Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: uprzejmy
...inspekcje w sposób profesjonalny i z zachowaniem wysokich norm, jednocześnie zachowując
uprzejmą
i wrażliwą postawę.
The competent authorities of Member States, and, where appropriate, the Commission and the European Fisheries Control Agency, shall ensure that their officials, whilst being courteous and sensitive,...
Właściwe organy państw członkowskich oraz – w odpowiednich przypadkach – Komisja i Europejska Agencja Kontroli Rybołówstwa dopilnowują, aby ich urzędnicy przeprowadzali inspekcje w sposób profesjonalny i z zachowaniem wysokich norm, jednocześnie zachowując
uprzejmą
i wrażliwą postawę.
The competent authorities of Member States, and, where appropriate, the Commission and the European Fisheries Control Agency, shall ensure that their officials, whilst being courteous and sensitive, conduct inspections professionally and to a high standard.
w sposób
uprzejmy
odnosił się do osób ubiegających się o wizę, receive
applicants courteously
,
w sposób
uprzejmy
odnosił się do osób ubiegających się o wizę, receive
applicants courteously
,
Konsulaty państw członkowskich zapewniają osobom ubiegającym się o wizę
uprzejmą
obsługę.
Member States’ consulates shall ensure that applicants are
received courteously
.
Konsulaty państw członkowskich zapewniają osobom ubiegającym się o wizę
uprzejmą
obsługę.
Member States’ consulates shall ensure that applicants are
received courteously
.
...dyplomatyczne i urzędy konsularne państw członkowskich zapewniają osobom ubiegającym się o wizę
uprzejmą
obsługę.
Member States’ diplomatic missions or consular posts shall ensure that applicants are
received courteously
.
Misje dyplomatyczne i urzędy konsularne państw członkowskich zapewniają osobom ubiegającym się o wizę
uprzejmą
obsługę.
Member States’ diplomatic missions or consular posts shall ensure that applicants are
received courteously
. 
