Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: uwłaczający
...są systematycznie przedstawiani (zwłaszcza po wyborach prezydenckich w 2010 r.) w negatywnym i
uwłaczającym
świetle.
...of pro-governmental policy, falsifying facts and making unfair comments on the ongoing processes
in
Belarus against the democratic opposition and civil society, which have been systematically highl
Propagator polityki prorządowej, fałszujący fakty i nieuczciwie komentujący toczące się na Białorusi procesy przedstawicieli opozycji demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego, którzy są systematycznie przedstawiani (zwłaszcza po wyborach prezydenckich w 2010 r.) w negatywnym i
uwłaczającym
świetle.
Source of pro-governmental policy, falsifying facts and making unfair comments on the ongoing processes
in
Belarus against the democratic opposition and civil society, which have been systematically highlighted in
a negative and derogatory way, in
particular after the Presidential elections in
2010.
...są systematycznie przedstawiani (zwłaszcza po wyborach prezydenckich w 2010 r.) w negatywnym i
uwłaczającym
świetle.
...of pro-governmental policy, falsifying facts and making unfair comments on the ongoing processes
in
Belarus against the democratic opposition and civil society, which have been systematically highl
Propagator polityki prorządowej, fałszujący fakty i nieuczciwie komentujący toczące się na Białorusi procesy przedstawicieli opozycji demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego, którzy są systematycznie przedstawiani (zwłaszcza po wyborach prezydenckich w 2010 r.) w negatywnym i
uwłaczającym
świetle.
Source of pro-governmental policy, falsifying facts and making unfair comments on the ongoing processes
in
Belarus against the democratic opposition and civil society, which have been systematically highlighted in
a negative and derogatory way, in
particular after the Presidential elections in
2010.
...są systematycznie przedstawiani (zwłaszcza po wyborach prezydenckich w 2010 r.) w negatywnym i
uwłaczającym
świetle.
...of pro-governmental policy, falsifying facts and making unfair comments on the ongoing processes
in
Belarus against the democratic opposition and civil society, which have been systematically highl
Propagator polityki prorządowej, fałszujący fakty i nieuczciwie komentujący toczące się na Białorusi procesy przedstawicieli opozycji demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego, którzy są systematycznie przedstawiani (zwłaszcza po wyborach prezydenckich w 2010 r.) w negatywnym i
uwłaczającym
świetle.
Source of pro-governmental policy, falsifying facts and making unfair comments on the ongoing processes
in
Belarus against the democratic opposition and civil society, which have been systematically highlighted in
a negative and derogatory way, in
particular after the Presidential elections in
2010.
...są systematycznie przedstawiani (zwłaszcza po wyborach prezydenckich w 2010 r.) w negatywnym i
uwłaczającym
świetle.
...of pro-governmental policy, falsifying facts and making unfair comments on the ongoing processes
in
Belarus against the democratic opposition and civil society, which have been systematically highl
Propagator polityki prorządowej, fałszujący fakty i nieuczciwie komentujący toczące się na Białorusi procesy przedstawicieli opozycji demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego, którzy są systematycznie przedstawiani (zwłaszcza po wyborach prezydenckich w 2010 r.) w negatywnym i
uwłaczającym
świetle.
Source of pro-governmental policy, falsifying facts and making unfair comments on the ongoing processes
in
Belarus against the democratic opposition and civil society, which have been systematically highlighted in
a negative and derogatory way, in
particular after the Presidential elections in
2010. 
