Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: urwisko
...one również obejmować głównych cech niejednorodnych przy dowolnej skali pobierania próbek (głazy i
urwiska
, dróżki i ścieżki, miejsca do rozpalania ogniska, strumienie i stawy, rowy i kanały,...
They shall also exclude major heterogeneities at any scale of sampling (boulders and
cliffs
, tracks and paths, fire places, streams and ponds, ditches and channels, peaty pools).
Nie powinny one również obejmować głównych cech niejednorodnych przy dowolnej skali pobierania próbek (głazy i
urwiska
, dróżki i ścieżki, miejsca do rozpalania ogniska, strumienie i stawy, rowy i kanały, torfowiska).
They shall also exclude major heterogeneities at any scale of sampling (boulders and
cliffs
, tracks and paths, fire places, streams and ponds, ditches and channels, peaty pools).
Gołębie skalne gnieżdżą się i przesiadują na
urwiskach
skalnych lub w grotach, a gołębie dzikie w podobny sposób wykorzystują osłonięte parapety w konstrukcjach wzniesionych przez człowieka.
Rock doves nest and roost on
cliffs
or within caves, and feral pigeons will utilise sheltered ledges on man-made structures in the same way.
Gołębie skalne gnieżdżą się i przesiadują na
urwiskach
skalnych lub w grotach, a gołębie dzikie w podobny sposób wykorzystują osłonięte parapety w konstrukcjach wzniesionych przez człowieka.
Rock doves nest and roost on
cliffs
or within caves, and feral pigeons will utilise sheltered ledges on man-made structures in the same way.
Lasy Tilio-Acerion na stromych zboczach, piargach i
urwiskach
Tilio-Acerion forests of slopes, screes and
ravines
Lasy Tilio-Acerion na stromych zboczach, piargach i
urwiskach
Tilio-Acerion forests of slopes, screes and
ravines
9180 * Lasy Tilio-Acerion na stromych zboczach, piargach i
urwiskach
9180 * Tilio-Acerion forests of slopes, screes and
ravines
9180 * Lasy Tilio-Acerion na stromych zboczach, piargach i
urwiskach
9180 * Tilio-Acerion forests of slopes, screes and
ravines
9180 * Lasy Tilio-Acerion na stromych zboczach, piargach i
urwiskach
9180 * Tilio-Acerion forests of slopes, screes and
ravines
9180 * Lasy Tilio-Acerion na stromych zboczach, piargach i
urwiskach
9180 * Tilio-Acerion forests of slopes, screes and
ravines
...wilgotnymi dolinami o łagodnych zboczach oraz zamkniętymi kotlinami i wąwozami otoczonymi przez
urwiska
.
It is characterised by long, cradle-shaped wet valleys and cirques and closed coombs overlooked by
cliffs
.
Charakteryzuje się długimi wilgotnymi dolinami o łagodnych zboczach oraz zamkniętymi kotlinami i wąwozami otoczonymi przez
urwiska
.
It is characterised by long, cradle-shaped wet valleys and cirques and closed coombs overlooked by
cliffs
.
Lasy Tilio-Acerion na stromych zboczach, piargach i
urwiskach
Tilio-Acerion forests of slopes, screes and
ravines
Lasy Tilio-Acerion na stromych zboczach, piargach i
urwiskach
Tilio-Acerion forests of slopes, screes and
ravines
Lasy Tilio-Acerion na stromych zboczach, piargach i
urwiskach
Tilio-Acerion forests of slopes, screes and
ravines
Lasy Tilio-Acerion na stromych zboczach, piargach i
urwiskach
Tilio-Acerion forests of slopes, screes and
ravines
