Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: uważanie
...do zasadniczej gospodarczej obecności w Gibraltarze i w ten sposób podlegałaby kryterium
uważania
środków podatkowych za szkodliwe wskazanym w punkcie B.3 Kodeksu Postępowania.
...to substantial economic presence in Gibraltar and would thus be caught by the criterion for
regarding
tax measures as harmful set out in point B.3 of the Code of Conduct.
Reforma zniechęcałaby do zasadniczej gospodarczej obecności w Gibraltarze i w ten sposób podlegałaby kryterium
uważania
środków podatkowych za szkodliwe wskazanym w punkcie B.3 Kodeksu Postępowania.
The reform would act as a disincentive to substantial economic presence in Gibraltar and would thus be caught by the criterion for
regarding
tax measures as harmful set out in point B.3 of the Code of Conduct. 
