Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: uzwojenie
Maszyny do funkcji specjalnych, do obróbki metali, włączając nawijarki
uzwojeń
elektrycznych, z wyłączeniem robotów
Machines for treating metal, having individual functions (excluding robots)
Maszyny do funkcji specjalnych, do obróbki metali, włączając nawijarki
uzwojeń
elektrycznych, z wyłączeniem robotów
Machines for treating metal, having individual functions (excluding robots)
Maszyny do funkcji specjalnych, do obróbki metali, włączając nawijarki
uzwojeń
elektrycznych, z wyłączeniem robotów
Machines for treating metal, having individual functions (excluding robots)
Maszyny do funkcji specjalnych, do obróbki metali, włączając nawijarki
uzwojeń
elektrycznych, z wyłączeniem robotów
Machines for treating metal, having individual functions (excluding robots)
Maszyny do funkcji specjalnych, do obróbki metali, włączając nawijarki
uzwojeń
elektrycznych, z wyłączeniem robotów
Machines for treating metal, having individual functions (excluding robots)
Maszyny do funkcji specjalnych, do obróbki metali, włączając nawijarki
uzwojeń
elektrycznych, z wyłączeniem robotów
Machines for treating metal, having individual functions (excluding robots)
Maszyny do funkcji specjalnych, do obróbki metali, włączając nawijarki
uzwojeń
elektrycznych, z wyłączeniem robotów
Machines for treating metal, having individual functions (excluding robots)
Maszyny do funkcji specjalnych, do obróbki metali, włączając nawijarki
uzwojeń
elektrycznych, z wyłączeniem robotów
Machines for treating metal, having individual functions (excluding robots)
Maszyny i urządzenia mechaniczne do obróbki metali, włączając nawijarki
uzwojeń
elektrycznych, gdzie indziej niewymienione (z wyłączeniem robotów przemysłowych, pieców, suszarek, pistoletów...
Machinery for treating metal, incl. electric wire coil-winders, n.e.s. (excl. industrial robots, furnaces, dryers, spray guns and the like, high-pressure cleaning equipment and other jet cleaners,...
Maszyny i urządzenia mechaniczne do obróbki metali, włączając nawijarki
uzwojeń
elektrycznych, gdzie indziej niewymienione (z wyłączeniem robotów przemysłowych, pieców, suszarek, pistoletów natryskowych lub podobnych urządzeń, wysokociśnieniowych urządzeń do czyszczenia lub podobnych urządzeń strumieniowych do czyszczenia, walcarek lub maszyn do walcowania, obrabiarek oraz maszyn do wyrobu lin i kabli)
Machinery for treating metal, incl. electric wire coil-winders, n.e.s. (excl. industrial robots, furnaces, dryers, spray guns and the like, high-pressure cleaning equipment and other jet cleaners, rolling millls or machines, machine tools and rope or cable-making machines)
Do obróbki metali, włączając nawijarki
uzwojeń
elektrycznych
For treating metal, including electric
wire
coil-winders
Do obróbki metali, włączając nawijarki
uzwojeń
elektrycznych
For treating metal, including electric
wire
coil-winders
Do obróbki metali, włączając nawijarki
uzwojeń
elektrycznych
For treating metal, including electric
wire
coil-winders
Do obróbki metali, włączając nawijarki
uzwojeń
elektrycznych
For treating metal, including electric
wire
coil-winders
Do obróbki metali, włączając nawijarki
uzwojeń
elektrycznych
For treating metal, including electric
wire
coil-winders
Do obróbki metali, włączając nawijarki
uzwojeń
elektrycznych
For treating metal, including electric
wire
coil-winders
Przetwornica jednotwornikowa, z rdzeniem ferrytowym, o zwojach z 2- i 6- krotnym
uzwojeniem
i średnicy 0,1 mm, podłączona do elastycznego obwodu drukowanego
Rotary converter, with a ferrite core, having coils with 2 or 6
windings
and a diameter of 0,1 mm, connected to a flexible printed circuit
Przetwornica jednotwornikowa, z rdzeniem ferrytowym, o zwojach z 2- i 6- krotnym
uzwojeniem
i średnicy 0,1 mm, podłączona do elastycznego obwodu drukowanego
Rotary converter, with a ferrite core, having coils with 2 or 6
windings
and a diameter of 0,1 mm, connected to a flexible printed circuit
Przetwornica jednotwornikowa, z rdzeniem ferrytowym, o zwojach z 2 i 6 krotnym
uzwojeniem
i średnicy 0,1 mm, podłączona do elastycznego obwodu drukowanego
Rotary converter, with a ferrite core, having coils with 2 or 6
windings
and a diameter of 0,1 mm, connected to a flexible printed circuit
Przetwornica jednotwornikowa, z rdzeniem ferrytowym, o zwojach z 2 i 6 krotnym
uzwojeniem
i średnicy 0,1 mm, podłączona do elastycznego obwodu drukowanego
Rotary converter, with a ferrite core, having coils with 2 or 6
windings
and a diameter of 0,1 mm, connected to a flexible printed circuit
Przetwornica jednotwornikowa, z rdzeniem ferrytowym, posiadająca cewki z 2– i 6–krotnym
uzwojeniem
i średnicy 0,1 mm, podłączona do elastycznego obwodu drukowanego
Rotary converter, with a ferrite core, having coils with 2 or 6
windings
and a diameter of 0,1 mm, connected to a flexible printed circuit
Przetwornica jednotwornikowa, z rdzeniem ferrytowym, posiadająca cewki z 2– i 6–krotnym
uzwojeniem
i średnicy 0,1 mm, podłączona do elastycznego obwodu drukowanego
Rotary converter, with a ferrite core, having coils with 2 or 6
windings
and a diameter of 0,1 mm, connected to a flexible printed circuit
...z kołnierzem sprzęgającym o wymiarach zewnętrznych nieprzekraczających 22 mm × 68 mm, dwufazowym
uzwojeniem
oraz mocą wyjściową nie większą niż 5 W
...more, a coupling bracket the exterior dimensions of which do not exceed 22 mm × 68 mm, a two phase
winding
and an output of not more than 5 W
Skokowy silnik prądu stałego o kącie skoku 18 ° lub większym, momencie obrotowym 0,5 mNm lub większym, z kołnierzem sprzęgającym o wymiarach zewnętrznych nieprzekraczających 22 mm × 68 mm, dwufazowym
uzwojeniem
oraz mocą wyjściową nie większą niż 5 W
DC stepping motor, with an angle of step of 18 ° or more, a holding torque of 0,5 mNm or more, a coupling bracket the exterior dimensions of which do not exceed 22 mm × 68 mm, a two phase
winding
and an output of not more than 5 W
...z kołnierzem sprzęgającym o wymiarach zewnętrznych nieprzekraczających 22 mm × 68 mm, dwufazowym
uzwojeniem
oraz mocą wyjściową nie większą niż 5 W
...more, a coupling bracket the exterior dimensions of which do not exceed 22 mm × 68 mm, a two phase
winding
and an output of not more than 5 W
Skokowy silnik prądu stałego o kącie skoku 18° lub większym, momencie obrotowym 0,5 mNm lub większym, z kołnierzem sprzęgającym o wymiarach zewnętrznych nieprzekraczających 22 mm × 68 mm, dwufazowym
uzwojeniem
oraz mocą wyjściową nie większą niż 5 W
DC stepping motor, with an angle of step of 18 ° or more, a holding torque of 0,5 mNm or more, a coupling bracket the exterior dimensions of which do not exceed 22 mm × 68 mm, a two phase
winding
and an output of not more than 5 W
...z kołnierzem sprzęgającym o wymiarach zewnętrznych nieprzekraczających 22 x 68 mm, dwufazowym
uzwojeniem
oraz mocą wyjściową nie większą niż 5 W
...or more, a coupling bracket the exterior dimensions of which do not exceed 22 × 68 mm, a two phase
winding
and an output of not more than 5 W
Skokowy silnik prądu stałego o kącie skoku 18° lub większym, momencie obrotowym 0,5 mNm lub większym, z kołnierzem sprzęgającym o wymiarach zewnętrznych nieprzekraczających 22 x 68 mm, dwufazowym
uzwojeniem
oraz mocą wyjściową nie większą niż 5 W
DC stepping motor, with an angle of step of 18 ° or more, a holding torque of 0,5 mNm or more, a coupling bracket the exterior dimensions of which do not exceed 22 × 68 mm, a two phase
winding
and an output of not more than 5 W
...z kołnierzem sprzęgającym o wymiarach zewnętrznych nieprzekraczających 22 × 68 mm, dwufazowym
uzwojeniem
oraz mocą wyjściową nieprzekraczającą 5 W
...or more, a coupling bracket the exterior dimensions of which do not exceed 22 × 68 mm, a two phase
winding
and an output of not more than 5 W
Skokowy silnik prądu stałego o kącie skoku 18o lub większym, momencie obrotowym 0,5 mNm lub większym, z kołnierzem sprzęgającym o wymiarach zewnętrznych nieprzekraczających 22 × 68 mm, dwufazowym
uzwojeniem
oraz mocą wyjściową nieprzekraczającą 5 W
DC stepping motor, with an angle of step of 18 o or more, a holding torque of 0,5 mNm or more, a coupling bracket the exterior dimensions of which do not exceed 22 × 68 mm, a two phase
winding
and an output of not more than 5 W
...z kołnierzem sprzęgającym o wymiarach zewnętrznych nieprzekraczających 22 × 68 mm, dwufazowym
uzwojeniem
oraz mocą wyjściową nieprzekraczającą 5 W
...or more, a coupling bracket the exterior dimensions of which do not exceed 22 x 68 mm, a two phase
winding
and an output not exceeding 5 W
Skokowy silnik prądu stałego o kącie skoku 18° lub większym, momencie obrotowym 0,5 mNm lub większym, z kołnierzem sprzęgającym o wymiarach zewnętrznych nieprzekraczających 22 × 68 mm, dwufazowym
uzwojeniem
oraz mocą wyjściową nieprzekraczającą 5 W
DC stepping motor, with an angle of step of 18° or more, a holding torque of 0,5 mNm or more, a coupling bracket the exterior dimensions of which do not exceed 22 x 68 mm, a two phase
winding
and an output not exceeding 5 W
...z kołnierzem sprzęgającym o wymiarach zewnętrznych nieprzekraczających 22 x 68 mm, dwufazowym
uzwojeniem
oraz mocą wyjściową nieprzekraczającą 5 W
...or more, a coupling bracket the exterior dimensions of which do not exceed 22 x 68 mm, a two phase
winding
and an output not exceeding 5 W
Skokowy silnik prądu stałego o kącie skoku 18o lub więcej, momencie obrotowym 0,5 mNm lub większym, z kołnierzem sprzęgającym o wymiarach zewnętrznych nieprzekraczających 22 x 68 mm, dwufazowym
uzwojeniem
oraz mocą wyjściową nieprzekraczającą 5 W
DC stepping motor, with an angle of step of 18o or more, a holding torque of 0,5 mNm or more, a coupling bracket the exterior dimensions of which do not exceed 22 x 68 mm, a two phase
winding
and an output not exceeding 5 W
...z kołnierzem sprzęgającym o wymiarach zewnętrznych nieprzekraczających 22 x 68 mm, dwufazowym
uzwojeniem
oraz mocą wyjściową nieprzekraczającą 5 W
...or more, a coupling bracket the exterior dimensions of which do not exceed 22 × 68 mm, a two phase
winding
and an output not exceeding 5 W
Skokowy silnik prądu stałego o kącie skoku 18o lub więcej, momencie obrotowym 0,5 mNm lub większym, z kołnierzem sprzęgającym o wymiarach zewnętrznych nieprzekraczających 22 x 68 mm, dwufazowym
uzwojeniem
oraz mocą wyjściową nieprzekraczającą 5 W
DC stepping motor, with an angle of step of 18 o or more, a holding torque of 0,5 mNm or more, a coupling bracket the exterior dimensions of which do not exceed 22 × 68 mm, a two phase
winding
and an output not exceeding 5 W
...z kołnierzem sprzęgającym o wymiarach zewnętrznych nieprzekraczających 22 × 68 mm, dwufazowym
uzwojeniem
oraz mocą wyjściową nieprzekraczającą 5 W
...or more, a coupling bracket the exterior dimensions of which do not exceed 22 × 68 mm, a two phase
winding
and an output not exceeding 5 W
Skokowy silnik prądu stałego o kącie skoku 18° lub więcej, momencie obrotowym 0,5 mNm lub większym, z kołnierzem sprzęgającym o wymiarach zewnętrznych nieprzekraczających 22 × 68 mm, dwufazowym
uzwojeniem
oraz mocą wyjściową nieprzekraczającą 5 W
DC stepping motor, with an angle of step of 18° or more, a holding torque of 0,5 mNm or more, a coupling bracket the exterior dimensions of which do not exceed 22 × 68 mm, a two phase
winding
and an output not exceeding 5 W
...zewnętrzne wymiary nie przekraczają 43 × 43 mm, bryła o średnicy 4 mm (+/-0,1 mm), z dwufazowym
uzwojeniem
oraz mocą wyjściową nieprzekraczającą 5 W
...of which do not exceed 43 × 43 mm, a chuck of a diameter of 4 mm (± 0,1 mm), a two-phase
winding
and an output not exceeding 5 W
Silnik skokowy prądu stałego o kącie skoku 1,8o (+/-0,09o), o momencie obrotowym 0,156 Nm lub większym, o łączniku, którego zewnętrzne wymiary nie przekraczają 43 × 43 mm, bryła o średnicy 4 mm (+/-0,1 mm), z dwufazowym
uzwojeniem
oraz mocą wyjściową nieprzekraczającą 5 W
DC stepping motor, with an angle of step of 1,8o (± 0,09o), a holding torque of 0,156 Nm or more, a coupling flange the exterior dimensions of which do not exceed 43 × 43 mm, a chuck of a diameter of 4 mm (± 0,1 mm), a two-phase
winding
and an output not exceeding 5 W 
