Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: unicestwić
Taka sytuacja wyrządziłaby istotną szkodę i
unicestwiła
wysiłki dokonane przez przemysł w celu przeprowadzenia restrukturyzacji.
This would cause material injury and thus
annihilate
the efforts made by the industry to restructure.
Taka sytuacja wyrządziłaby istotną szkodę i
unicestwiła
wysiłki dokonane przez przemysł w celu przeprowadzenia restrukturyzacji.
This would cause material injury and thus
annihilate
the efforts made by the industry to restructure.
...mnożenie się bakterii aż do momentu niewystępowania efektu hamującego mnożenie się bakterii lub
unicestwienia
stada hodowlanego.
...be repeated until no bacterial growth inhibitory effect is detected, or the breeding flock is
destroyed
.
W przypadku gdy nie zostanie stwierdzona obecność salmonelli, natomiast środki zwalczające drobnoustroje i efekt hamujący mnożenie się bakterii zostaną stwierdzone, należy powtarzać pobieranie próbek w stadzie w celu badania na obecność salmonelli oraz efektu hamującego mnożenie się bakterii aż do momentu niewystępowania efektu hamującego mnożenie się bakterii lub
unicestwienia
stada hodowlanego.
In case the presence of relevant salmonella is not detected but anti-microbials or bacterial growth inhibitory effect are, sampling of the flock for relevant salmonella and bacterial growth inhibitory effect shall be repeated until no bacterial growth inhibitory effect is detected, or the breeding flock is
destroyed
. 
