Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: waste
Utworzono także AVR-Industrial
Waste
Services Rotterdam BV (zwany dalej „AVR IW”), mający zajmować się pozostałą działalnością na rynkach odpadów (niebezpiecznych), na których AVR chciał nadal...
AVR-Industrial
Waste
Services Rotterdam B.V. (‘AVR IW’) was set up to take over the remaining activities on the (hazardous) waste markets, on which AVR wanted to remain active for its own commercial...
Utworzono także AVR-Industrial
Waste
Services Rotterdam BV (zwany dalej „AVR IW”), mający zajmować się pozostałą działalnością na rynkach odpadów (niebezpiecznych), na których AVR chciał nadal funkcjonować z własnych powodów handlowych.
AVR-Industrial
Waste
Services Rotterdam B.V. (‘AVR IW’) was set up to take over the remaining activities on the (hazardous) waste markets, on which AVR wanted to remain active for its own commercial reasons. Waste
24: 1355–1357. Sewage ind. Waste
24: 1355-1357. Waste
24: 1355–1357. Sewage ind. Waste
24: 1355-1357.
...sprawozdanie dotyczące jakości z Belgii za 2004 r. po pierwszej weryfikacji będzie nazywało się QR_
WASTE
_BE_2004_1.
For example, the quality report from Belgium on 2004 after the first revision will have the name QR_
WASTE
_BE_2004_1.
Dla przykładu, sprawozdanie dotyczące jakości z Belgii za 2004 r. po pierwszej weryfikacji będzie nazywało się QR_
WASTE
_BE_2004_1.
For example, the quality report from Belgium on 2004 after the first revision will have the name QR_
WASTE
_BE_2004_1.
...Member, Subcommittee on Energy and water Development, Committee on Appropriations), Nuclear
Waste
, lipiec 2005.
...on Energy and water Development, Committee on Appropriations, House of Representatives Nuclear
Waste
July 2005.
Sprawozdanie GAO dla Przewodniczącego i najwyższego przedstawiciela mniejszości, Podkomisja ds. Rozwoju energii i gospodarki wodnej, Komisja ds. Wydatków, Izba Reprezentantów (GAO Report to the Chairman and Ranking Minority Member, Subcommittee on Energy and water Development, Committee on Appropriations), Nuclear
Waste
, lipiec 2005.
GAO Report to the Chairman and Ranking Minority Member, Subcommittee on Energy and water Development, Committee on Appropriations, House of Representatives Nuclear
Waste
July 2005.
»odpady będące zasobami energetycznymi« (
waste
as energy resources) oznaczają paliwo, które może składać się z różnych surowców pochodzących z palnych odpadów przemysłowych, instytucjonalnych,...
“waste as energy resources” means a fuel that may consist of many different materials coming from combustible industrial, institutional, hospital and household waste such as rubber, plastics, waste...
»odpady będące zasobami energetycznymi« (
waste
as energy resources) oznaczają paliwo, które może składać się z różnych surowców pochodzących z palnych odpadów przemysłowych, instytucjonalnych, szpitalnych i domowych, takich jak guma, plastik, oleje kopalne odpadowe i inne podobne materiały.
“waste as energy resources” means a fuel that may consist of many different materials coming from combustible industrial, institutional, hospital and household waste such as rubber, plastics, waste fossil oils and other similar commodities.
Estimation of kinetic rate constants for biodegradation of chemicals in activated sludge
waste
water treatment plants using short-term batch experiments and μg/l range spiked concentrations...
Estimation of kinetic rate constants for biodegradation of chemicals in activated sludge
waste
water treatment plants using short-term batch experiments and μg/l range spiked concentrations...
Estimation of kinetic rate constants for biodegradation of chemicals in activated sludge
waste
water treatment plants using short-term batch experiments and μg/l range spiked concentrations Chemosphere 33 (5): 851–864.
Estimation of kinetic rate constants for biodegradation of chemicals in activated sludge
waste
water treatment plants using short-term batch experiments and μg/l range spiked concentrations Chemosphere 33 (5): 851-864.
...Przemysłu Papierniczego i Instytutu Gospodarki Odpadami (ang. Chartered Institute of
Waste
Management), organizacji charytatywnych, takich jak Wastewatch, oraz przedstawiciele władz zde
...waste management, among them the Confederation of Paper Industries and the Chartered Institute of
Waste
Management, charities such as Wastewatch, and representatives of the devolved and British...
Wśród wspólników WRAP znajduje się kilku przedstawicieli branż przemysłu w pewnym stopniu zainteresowanych gospodarką odpadami, między innymi przedstawiciele Stowarzyszenia Przemysłu Papierniczego i Instytutu Gospodarki Odpadami (ang. Chartered Institute of
Waste
Management), organizacji charytatywnych, takich jak Wastewatch, oraz przedstawiciele władz zdecentralizowanych i brytyjskich władz rządowych.
WRAP's shareholders comprise several representatives of the industries with some interests in waste management, among them the Confederation of Paper Industries and the Chartered Institute of
Waste
Management, charities such as Wastewatch, and representatives of the devolved and British governments.
Radioactive
Waste
Management and Decommissioning in an Enlarged European Union („Zarządzanie odpadami radioaktywnymi i wyłączanie z użytkowania w rozszerzonej Unii Europejskiej”).
Radioactive
Waste
Management and Decommissioning in an Enlarged European Union.
Radioactive
Waste
Management and Decommissioning in an Enlarged European Union („Zarządzanie odpadami radioaktywnymi i wyłączanie z użytkowania w rozszerzonej Unii Europejskiej”).
Radioactive
Waste
Management and Decommissioning in an Enlarged European Union.
...którego kwalifikacje techniczne zostały udokumentowane („certified technically competent person in
waste
management”),
certified technically competent person in
waste
management,
specjalista w dziedzinie zarządzania odpadami, którego kwalifikacje techniczne zostały udokumentowane („certified technically competent person in
waste
management”),
certified technically competent person in
waste
management,
...członkowskich można znaleźć pod adresem: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/
waste
/data/main_tables;
...per each Member State can be found at: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/
waste
/data/main_tables;
Dane dotyczące wytwarzania i przetwarzania odpadów w poszczególnych państwach członkowskich można znaleźć pod adresem: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/
waste
/data/main_tables;
Data on waste generation and treatment per each Member State can be found at: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/
waste
/data/main_tables;
...członkowskich można znaleźć pod adresem: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/
waste
/data/main_tables.
...for each Member State can be found at: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/
waste
/data/main_tables;
Dane dotyczące wytwarzania i przetwarzania odpadów w poszczególnych państwach członkowskich można znaleźć pod adresem: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/
waste
/data/main_tables.
Data on waste generation and treatment for each Member State can be found at: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/
waste
/data/main_tables;
Biological treatability of specific organic compounds found in chemical industry
waste
waters. J. Wat.
Biological treatability of specific organic compounds found in chemical industry
waste
waters.
Biological treatability of specific organic compounds found in chemical industry
waste
waters. J. Wat.
Biological treatability of specific organic compounds found in chemical industry
waste
waters.
ISBN 0 11 7512494 Chemical oxygen demand (dichromate value) of polluted and
waste
waters.
ISBN O 11 7512494 Chemical oxygen demand (dichromate value) of polluted and
waste
waters.
ISBN 0 11 7512494 Chemical oxygen demand (dichromate value) of polluted and
waste
waters.
ISBN O 11 7512494 Chemical oxygen demand (dichromate value) of polluted and
waste
waters. Waste
Tr. J. 7: 441–444. Waste
Tr. J. 7: 441-444. Waste
Tr. J. 7: 441–444. Waste
Tr. J. 7: 441-444.
...na temat wytwarzania odpadów przekazany przez Belgię za rok 2004 będzie nosił następującą nazwę:
WASTE
_GENER_A2_BE_2004_0000.
For example, the set on the generation of waste from Belgium in 2004 will have the name
WASTE
_GENER_A2_BE_2004_0000.
Na przykład zbiór danych na temat wytwarzania odpadów przekazany przez Belgię za rok 2004 będzie nosił następującą nazwę:
WASTE
_GENER_A2_BE_2004_0000.
For example, the set on the generation of waste from Belgium in 2004 will have the name
WASTE
_GENER_A2_BE_2004_0000.
...Brytanii, pozostaje nieznany, jak wykazują doświadczenia składowiska Nirex Intermediate Level
Waste
.
...of in the United Kingdom remains uncertain, as the experience of the Nirex Intermediate Level
Waste
repository has shown.
Sposób, w jaki paliwo jądrowe będzie ostatecznie likwidowane w Wielkiej Brytanii, pozostaje nieznany, jak wykazują doświadczenia składowiska Nirex Intermediate Level
Waste
.
The manner in which nuclear fuel will be finally disposed of in the United Kingdom remains uncertain, as the experience of the Nirex Intermediate Level
Waste
repository has shown. 
