Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ugrupowanie
Ahmed Abdi Aw-Mohamed jest starszym rangą przywódcą
ugrupowania
al-Shabaab i został publicznie ogłoszony emirem tej organizacji w grudniu 2007 roku.
Ahmed Abdi Aw-Mohamed is a senior leader of al-Shabaab and was publically named emir of the organization in December 2007.
Ahmed Abdi Aw-Mohamed jest starszym rangą przywódcą
ugrupowania
al-Shabaab i został publicznie ogłoszony emirem tej organizacji w grudniu 2007 roku.
Ahmed Abdi Aw-Mohamed is a senior leader of al-Shabaab and was publically named emir of the organization in December 2007.
Ahmed Abdi Aw-Mohamed jest starszym rangą przywódcą
ugrupowania
al-Shabaab i został publicznie ogłoszony emirem tej organizacji w grudniu 2007 roku.
Ahmed Abdi Aw-Mohamed is a senior leader of al-Shabaab and was publically named emir of the organisation in December 2007.
Ahmed Abdi Aw-Mohamed jest starszym rangą przywódcą
ugrupowania
al-Shabaab i został publicznie ogłoszony emirem tej organizacji w grudniu 2007 roku.
Ahmed Abdi Aw-Mohamed is a senior leader of al-Shabaab and was publically named emir of the organisation in December 2007.
Inne miejsce pobytu: Somalia. Fuad Mohamed Khalaf umożliwiał wsparcie finansowe dla
ugrupowania
al-Shabaab; w maju 2008 roku przeprowadził dwie akcje gromadzenia funduszy dla tego ugrupowania w...
In April 2008, Khalaf
and
several other individuals directed vehicle-borne explosive device attacks on Ethiopian bases and Somali Transitional Federal Government elements in Mogadishu, Somalia.
Inne miejsce pobytu: Somalia. Fuad Mohamed Khalaf umożliwiał wsparcie finansowe dla
ugrupowania
al-Shabaab; w maju 2008 roku przeprowadził dwie akcje gromadzenia funduszy dla tego ugrupowania w meczetach w miejscowości Kismaayo w Somalii.
In April 2008, Khalaf
and
several other individuals directed vehicle-borne explosive device attacks on Ethiopian bases and Somali Transitional Federal Government elements in Mogadishu, Somalia.
Fuad Mohamed Khalaf umożliwiał wsparcie finansowe dla
ugrupowania
al-Shabaab; w maju 2008 roku przeprowadził dwie akcje gromadzenia funduszy dla tego ugrupowania w meczetach w miejscowości Kismaayo w...
Fuad Mohamed Khalaf has facilitated financial support to al-Shabaab; in May 2008, he held two fundraising events for al-Shabaab at mosques in Kismaayo, Somalia.
Fuad Mohamed Khalaf umożliwiał wsparcie finansowe dla
ugrupowania
al-Shabaab; w maju 2008 roku przeprowadził dwie akcje gromadzenia funduszy dla tego ugrupowania w meczetach w miejscowości Kismaayo w Somalii.
Fuad Mohamed Khalaf has facilitated financial support to al-Shabaab; in May 2008, he held two fundraising events for al-Shabaab at mosques in Kismaayo, Somalia.
Fuad Mohamed Khalaf umożliwiał wsparcie finansowe dla
ugrupowania
al-Shabaab; w maju 2008 roku przeprowadził dwie akcje gromadzenia funduszy dla tego ugrupowania w meczetach. Miejsce pobytu:...
Fuad Mohamed Khalaf has facilitated financial support to al-Shabaab; in May 2008, he held two fundraising events for al-Shabaab at mosques in Kismaayo, Somalia.
Fuad Mohamed Khalaf umożliwiał wsparcie finansowe dla
ugrupowania
al-Shabaab; w maju 2008 roku przeprowadził dwie akcje gromadzenia funduszy dla tego ugrupowania w meczetach. Miejsce pobytu: Mogadiszu, Somalia.
Fuad Mohamed Khalaf has facilitated financial support to al-Shabaab; in May 2008, he held two fundraising events for al-Shabaab at mosques in Kismaayo, Somalia.
...z dnia 20 lipca 2009 r. dotyczące sytuacji w Somalii zawiera następujące akapity dotyczące działań
ugrupowania
al-Shabaab w Somalii:
The United Nations Security Council’s Report of the Secretary-General on the situation in Somalia, dated 20 July 2009, contained the following paragraphs involving the activities of al-Shabaab in...
Sprawozdanie Rady Bezpieczeństwa ONZ dla jej sekretarza generalnego z dnia 20 lipca 2009 r. dotyczące sytuacji w Somalii zawiera następujące akapity dotyczące działań
ugrupowania
al-Shabaab w Somalii:
The United Nations Security Council’s Report of the Secretary-General on the situation in Somalia, dated 20 July 2009, contained the following paragraphs involving the activities of al-Shabaab in Somalia:
...z dnia 20 lipca 2009 r. dotyczące sytuacji w Somalii zawiera następujące akapity dotyczące działań
ugrupowania
al-Shabaab w Somalii:
The United Nations Security Council’s Report of the Secretary-General on the situation in Somalia, dated 20 July 2009, contained the following paragraphs involving the activities of al-Shabaab in...
Sprawozdanie Rady Bezpieczeństwa ONZ dla jej sekretarza generalnego z dnia 20 lipca 2009 r. dotyczące sytuacji w Somalii zawiera następujące akapity dotyczące działań
ugrupowania
al-Shabaab w Somalii:
The United Nations Security Council’s Report of the Secretary-General on the situation in Somalia, dated 20 July 2009, contained the following paragraphs involving the activities of al-Shabaab in Somalia:
Atom został określony jako jeden z głównych dostawców broni i amunicji dla operacji
ugrupowania
al-Shabaab w regionie Puntland.
Atom has been identified as one of the principal suppliers of arms and ammunition for al-Shabaab operations in the Puntland region.
Atom został określony jako jeden z głównych dostawców broni i amunicji dla operacji
ugrupowania
al-Shabaab w regionie Puntland.
Atom has been identified as one of the principal suppliers of arms and ammunition for al-Shabaab operations in the Puntland region.
Atom został określony jako jeden z głównych dostawców broni i amunicji dla operacji
ugrupowania
al-Shabaab w regionie Puntland.
ATOM has been identified as one of the principal suppliers of arms and ammunition for al-Shabaab operations in the Puntland region.
Atom został określony jako jeden z głównych dostawców broni i amunicji dla operacji
ugrupowania
al-Shabaab w regionie Puntland.
ATOM has been identified as one of the principal suppliers of arms and ammunition for al-Shabaab operations in the Puntland region.
Oprócz tego na stronie
ugrupowania
al-Shabaab służącej do rozmów internetowych wydał fatwę wzywającą do ataków na tymczasowy rząd federalny.
In addition, he has issued fatwas calling for attacks against the TFG on an Al-Shabaab chat room site.
Oprócz tego na stronie
ugrupowania
al-Shabaab służącej do rozmów internetowych wydał fatwę wzywającą do ataków na tymczasowy rząd federalny.
In addition, he has issued fatwas calling for attacks against the TFG on an Al-Shabaab chat room site.
Oprócz tego na stronie
ugrupowania
al-Shabaab służącej do rozmów internetowych wydał fatwę wzywającą do ataków na tymczasowy rząd federalny.
In addition, he has issued fatwas calling for attacks against the TFG on an Al-Shabaab chat room site.
Oprócz tego na stronie
ugrupowania
al-Shabaab służącej do rozmów internetowych wydał fatwę wzywającą do ataków na tymczasowy rząd federalny.
In addition, he has issued fatwas calling for attacks against the TFG on an Al-Shabaab chat room site.
...on imamem i jednym z przywódców Masjid-ul-Axmar - nieformalnego ośrodka w Nairobi powiązanego z
ugrupowaniem
al-Shabaab.
He is an Imam and one of the leaders of Masjid-ul-Axmar, an informal Al-Shabaab affiliated centre in Nairobi.
Jest on imamem i jednym z przywódców Masjid-ul-Axmar - nieformalnego ośrodka w Nairobi powiązanego z
ugrupowaniem
al-Shabaab.
He is an Imam and one of the leaders of Masjid-ul-Axmar, an informal Al-Shabaab affiliated centre in Nairobi.
...on imamem i jednym z przywódców Masjid-ul-Axmar - nieformalnego ośrodka w Nairobi powiązanego z
ugrupowaniem
al-Shabaab.
He is an Imam and one of the leaders of Masjid-ul-Axmar, an informal Al-Shabaab affiliated centre in Nairobi.
Jest on imamem i jednym z przywódców Masjid-ul-Axmar - nieformalnego ośrodka w Nairobi powiązanego z
ugrupowaniem
al-Shabaab.
He is an Imam and one of the leaders of Masjid-ul-Axmar, an informal Al-Shabaab affiliated centre in Nairobi.
Jest starszym rangą członkiem
ugrupowania
al-Shabaab.
He is a senior member of Al-Shabaab.
Jest starszym rangą członkiem
ugrupowania
al-Shabaab.
He is a senior member of Al-Shabaab.
Jest starszym rangą członkiem
ugrupowania
al-Shabaab.
He is a senior member of Al-Shabaab.
Jest starszym rangą członkiem
ugrupowania
al-Shabaab.
He is a senior member of Al-Shabaab.
Od października 2007 roku występował w relacjach telewizyjnych i w propagandowych nagraniach wideo
ugrupowania
al-Shabaab.
Since October 2007 he has appeared in television reports and in Al-Shabaab propaganda videos.
Od października 2007 roku występował w relacjach telewizyjnych i w propagandowych nagraniach wideo
ugrupowania
al-Shabaab.
Since October 2007 he has appeared in television reports and in Al-Shabaab propaganda videos.
Od października 2007 roku występował w relacjach telewizyjnych i w propagandowych nagraniach wideo
ugrupowania
al-Shabaab.
Since October 2007 he has appeared in television reports and in Al-Shabaab propaganda videos.
Od października 2007 roku występował w relacjach telewizyjnych i w propagandowych nagraniach wideo
ugrupowania
al-Shabaab.
Since October 2007 he has appeared in television reports and in Al-Shabaab propaganda videos.
Bashir Mohamed Mahamoud jest wojskowym dowódcą
ugrupowania
al-Shabaab.
Bashir Mohamed Mahamoud is a military commander
of
al-Shabaab.
Bashir Mohamed Mahamoud jest wojskowym dowódcą
ugrupowania
al-Shabaab.
Bashir Mohamed Mahamoud is a military commander
of
al-Shabaab.
Bashir Mohamed Mahamoud jest wojskowym dowódcą
ugrupowania
al-Shabaab.
Bashir Mohamed Mahamoud is a military commander
of
al-Shabaab.
Bashir Mohamed Mahamoud jest wojskowym dowódcą
ugrupowania
al-Shabaab.
Bashir Mohamed Mahamoud is a military commander
of
al-Shabaab.
Zgodnie ze sprawozdaniem Amnesty International z 2010 r., dotyczącym praw człowieka w DRK,
ugrupowanie
FDLR było odpowiedzialne za zabójstwa 96 cywilów w miejscowości Busurguni na terytorium Walikali.
According to a 2010 report from Amnesty International on Human Rights in the DRC, the FDLR were responsible for the killings of 96 civilians in Busurguni, Walikali territory.
Zgodnie ze sprawozdaniem Amnesty International z 2010 r., dotyczącym praw człowieka w DRK,
ugrupowanie
FDLR było odpowiedzialne za zabójstwa 96 cywilów w miejscowości Busurguni na terytorium Walikali.
According to a 2010 report from Amnesty International on Human Rights in the DRC, the FDLR were responsible for the killings of 96 civilians in Busurguni, Walikali territory.
