Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: walizka
Duże wyroby ze skóry – np. teczki, meble,
walizki
, kufry podróżne
Large manufactured products of leather — e.g. briefcases, furniture,
suitcases
, travel trunks
Duże wyroby ze skóry – np. teczki, meble,
walizki
, kufry podróżne
Large manufactured products of leather — e.g. briefcases, furniture,
suitcases
, travel trunks
artykułów podróżnych:
walizek
, kufrów, toreb podróżnych (1.16),
travel goods:
suitcases
, trunks, travel bags (1.16),
artykułów podróżnych:
walizek
, kufrów, toreb podróżnych (1.16),
travel goods:
suitcases
, trunks, travel bags (1.16),
artykuły podróżne:
walizki
, skrzynie, torby podróżne.
travel goods:
suitcases, trunks
, travel bags.
artykuły podróżne:
walizki
, skrzynie, torby podróżne.
travel goods:
suitcases, trunks
, travel bags.
...oraz fakt, że jest ukształtowany i może być używany jako pojemnik, który otwiera się jak typowa
walizka
z zawiasami.
...and the fact that it is shaped and can be used as a container that opens like a typical hinged
suitcase
.
Artykuł ma obiektywne cechy charakterystyczne waliz objętych pozycją 4202, na przykład uformowane, sztywne tworzywo sztuczne, zawiasy, system zamknięć, paski, klapa oddzielająca i kieszenie, kółka, oraz fakt, że jest ukształtowany i może być używany jako pojemnik, który otwiera się jak typowa
walizka
z zawiasami.
The article has the objective characteristics of suitcases of heading 4202, for example the moulded rigid plastic material, the hinges, the closure system, the straps, separation flap and pockets, the wheels and the fact that it is shaped and can be used as a container that opens like a typical hinged
suitcase
.
Kufry,
walizki
, saszetki, teczki, aktówki, tornistry i podobne pojemniki, ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej, skóry lakierowanej, z tworzyw sztucznych, z materiałów włókienniczych, z fibry lub...
Trunks,
suitcases
, vanity cases, briefcases, school satchels and similar containers of leather, composition leather, patent leather, plastics, textile materials, aluminium or other materials
Kufry,
walizki
, saszetki, teczki, aktówki, tornistry i podobne pojemniki, ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej, skóry lakierowanej, z tworzyw sztucznych, z materiałów włókienniczych, z fibry lub innych materiałów
Trunks,
suitcases
, vanity cases, briefcases, school satchels and similar containers of leather, composition leather, patent leather, plastics, textile materials, aluminium or other materials
Kufry,
walizki
, saszetki, teczki, aktówki, tornistry i podobne pojemniki, ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej, skóry lakierowanej, z tworzyw sztucznych, z materiałów włókienniczych, z fibry lub...
Trunks,
suitcases
, vanity-cases, briefcases, school satchels and similar containers of leather, composition leather, patent leather, plastics, textile materials, aluminium or other materials
Kufry,
walizki
, saszetki, teczki, aktówki, tornistry i podobne pojemniki, ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej, skóry lakierowanej, z tworzyw sztucznych, z materiałów włókienniczych, z fibry lub innych materiałów
Trunks,
suitcases
, vanity-cases, briefcases, school satchels and similar containers of leather, composition leather, patent leather, plastics, textile materials, aluminium or other materials
Kufry,
walizki
, saszetki, teczki, aktówki, tornistry i podobne pojemniki, ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej, skóry lakierowanej, z tworzyw sztucznych, z materiałów włókienniczych, z fibry lub...
Trunks,
suitcases
, vanity-cases, briefcases, school satchels and similar containers of leather, composition leather, patent leather, plastics, textile materials, aluminium or other materials
Kufry,
walizki
, saszetki, teczki, aktówki, tornistry i podobne pojemniki, ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej, skóry lakierowanej, z tworzyw sztucznych, z materiałów włókienniczych, z fibry lub innych materiałów
Trunks,
suitcases
, vanity-cases, briefcases, school satchels and similar containers of leather, composition leather, patent leather, plastics, textile materials, aluminium or other materials
Kufry,
walizki
, saszetki, teczki, aktówki, tornistry i podobne pojemniki, ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej, skóry lakierowanej, z tworzyw sztucznych, z materiałów włókienniczych, z fibry lub...
Trunks,
suitcases
, vanity-cases, briefcases, school satchels and similar containers of leather, composition leather, patent leather, plastics, textile materials, aluminium or other materials
Kufry,
walizki
, saszetki, teczki, aktówki, tornistry i podobne pojemniki, ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej, skóry lakierowanej, z tworzyw sztucznych, z materiałów włókienniczych, z fibry lub innych materiałów
Trunks,
suitcases
, vanity-cases, briefcases, school satchels and similar containers of leather, composition leather, patent leather, plastics, textile materials, aluminium or other materials
Kufry,
walizki
, saszetki, teczki, aktówki, tornistry i podobne wyroby ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej, skóry lakierowanej, tworzywa sztucznego, aluminium lub innych materiałów
Trunks,
suitcases
, vanity-cases, briefcases, school satchels and similar containers of leather, composition leather, patent leather, plastics, textile materials, aluminium or other materials
Kufry,
walizki
, saszetki, teczki, aktówki, tornistry i podobne wyroby ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej, skóry lakierowanej, tworzywa sztucznego, aluminium lub innych materiałów
Trunks,
suitcases
, vanity-cases, briefcases, school satchels and similar containers of leather, composition leather, patent leather, plastics, textile materials, aluminium or other materials
Kufry,
walizki
, saszetki, teczki, aktówki, tornistry i podobne wyroby ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej, skóry lakierowanej, tworzywa sztucznego, aluminium lub innych materiałów
Trunks,
suitcases
, vanity-cases, briefcases, school satchels and similar containers of leather, composition leather, patent leather, plastics, textile materials, aluminium or other materials
Kufry,
walizki
, saszetki, teczki, aktówki, tornistry i podobne wyroby ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej, skóry lakierowanej, tworzywa sztucznego, aluminium lub innych materiałów
Trunks,
suitcases
, vanity-cases, briefcases, school satchels and similar containers of leather, composition leather, patent leather, plastics, textile materials, aluminium or other materials
Kufry,
walizki
, saszetki, teczki, aktówki, tornistry i podobne wyroby ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej, skóry lakierowanej, tworzywa sztucznego, aluminium lub innych materiałów
Trunks,
suitcases
, vanity-cases, briefcases, school satchels and similar containers of leather, composition leather, patent leather, plastics, textile materials, aluminium or other materials
Kufry,
walizki
, saszetki, teczki, aktówki, tornistry i podobne wyroby ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej, skóry lakierowanej, tworzywa sztucznego, aluminium lub innych materiałów
Trunks,
suitcases
, vanity-cases, briefcases, school satchels and similar containers of leather, composition leather, patent leather, plastics, textile materials, aluminium or other materials
Kufry,
walizki
, saszetki, teczki, aktówki, tornistry i podobne wyroby ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej, skóry lakierowanej, tworzywa sztucznego, aluminium lub innych materiałów
Trunks,
suitcases
, vanity-cases, briefcases, school satchels and similar containers of leather, composition leather, patent leather, plastics, textile materials, aluminium or other materials
Kufry,
walizki
, saszetki, teczki, aktówki, tornistry i podobne wyroby ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej, skóry lakierowanej, tworzywa sztucznego, aluminium lub innych materiałów
Trunks,
suitcases
, vanity-cases, briefcases, school satchels and similar containers of leather, composition leather, patent leather, plastics, textile materials, aluminium or other materials
wolna przestrzeń na przechowywanie
walizki
lub torby o wymiarach 300 mm × 400 mm × 400 mm.
A free space for storing a
suitcase
or bag of size 300 mm x 400 mm x 400 mm.
wolna przestrzeń na przechowywanie
walizki
lub torby o wymiarach 300 mm × 400 mm × 400 mm.
A free space for storing a
suitcase
or bag of size 300 mm x 400 mm x 400 mm.
Przedstawiany jest on w
walizce
wykonanej z aluminium, której wnętrze jest specjalnie dopasowane, aby pomieścić artykuły.
It is presented in a
case
made of aluminium with an interior which is specially fitted to contain the articles.
Przedstawiany jest on w
walizce
wykonanej z aluminium, której wnętrze jest specjalnie dopasowane, aby pomieścić artykuły.
It is presented in a
case
made of aluminium with an interior which is specially fitted to contain the articles.
...wyprawianie skóry, akcesoria, farbowanie futer i produkcja wyrobów futrzanych, produkcja
walizek
, toreb, wyrobów rymarskich i obuwia.
Manufacturing of wearing apparel, leather clothes, dressing, accessories, dyeing of fur and manufacturing of fur products, luggage, bags, saddlery and footwear.
Produkcja odzieży i ubrań skórzanych, wyprawianie skóry, akcesoria, farbowanie futer i produkcja wyrobów futrzanych, produkcja
walizek
, toreb, wyrobów rymarskich i obuwia.
Manufacturing of wearing apparel, leather clothes, dressing, accessories, dyeing of fur and manufacturing of fur products, luggage, bags, saddlery and footwear.
