Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wełna
Konkluzje dotyczące BAT dla produkcji wysokotemperaturowej
wełny
izolacyjnej (HTIW)
BAT conclusions for high temperature insulation
wools
(HTIW) manufacturing
Konkluzje dotyczące BAT dla produkcji wysokotemperaturowej
wełny
izolacyjnej (HTIW)
BAT conclusions for high temperature insulation
wools
(HTIW) manufacturing
...włókna do produkcji materiałów, nawet po połączeniu z innymi włóknami, takimi jak bawełna lub
wełna
); b) segment włóknin (wytwarzanie arkuszy i wstęg nieprzetworzonych w przędzę, z wyłączeniem p
...filaments for the production of textiles, after mixing or not with other fibres such as cotton or
wool
), (b) the non-woven applications: the manufacturing of sheets and webs, not converted into...
Rynek produktów zawierających PSF podzielony jest na: a) segment przędzalniczy (tzn. wytwarzający włókna do produkcji materiałów, nawet po połączeniu z innymi włóknami, takimi jak bawełna lub
wełna
); b) segment włóknin (wytwarzanie arkuszy i wstęg nieprzetworzonych w przędzę, z wyłączeniem papieru); oraz c) segment wypełnień (tzn. wypełnianie lub podbijanie określonych towarów tekstylnych, takich jak np. poduszki lub siedzenia samochodowe).
The market for products incorporating PSF is divided into (a) the spinning applications (i.e. the manufacturing of filaments for the production of textiles, after mixing or not with other fibres such as cotton or
wool
), (b) the non-woven applications: the manufacturing of sheets and webs, not converted into yarns, excluding paper and (c) the filling applications (i.e. the stuffing or padding of certain textile goods, as for example the cushions or car seats).
Skóry owcze z
wełną
mogą wymagać większego zużycia wody.
Wool-on sheepskins may require a higher water consumption.
Skóry owcze z
wełną
mogą wymagać większego zużycia wody.
Wool-on sheepskins may require a higher water consumption.
Bluzy i pulowery, zawierające przynajmniej 50 % masy
wełny
i o masie 600 g lub większej na sztukę
Jerseys and pullovers, containing ≥ 50 % by weight of
wool
and weighing ≥ 600 g per article
Bluzy i pulowery, zawierające przynajmniej 50 % masy
wełny
i o masie 600 g lub większej na sztukę
Jerseys and pullovers, containing ≥ 50 % by weight of
wool
and weighing ≥ 600 g per article
Bluzy i pulowery, zawierające przynajmniej 50 % masy
wełny
i o masie 600 g lub większej na sztukę
Jerseys and pullovers, containing ≥ 50 % by weight of
wool
and weighing ≥ 600 g per article
Bluzy i pulowery, zawierające przynajmniej 50 % masy
wełny
i o masie 600 g lub większej na sztukę
Jerseys and pullovers, containing ≥ 50 % by weight of
wool
and weighing ≥ 600 g per article
Bluzy i pulowery, zawierające przynajmniej 50 % masy
wełny
i o masie 600 g lub większej na sztukę
Jerseys and pullovers, containing ≥ 50 % by weight of
wool
and weighing ≥ 600 g per article
Bluzy i pulowery, zawierające przynajmniej 50 % masy
wełny
i o masie 600 g lub większej na sztukę
Jerseys and pullovers, containing ≥ 50 % by weight of
wool
and weighing ≥ 600 g per article
Bluzy i pulowery, zawierające przynajmniej 50 % masy
wełny
i o masie 600 g lub większej na sztukę
Jerseys and pullovers, containing ≥ 50 % by weight of
wool
and weighing ≥ 600 g per article
Bluzy i pulowery, zawierające przynajmniej 50 % masy
wełny
i o masie 600 g lub większej na sztukę
Jerseys and pullovers, containing ≥ 50 % by weight of
wool
and weighing ≥ 600 g per article
Swetry i pulowery, zawierające przynajmniej 50 % masy
wełny
i o masie 600 g lub większej na sztukę
Jerseys and pullovers, containing ≥ 50 % by weight of
wool
and weighing ≥ 600 g per article
Swetry i pulowery, zawierające przynajmniej 50 % masy
wełny
i o masie 600 g lub większej na sztukę
Jerseys and pullovers, containing ≥ 50 % by weight of
wool
and weighing ≥ 600 g per article
...z cienkiej sierści zwierzęcej, z wyłączeniem bluz i swetrów zawierających przynajmniej 50 % masy
wełny
i o masie 600 g lub większej na sztukę
...and cardigans, of wool or fine animal hair (excluding jerseys and pullovers containing ≥ 50 % of
wool
and weighing ≥ 600 g)
Bluzy, swetry, pulowery, kamizelki, swetry rozpinane, damskie lub dziewczęce, z wełny lub z cienkiej sierści zwierzęcej, z wyłączeniem bluz i swetrów zawierających przynajmniej 50 % masy
wełny
i o masie 600 g lub większej na sztukę
Women s or girls jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and cardigans, of wool or fine animal hair (excluding jerseys and pullovers containing ≥ 50 % of
wool
and weighing ≥ 600 g)
...z cienkiej sierści zwierzęcej, z wyłączeniem bluz i swetrów zawierających przynajmniej 50 % masy
wełny
i o masie 600 g lub większej na sztukę
...and cardigans, of wool or fine animal hair (excluding jerseys and pullovers containing ≥ 50 % of
wool
and weighing ≥600g)
Bluzy, swetry, pulowery, kamizelki, swetry rozpinane, damskie lub dziewczęce, z wełny lub z cienkiej sierści zwierzęcej, z wyłączeniem bluz i swetrów zawierających przynajmniej 50 % masy
wełny
i o masie 600 g lub większej na sztukę
Women’s or girls’ jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and cardigans, of wool or fine animal hair (excluding jerseys and pullovers containing ≥ 50 % of
wool
and weighing ≥600g)
...z cienkiej sierści zwierzęcej, z wyłączeniem bluz i swetrów zawierających przynajmniej 50 % masy
wełny
i o masie 600 g lub większej na sztukę
...and cardigans, of wool or fine animal hair (excluding jerseys and pullovers containing ≥ 50 % of
wool
and weighing ≥ 600 g)
Bluzy, swetry, pulowery, kamizelki, swetry rozpinane, damskie lub dziewczęce, z wełny lub z cienkiej sierści zwierzęcej, z wyłączeniem bluz i swetrów zawierających przynajmniej 50 % masy
wełny
i o masie 600 g lub większej na sztukę
Women's or girls' jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and cardigans, of wool or fine animal hair (excluding jerseys and pullovers containing ≥ 50 % of
wool
and weighing ≥ 600 g)
...z cienkiej sierści zwierzęcej, z wyłączeniem bluz i swetrów zawierających przynajmniej 50 % masy
wełny
i o masie 600 g lub większej na sztukę
...and cardigans, of wool or fine animal hair (excluding jerseys and pullovers containing ≥ 50 % of
wool
and weighing ≥ 600 g)
Bluzy, swetry, pulowery, kamizelki, swetry rozpinane, damskie lub dziewczęce, z wełny lub z cienkiej sierści zwierzęcej, z wyłączeniem bluz i swetrów zawierających przynajmniej 50 % masy
wełny
i o masie 600 g lub większej na sztukę
Women’s or girls’ jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and cardigans, of wool or fine animal hair (excluding jerseys and pullovers containing ≥ 50 % of
wool
and weighing ≥ 600 g)
Bluzy i pulowery, zawierające przynajmniej 50 % masy
wełny
i o masie 600 g lub większej na sztukę
Jerseys and pullovers, containing at least 50 % by weight of
wool
and weighing 600 g or more per article
Bluzy i pulowery, zawierające przynajmniej 50 % masy
wełny
i o masie 600 g lub większej na sztukę
Jerseys and pullovers, containing at least 50 % by weight of
wool
and weighing 600 g or more per article
Bluzy i pulowery, zawierające przynajmniej 50 % masy
wełny
i o masie 600 g lub większej na sztukę
Jerseys and pullovers, containing at least 50 % by weight of
wool
and weighing 600 g or more per article
Bluzy i pulowery, zawierające przynajmniej 50 % masy
wełny
i o masie 600 g lub większej na sztukę
Jerseys and pullovers, containing at least 50 % by weight of
wool
and weighing 600 g or more per article
Bluzy i pulowery, zawierające przynajmniej 50 % masy
wełny
i o masie 600 g lub większej na sztukę
Jerseys and pullovers, containing at least 50 % by weight of
wool
and weighing 600 g or more per article
Bluzy i pulowery, zawierające przynajmniej 50 % masy
wełny
i o masie 600 g lub większej na sztukę
Jerseys and pullovers, containing at least 50 % by weight of
wool
and weighing 600 g or more per article
...sierści zwierzęcej (z wyłączeniem swetrów i pulowerów zawierających przynajmniej 50 % masy
wełny
i o masie 600 g lub większej na sztukę)
...and cardigans, of wool or fine animal hair (excluding jerseys and pullovers containing ≥ 50 % of
wool
and weighing ≥ 600 g)
Swetry, pulowery, bluzy, kamizelki i swetry rozpinane, damskie lub dziewczęce, z wełny lub z cienkiej sierści zwierzęcej (z wyłączeniem swetrów i pulowerów zawierających przynajmniej 50 % masy
wełny
i o masie 600 g lub większej na sztukę)
Women’s or girls’ jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and cardigans, of wool or fine animal hair (excluding jerseys and pullovers containing ≥ 50 % of
wool
and weighing ≥ 600 g)
...sierści zwierzęcej (z wyłączeniem swetrów i pulowerów zawierających przynajmniej 50 % masy
wełny
i o masie 600 g lub większej na sztukę)
...and cardigans, of wool or fine animal hair (excluding jerseys and pullovers containing ≥ 50 % of
wool
and weighing ≥ 600 g)
Swetry, pulowery, bluzy, kamizelki i swetry rozpinane, męskie lub chłopięce, z wełny lub z cienkiej sierści zwierzęcej (z wyłączeniem swetrów i pulowerów zawierających przynajmniej 50 % masy
wełny
i o masie 600 g lub większej na sztukę)
Men’s or boys’ jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and cardigans, of wool or fine animal hair (excluding jerseys and pullovers containing ≥ 50 % of
wool
and weighing ≥ 600 g)
Bluzy i swetry, golfy, pulowery zawierające ≥ 50 % masy
wełny
i o masie sztuki ≥ 600 g
Jerseys and pullovers, containing ≥ 50 % by weight of
wool
and weighing ≥ 600 g per article
Bluzy i swetry, golfy, pulowery zawierające ≥ 50 % masy
wełny
i o masie sztuki ≥ 600 g
Jerseys and pullovers, containing ≥ 50 % by weight of
wool
and weighing ≥ 600 g per article
Bluzy i swetry, golfy, pulowery zawierające ≥ 50 % masy
wełny
i o masie sztuki ≥ 600 g
Jerseys and pullovers, containing ≥ 50 % by weight of
wool
and weighing ≥ 600 g per article
Bluzy i swetry, golfy, pulowery zawierające ≥ 50 % masy
wełny
i o masie sztuki ≥ 600 g
Jerseys and pullovers, containing ≥ 50 % by weight of
wool
and weighing ≥ 600 g per article
Bluzy i swetry, golfy, pulowery zawierające ≥ 50 % masy
wełny
i o masie sztuki ≥ 600 g
Jerseys and pullovers, containing ≥ 50 % by weight of
wool
and weighing ≥ 600 g per article
Bluzy i swetry, golfy, pulowery zawierające ≥ 50 % masy
wełny
i o masie sztuki ≥ 600 g
Jerseys and pullovers, containing ≥ 50 % by weight of
wool
and weighing ≥ 600 g per article 
