Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: uśredniony
...dochodzeniową, to zwolnienie z obciążeń socjalnych za pierwszy kwartał 2000 r. (lub za kwartał
uśredniony
), zmniejszenie obciążeń finansowych i zwolnienie z opłat koncesyjnych.
...are the exemption from social security contributions for the first quarter of 2000 (or an
average
quarter), the reduction in financial charges and the exemption from State fees.
Środki, w odniesieniu do których wszczęto formalną procedurę dochodzeniową, to zwolnienie z obciążeń socjalnych za pierwszy kwartał 2000 r. (lub za kwartał
uśredniony
), zmniejszenie obciążeń finansowych i zwolnienie z opłat koncesyjnych.
The measures for which the formal investigation procedure was initiated are the exemption from social security contributions for the first quarter of 2000 (or an
average
quarter), the reduction in financial charges and the exemption from State fees.
GPO związane ze stresem cieplnym całego ciała wyrażonym jako SAR
uśredniony
w ciele
ELVs related to whole body heat stress expressed as
averaged
SAR in the body
GPO związane ze stresem cieplnym całego ciała wyrażonym jako SAR
uśredniony
w ciele
ELVs related to whole body heat stress expressed as
averaged
SAR in the body
Sezonowy współczynnik efektywności energetycznej (SEER) to
uśredniony
współczynnik efektywności energetycznej z sezonu chłodniczego dla systemu pompy ciepła w danej lokalizacji.
Seasonal energy efficiency ratio (SEER) is the energy efficiency ratio
averaged over
the length of the cooling season for the heat pump system at a specified location.
Sezonowy współczynnik efektywności energetycznej (SEER) to
uśredniony
współczynnik efektywności energetycznej z sezonu chłodniczego dla systemu pompy ciepła w danej lokalizacji.
Seasonal energy efficiency ratio (SEER) is the energy efficiency ratio
averaged over
the length of the cooling season for the heat pump system at a specified location.
Sezonowy współczynnik efektywności (SCOP) to
uśredniony
współczynnik efektywności z sezonu grzewczego dla systemu pompy ciepła w danej lokalizacji.
Seasonal coefficient of performance (SCOP) is the coefficient of performance
averaged over
the length of the heating season for the heat pump system at a specified location.
Sezonowy współczynnik efektywności (SCOP) to
uśredniony
współczynnik efektywności z sezonu grzewczego dla systemu pompy ciepła w danej lokalizacji.
Seasonal coefficient of performance (SCOP) is the coefficient of performance
averaged over
the length of the heating season for the heat pump system at a specified location.
...co najmniej w trzech punktach, na początku, na końcu oraz w pobliżu środka cyklu, a następnie
uśredniony
.
...of three points, at the beginning, at the end, and a point near the middle of the cycle and
averaged
.
Pomiar ciągły stężenia tła (nie workowy) może być wykonywany co najmniej w trzech punktach, na początku, na końcu oraz w pobliżu środka cyklu, a następnie
uśredniony
.
Continuous (non-bag) background concentration may be taken at the minimum of three points, at the beginning, at the end, and a point near the middle of the cycle and
averaged
.
Zwolnienie z obciążeń socjalnych za pierwszy kwartał 2000 r. (lub za kwartał
uśredniony
)
Exemption from social security contributions for the first quarter of 2000 (or an
average
quarter)
Zwolnienie z obciążeń socjalnych za pierwszy kwartał 2000 r. (lub za kwartał
uśredniony
)
Exemption from social security contributions for the first quarter of 2000 (or an
average
quarter)
zwolnienie z obciążeń socjalnych za pierwszy kwartał 2000 r. (lub za kwartał
uśredniony
),
exemption from social security contributions for the first quarter of 2000 (or an
average
quarter),
zwolnienie z obciążeń socjalnych za pierwszy kwartał 2000 r. (lub za kwartał
uśredniony
),
exemption from social security contributions for the first quarter of 2000 (or an
average
quarter), 
