Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: utykać
utykający
na lewą nogę
ponderous
utykający
na lewą nogę
ponderous
utykający
na prawą nogę impaired
on left utykający
na prawą nogę impaired
on left
...w toni wodnej lub na dnie; w sieci te ryby zaczepiają się skrzelami, zaplątują się lub
utykają
w ich oczkach.
Gillnets are strings of single, double or triple netting walls, vertical, near the surface, in midwater or on the bottom, in which fish will gill, entangle or enmesh.
Pławnice to sieci pojedynczych, podwójnych lub potrójnych ścian siatki ustawionych pionowo, blisko powierzchni, w toni wodnej lub na dnie; w sieci te ryby zaczepiają się skrzelami, zaplątują się lub
utykają
w ich oczkach.
Gillnets are strings of single, double or triple netting walls, vertical, near the surface, in midwater or on the bottom, in which fish will gill, entangle or enmesh.
...w toni wodnej lub na dnie; w sieci tej ryby zaczepiają się skrzelami, zaplątują się lub
utykają
w ich oczkach.
Gillnets are strings of single, double or triple netting walls, vertical, near the surface, in midwater or on the bottom, in which fish will gill, entangle or enmesh.
Sieci skrzelowe to sieci pojedynczych, podwójnych lub potrójnych ścian siatki ustawionych pionowo, blisko powierzchni, w toni wodnej lub na dnie; w sieci tej ryby zaczepiają się skrzelami, zaplątują się lub
utykają
w ich oczkach.
Gillnets are strings of single, double or triple netting walls, vertical, near the surface, in midwater or on the bottom, in which fish will gill, entangle or enmesh.
Osoba (dziecko) połyka małą część; część
utyka
w przewodzie pokarmowym
Person (child) swallows small part; the part
gets stuck
in the digestive tract
Osoba (dziecko) połyka małą część; część
utyka
w przewodzie pokarmowym
Person (child) swallows small part; the part
gets stuck
in the digestive tract
Osoba (dziecko) połyka małą część; część
utyka
w krtani i blokuje drogi oddechowe
Person (child) swallows small part; the part
gets stuck
in larynx and blocks airways
Osoba (dziecko) połyka małą część; część
utyka
w krtani i blokuje drogi oddechowe
Person (child) swallows small part; the part
gets stuck
in larynx and blocks airways
...się również do wewnętrznej niedrożności dróg oddechowych, w przypadku, gdy połknięty przedmiot
utyka
wysoko w przełyku)
(Refer also to internal airway obstruction where the ingested object
gets stuck
high in the oesophagus.)
(Odwołać się również do wewnętrznej niedrożności dróg oddechowych, w przypadku, gdy połknięty przedmiot
utyka
wysoko w przełyku)
(Refer also to internal airway obstruction where the ingested object
gets stuck
high in the oesophagus.) 
