Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: upiększać
...wody toaletowe, których cena sprzedaży przekracza 70 EUR za 50 ml, oraz kosmetyki, w tym produkty
upiększające
i służące do makijażu, których cena wynosi ponad 70 EUR za sztukę
Perfumes and toilet waters exceeding a sales price of EUR 70 per 50 ml and cosmetics, including
beauty
and make-up products exceeding a sales price of EUR 70 each
Perfumy i wody toaletowe, których cena sprzedaży przekracza 70 EUR za 50 ml, oraz kosmetyki, w tym produkty
upiększające
i służące do makijażu, których cena wynosi ponad 70 EUR za sztukę
Perfumes and toilet waters exceeding a sales price of EUR 70 per 50 ml and cosmetics, including
beauty
and make-up products exceeding a sales price of EUR 70 each
Luksusowe perfumy, wody toaletowe i kosmetyki, w tym produkty
upiększające
i służące do makijażu
Luxury perfumes, toilet waters and cosmetics, including
beauty
and make-up products
Luksusowe perfumy, wody toaletowe i kosmetyki, w tym produkty
upiększające
i służące do makijażu
Luxury perfumes, toilet waters and cosmetics, including
beauty
and make-up products
Preparaty do
upiększania
i makijażu oraz do pielęgnacji skóry, włącznie z preparatami do opalania, gdzie indziej niesklasyfikowane Beauty
, make-up and skin care preparations including suntan (excluding medicaments, lip
and eye make-up, manicure and pedicure preparations, powders for cosmetic
use and talcum powder)
Preparaty do
upiększania
i makijażu oraz do pielęgnacji skóry, włącznie z preparatami do opalania, gdzie indziej niesklasyfikowane Beauty
, make-up and skin care preparations including suntan (excluding medicaments, lip
and eye make-up, manicure and pedicure preparations, powders for cosmetic
use and talcum powder)
Preparaty do
upiększania
i makijażu oraz do pielęgnacji skóry, włącznie z preparatami do opalania, gdzie indziej niesklasyfikowane Beauty
, make-up and skin care preparations including suntan excluding medicaments, lip
and eye make-up, manicure and pedicure preparations, powders for cosmetic
use and talcum powder
Preparaty do
upiększania
i makijażu oraz do pielęgnacji skóry, włącznie z preparatami do opalania, gdzie indziej niesklasyfikowane Beauty
, make-up and skin care preparations including suntan excluding medicaments, lip
and eye make-up, manicure and pedicure preparations, powders for cosmetic
use and talcum powder
Preparaty do
upiększania
i makijażu oraz do pielęgnacji skóry, włącznie z preparatami do opalania, gdzie indziej niesklasyfikowane Beauty
, make-up and skin care preparations including suntan excluding medicaments, lip
and eye make-up, manicure and pedicure preparations, powders for cosmetic
use and talcum powder
Preparaty do
upiększania
i makijażu oraz do pielęgnacji skóry, włącznie z preparatami do opalania, gdzie indziej niesklasyfikowane Beauty
, make-up and skin care preparations including suntan excluding medicaments, lip
and eye make-up, manicure and pedicure preparations, powders for cosmetic
use and talcum powder
Preparaty do
upiększania
i makijażu oraz do pielęgnacji skóry, włącznie z preparatami do opalania, gdzie indziej niesklasyfikowane Beauty
, make-up and skin care preparations including suntan (excluding medicaments, lip
and eye make-up, manicure and pedicure preparations, powders for cosmetic
use and talcum powder)
Preparaty do
upiększania
i makijażu oraz do pielęgnacji skóry, włącznie z preparatami do opalania, gdzie indziej niesklasyfikowane Beauty
, make-up and skin care preparations including suntan (excluding medicaments, lip
and eye make-up, manicure and pedicure preparations, powders for cosmetic
use and talcum powder)
Preparaty kosmetyczne lub
upiększające
oraz preparaty do pielęgnacji skóry (z wyjątkiem leków), włącznie z preparatami przeciwsłonecznymi lub do opalania, do manicure lub pedicure Beauty
or make-up
preparations and preparations for the care of the skin (other than medicaments), including sunscreen or suntan preparations; manicure or pedicure preparations
Preparaty kosmetyczne lub
upiększające
oraz preparaty do pielęgnacji skóry (z wyjątkiem leków), włącznie z preparatami przeciwsłonecznymi lub do opalania, do manicure lub pedicure Beauty
or make-up
preparations and preparations for the care of the skin (other than medicaments), including sunscreen or suntan preparations; manicure or pedicure preparations
Preparaty kosmetyczne lub
upiększające
oraz preparaty do pielęgnacji skóry (z wyjątkiem leków), włącznie z preparatami przeciwsłonecznymi lub do opalania, do manicure lub pedicure Beauty
or make-up
preparations and preparations for the care of the skin (other than medicaments), including sunscreen or suntan preparations; manicure or pedicure preparations
Preparaty kosmetyczne lub
upiększające
oraz preparaty do pielęgnacji skóry (z wyjątkiem leków), włącznie z preparatami przeciwsłonecznymi lub do opalania, do manicure lub pedicure Beauty
or make-up
preparations and preparations for the care of the skin (other than medicaments), including sunscreen or suntan preparations; manicure or pedicure preparations
Preparaty kosmetyczne lub
upiększające
oraz preparaty do pielęgnacji skóry (inne niż leki), włącznie z preparatami przeciwsłonecznymi lub do opalania (z wyłączeniem leków, preparatów upiększających... Beauty
or make-up
preparations and preparations for the care of the skin (other than medicaments), incl. sunscreen or sun tan preparations (excl. medicaments, lip and eye make-up preparations,...
Preparaty kosmetyczne lub
upiększające
oraz preparaty do pielęgnacji skóry (inne niż leki), włącznie z preparatami przeciwsłonecznymi lub do opalania (z wyłączeniem leków, preparatów upiększających do ust i oczu, preparatów do manicure i pedicure, pudrów do twarzy lub do pielęgnacji skóry, włącznie z pudrami dla dzieci) Beauty
or make-up
preparations and preparations for the care of the skin (other than medicaments), incl. sunscreen or sun tan preparations (excl. medicaments, lip and eye make-up preparations, manicure or pedicure preparations and make-up or skin care powders, incl. baby powders)
Preparaty kosmetyczne lub
upiększające
oraz preparaty do pielęgnacji skóry (inny niż leki), włącznie z preparatami przeciwsłonecznymi lub do opalania; preparaty do manicure lub pedicure Beauty
or make-up
preparations and preparations for the care of the skin (other than medicaments), including sunscreen or suntan preparations; manicure or pedicure preparations
Preparaty kosmetyczne lub
upiększające
oraz preparaty do pielęgnacji skóry (inny niż leki), włącznie z preparatami przeciwsłonecznymi lub do opalania; preparaty do manicure lub pedicure Beauty
or make-up
preparations and preparations for the care of the skin (other than medicaments), including sunscreen or suntan preparations; manicure or pedicure preparations
...preparaty do pielęgnacji skóry, włączając preparaty do opalania (z wyłączeniem leków, preparatów
upiększających
do ust i do oczu, preparatów do manicure i pedicure, pudrów kosmetycznych i talku)
Beauty, make-up and skin care preparations including suntan (excluding medicaments,
lip
and eye make-up
, manicure and pedicure preparations, powders for cosmetic use and talcum powder)
Preparaty kosmetyczne lub upiększające, preparaty do pielęgnacji skóry, włączając preparaty do opalania (z wyłączeniem leków, preparatów
upiększających
do ust i do oczu, preparatów do manicure i pedicure, pudrów kosmetycznych i talku)
Beauty, make-up and skin care preparations including suntan (excluding medicaments,
lip
and eye make-up
, manicure and pedicure preparations, powders for cosmetic use and talcum powder)
...leki), włącznie z preparatami przeciwsłonecznymi lub do opalania (z wyłączeniem leków, preparatów
upiększających
do ust i oczu, preparatów do manicure i pedicure, pudrów do twarzy lub do...
...of the skin (other than medicaments), incl. sunscreen or sun tan preparations (excl. medicaments,
lip
and eye make-up
preparations, manicure or pedicure preparations and make-up
or skin care...
Preparaty kosmetyczne lub upiększające oraz preparaty do pielęgnacji skóry (inne niż leki), włącznie z preparatami przeciwsłonecznymi lub do opalania (z wyłączeniem leków, preparatów
upiększających
do ust i oczu, preparatów do manicure i pedicure, pudrów do twarzy lub do pielęgnacji skóry, włącznie z pudrami dla dzieci)
Beauty or make-up preparations and preparations for the care of the skin (other than medicaments), incl. sunscreen or sun tan preparations (excl. medicaments,
lip
and eye make-up
preparations, manicure or pedicure preparations and make-up
or skin care powders, incl. baby powders)
Preparaty
upiększające
do ust Dentifrices (including toothpaste, denture
cleaners)
Preparaty
upiększające
do ust Dentifrices (including toothpaste, denture
cleaners)
Preparaty
upiększające
do ust Manicure
or pedicure
preparations
Preparaty
upiększające
do ust Manicure
or pedicure
preparations
Preparaty
upiększające
do ust Lip make-up
preparations
Preparaty
upiększające
do ust Lip make-up
preparations
Preparaty
upiększające
do ust Lip make-up
preparations
Preparaty
upiększające
do ust Lip make-up
preparations
Preparaty
upiększające
do ust Lip make-up
preparations
Preparaty
upiększające
do ust Lip make-up
preparations
Preparaty
upiększające
do ust Lip make-up
preparations
Preparaty
upiększające
do ust Lip make-up
preparations
Preparaty
upiększające
do ust Lip make-up
preparations
Preparaty
upiększające
do ust Lip make-up
preparations
Preparaty
upiększające
do ust Lip make-up
preparations
Preparaty
upiększające
do ust Lip make-up
preparations 
