoises "mammals of the order Cetacea" and manatees and dugongs "mammals of the order Sirenia" Wieloryby
, delfiny i morświny (ssaki z rzędu waleni); manaty i krowy morskie (ssaki z rzędu syren); foki, lwy morskie i morsy (ssaki z podrzędu płetwonogich). Whales
, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia). Wieloryby
, delfiny i morświny (ssaki z rzędu waleni); manaty i krowy morskie (ssaki z rzędu syren); foki, lwy morskie i morsy (ssaki z podrzędu płetwonogich). Whales
, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia). Wieloryby
, delfiny i morświny (ssaki z rzędu waleni); manaty i krowy morskie (ssaki z rzędu syren); foki, lwy morskie i morsy (ssaki z podrzędu płetwonogich) Whales
, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia) Wieloryby
, delfiny i morświny (ssaki z rzędu waleni); manaty i krowy morskie (ssaki z rzędu syren); foki, lwy morskie i morsy (ssaki z podrzędu płetwonogich) Whales
, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia) Wieloryby
, delfiny i morświny (ssaki z rzędu waleni); manaty i krowy morskie (ssaki z rzędu syren) Whales
Dolphins and porpoises (Mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (Mammals of the order Sirenia) Wieloryby
, delfiny i morświny (ssaki z rzędu waleni); manaty i krowy morskie (ssaki z rzędu syren) Whales
Dolphins and porpoises (Mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (Mammals of the order Sirenia) Wieloryby
, delfiny i morświny (ssaki z rzędu waleni); manaty i krowy morskie (ssaki z rzędu syren) Whales
, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia) Wieloryby
, delfiny i morświny (ssaki z rzędu waleni); manaty i krowy morskie (ssaki z rzędu syren) Whales
, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia) Wieloryby
, delfiny i morświny (ssaki z rzędu waleni); manaty i krowy morskie (ssaki z rzędu syren) Whales
, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia) Wieloryby
, delfiny i morświny (ssaki z rzędu waleni); manaty i krowy morskie (ssaki z rzędu syren) Whales
, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia) Wieloryby
, delfiny, morświny (ssaki z rzędu waleni); manaty i krowy morskie (ssaki z rzędu syren) Whales
, dolphins porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia). Wieloryby
, delfiny, morświny (ssaki z rzędu waleni); manaty i krowy morskie (ssaki z rzędu syren) Whales
, dolphins porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia).
Mączka z
wielorybów
; mąki, mączki i granulki, z ryb lub ze skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych, nienadające się do spożycia przez ludzi Whale
meal; flours, meals and pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
Mączka z
wielorybów
; mąki, mączki i granulki, z ryb lub ze skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych, nienadające się do spożycia przez ludzi Whale
meal; flours, meals and pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
Mączka z
wielorybów
; mąki, mączki i granulki, z ryb lub ze skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych, nienadające się do spożycia przez ludzi Whale
meal; flours, meals and pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
Mączka z
wielorybów
; mąki, mączki i granulki, z ryb lub ze skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych, nienadające się do spożycia przez ludzi Whale
meal; flours, meals and pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
Mączka z
wielorybów
; mąki, mączki i granulki, z ryb lub ze skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych, nienadające się do spożycia przez ludzi Whale
meal; flours, meals and pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
Mączka z
wielorybów
; mąki, mączki i granulki, z ryb lub ze skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych, nienadające się do spożycia przez ludzi Whale
meal; flours, meals and pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
Mączka z
wielorybów
; mąki, mączki i granulki, z ryb lub skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych, nienadające się do spożycia przez ludzi Whale
meal; flours, meals and pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
Mączka z
wielorybów
; mąki, mączki i granulki, z ryb lub skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych, nienadające się do spożycia przez ludzi Whale
meal; flours, meals and pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
Mączka z
wielorybów
; mąki, mączki i granulki, z ryb lub skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych, nienadające się do spożycia przez ludzi Whale
meal; flours, meals and pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
Mączka z
wielorybów
; mąki, mączki i granulki, z ryb lub skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych, nienadające się do spożycia przez ludzi Whale
meal; flours, meals and pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
Mączka z
wielorybów
; mąki, mączki i granulki, z ryb lub skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych, nienadające się do spożycia przez ludzi Whale
meal; flours, meals and pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
Mączka z
wielorybów
; mąki, mączki i granulki, z ryb lub skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych, nienadające się do spożycia przez ludzi Whale
meal; flours, meals and pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
...jadalne, solone, w solance, suszone lub wędzone oraz jadalne mączki i mąki, z mięsa lub podrobów z
wielorybów
, delfinów i morświnów (ssaków z rzędu waleni) oraz z manatów i krów morskich (ssaków z...
...offal, salted, in brine, dried or smoked, and edible flours and meals of meat or meat offal, of
whales
, dolphins and purpoises "mammals of the order Cetacea" and manatees and dugongs "mammals of t
Mięso i podroby jadalne, solone, w solance, suszone lub wędzone oraz jadalne mączki i mąki, z mięsa lub podrobów z
wielorybów
, delfinów i morświnów (ssaków z rzędu waleni) oraz z manatów i krów morskich (ssaków z rzędu syren)
Meat and edible offal, salted, in brine, dried or smoked, and edible flours and meals of meat or meat offal, of
whales
, dolphins and purpoises "mammals of the order Cetacea" and manatees and dugongs "mammals of the order Sirenia"
Świeże, schłodzone lub zamrożone mięso i podroby jadalne z
wielorybów
, delfinów i morświnów „ssaki z rzędu waleni” oraz z manatów i krów morskich „ssaki z rzędu syren”
Fresh, chilled or frozen meat and edible offal of
whales
, dolphins and purpoises "mammals of the order Cetacea" and of manatees and dugongs "mammals of the order Sirenia"
Świeże, schłodzone lub zamrożone mięso i podroby jadalne z
wielorybów
, delfinów i morświnów „ssaki z rzędu waleni” oraz z manatów i krów morskich „ssaki z rzędu syren”
Fresh, chilled or frozen meat and edible offal of
whales
, dolphins and purpoises "mammals of the order Cetacea" and of manatees and dugongs "mammals of the order Sirenia"
...lub podrobów (z wyłączeniem mięsa z bydła i świń oraz mięsa i podrobów jadalnych z naczelnych,
wielorybów
, delfinów i morświnów (ssaków z rzędu waleni) manatów i krów morskich (ssaków z rzędu syr
...meat or meat offal (excl. meat of bovine animals and swine and meat and edible offal of primates,
whales
, dolphins and purpoises "mammals of the order Cetacea", manatees and dugongs "mammals of...
Mięso i podroby jadalne, solone, w solance, suszone lub wędzone oraz jadalne mączki i mąki, z mięsa lub podrobów (z wyłączeniem mięsa z bydła i świń oraz mięsa i podrobów jadalnych z naczelnych,
wielorybów
, delfinów i morświnów (ssaków z rzędu waleni) manatów i krów morskich (ssaków z rzędu syren) i gadów)
Meat and edible offal, salted, in brine, dried or smoked, and edible flours and meals of meat or meat offal (excl. meat of bovine animals and swine and meat and edible offal of primates,
whales
, dolphins and purpoises "mammals of the order Cetacea", manatees and dugongs "mammals of the order Sirenia" and reptiles)
Z
wielorybów
, delfinów i morświnów (ssaki z rzędu waleni); manatów i krów morskich (ssaki z rzędu syren); fok, lwów morskich i morsów (ssaki z podrzędu płetwonogich)
Of
whales
, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
Z
wielorybów
, delfinów i morświnów (ssaki z rzędu waleni); manatów i krów morskich (ssaki z rzędu syren); fok, lwów morskich i morsów (ssaki z podrzędu płetwonogich)
Of
whales
, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia) 
