Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ugotować
Po
ugotowaniu
produkt musi zostać poddany szybkiemu schłodzeniu.
Rapid cooling must follow
cooking
.
Po
ugotowaniu
produkt musi zostać poddany szybkiemu schłodzeniu.
Rapid cooling must follow
cooking
.
Po wydobyciu ze skorup lub muszli
ugotowane
produkty muszą zostać niezwłocznie zamrożone lub schłodzone do temperatury określonej w rozdziale VII.
After shelling or shucking,
cooked
products must be frozen immediately, or be chilled as soon as possible to the temperature set out in Chapter VII.
Po wydobyciu ze skorup lub muszli
ugotowane
produkty muszą zostać niezwłocznie zamrożone lub schłodzone do temperatury określonej w rozdziale VII.
After shelling or shucking,
cooked
products must be frozen immediately, or be chilled as soon as possible to the temperature set out in Chapter VII.
...mielone mięso m.in. ze zwierząt nieparzystokopytnych, musi znajdować się informacja o konieczności
ugotowania
produktu przed konsumpcją, o ile jest to wymagane w przepisach krajowych w państwie...
...meat, amongst others, from solipeds are to bear a notice indicating that such products should be
cooked
before consumption, if, and to the extent that, national rules in the Member State in the ter
W szczególności stanowi ono, że na opakowaniach przeznaczonych do dostarczenia do konsumenta końcowego, zawierających mielone mięso m.in. ze zwierząt nieparzystokopytnych, musi znajdować się informacja o konieczności
ugotowania
produktu przed konsumpcją, o ile jest to wymagane w przepisach krajowych w państwie członkowskim, na którego terytorium dany produkt jest wprowadzany do obrotu, i w takim zakresie, w jakim przepisy te tego wymagają.
In particular, it provides that packages intended for supply to the final consumer containing minced meat, amongst others, from solipeds are to bear a notice indicating that such products should be
cooked
before consumption, if, and to the extent that, national rules in the Member State in the territory of which the product is placed on the market so require.
...mielone mięso m.in. ze zwierząt nieparzystokopytnych, musi znajdować się informacja o konieczności
ugotowania
produktu przed konsumpcją, o ile jest to wymagane w przepisach krajowych w państwie...
...meat, amongst others, from solipeds are to bear a notice indicating that such products should be
cooked
before consumption, if, and to the extent that, national rules in the Member State in the ter
W szczególności stanowi ono, że na opakowaniach przeznaczonych do dostarczenia do konsumenta końcowego, zawierających mielone mięso m.in. ze zwierząt nieparzystokopytnych, musi znajdować się informacja o konieczności
ugotowania
produktu przed konsumpcją, o ile jest to wymagane w przepisach krajowych w państwie członkowskim, na którego terytorium dany produkt jest wprowadzany do obrotu, i w takim zakresie, w jakim przepisy te tego wymagają.
In particular, it provides that packages intended for supply to the final consumer containing minced meat, amongst others, from solipeds are to bear a notice indicating that such products should be
cooked
before consumption, if, and to the extent that, national rules in the Member State in the territory of which the product is placed on the market so require.
...mielone mięso m.in. ze zwierząt nieparzystokopytnych, musi znajdować się informacja o konieczności
ugotowania
produktu przed konsumpcją, o ile jest to wymagane w przepisach krajowych w państwie...
...meat, amongst others, from solipeds are to bear a notice indicating that such products should be
cooked
before consumption, if, and to the extent that, national rules in the Member State in the ter
W szczególności stanowi ono, że na opakowaniach przeznaczonych do dostarczenia do konsumenta końcowego, zawierających mielone mięso m.in. ze zwierząt nieparzystokopytnych, musi znajdować się informacja o konieczności
ugotowania
produktu przed konsumpcją, o ile jest to wymagane w przepisach krajowych w państwie członkowskim, na którego terytorium dany produkt jest wprowadzany do obrotu, i w takim zakresie, w jakim przepisy te tego wymagają.
In particular, it provides that packages intended for supply to the final consumer containing minced meat, amongst others, from solipeds are to bear a notice indicating that such products should be
cooked
before consumption, if, and to the extent that, national rules in the Member State in the territory of which the product is placed on the market so require. Ugotowane
i schłodzone Cook
and chill Ugotowane
i schłodzone Cook
and chill Ugotowane
i zamrożone Cook
and frozen Ugotowane
i zamrożone Cook
and frozen
Jaja bez skorupek oraz żółtka jaj, świeże lub zakonserwowane; jaja w skorupkach, zakonserwowane lub
ugotowane
; białka jaj
Eggs, not in shell, and eggs yolks fresh or preserved; eggs in shells preserved or
cooked
; egg albumin
Jaja bez skorupek oraz żółtka jaj, świeże lub zakonserwowane; jaja w skorupkach, zakonserwowane lub
ugotowane
; białka jaj
Eggs, not in shell, and eggs yolks fresh or preserved; eggs in shells preserved or
cooked
; egg albumin
Jaja bez skorupek oraz żółtka jaj, świeże lub zakonserwowane; jaja w skorupkach, zakonserwowane lub
ugotowane
; białka jaj
Eggs, not in shell, and eggs yolks fresh or preserved; eggs in shells preserved or
cooked
; egg albumin
Jaja bez skorupek oraz żółtka jaj, świeże lub zakonserwowane; jaja w skorupkach, zakonserwowane lub
ugotowane
; białka jaj
Eggs, not in shell, and eggs yolks fresh or preserved; eggs in shells preserved or
cooked
; egg albumin
...bez skorupek oraz żółtka jaj, świeże lub zakonserwowane; jaja w skorupkach, zakonserwowane lub
ugotowane
; białka jaj
CPA 10.89.12: Eggs, not in shell, and eggs yolks fresh or preserved; eggs in shells preserved or
cooked
; egg albumin
CPA 10.89.12: Jaja bez skorupek oraz żółtka jaj, świeże lub zakonserwowane; jaja w skorupkach, zakonserwowane lub
ugotowane
; białka jaj
CPA 10.89.12: Eggs, not in shell, and eggs yolks fresh or preserved; eggs in shells preserved or
cooked
; egg albumin
...bez skorupek oraz żółtka jaj, świeże lub zakonserwowane; jaja w skorupkach, zakonserwowane lub
ugotowane
; białka jaj
CPA 10.89.12: Eggs, not in shell, and eggs yolks fresh or preserved; eggs in shells preserved or
cooked
; egg albumin
CPA 10.89.12: Jaja bez skorupek oraz żółtka jaj, świeże lub zakonserwowane; jaja w skorupkach, zakonserwowane lub
ugotowane
; białka jaj
CPA 10.89.12: Eggs, not in shell, and eggs yolks fresh or preserved; eggs in shells preserved or
cooked
; egg albumin
...bez skorupek oraz żółtka jaj, świeże lub zakonserwowane; jaja w skorupkach, zakonserwowane lub
ugotowane
; białka jaj
CPA 10.89.12: Eggs, not in shell, and eggs yolks fresh or preserved; eggs in shells preserved or
cooked
; egg albumin
CPA 10.89.12: Jaja bez skorupek oraz żółtka jaj, świeże lub zakonserwowane; jaja w skorupkach, zakonserwowane lub
ugotowane
; białka jaj
CPA 10.89.12: Eggs, not in shell, and eggs yolks fresh or preserved; eggs in shells preserved or
cooked
; egg albumin
Jaja bez skorupek oraz żółtka jaj, świeże lub zakonserwowane; jaja w skorupkach, zakonserwowane lub
ugotowane
; białka jaj
Eggs, not in shell, and eggs yolks fresh or preserved; eggs in shells preserved or
cooked
; egg albumin
Jaja bez skorupek oraz żółtka jaj, świeże lub zakonserwowane; jaja w skorupkach, zakonserwowane lub
ugotowane
; białka jaj
Eggs, not in shell, and eggs yolks fresh or preserved; eggs in shells preserved or
cooked
; egg albumin
Makaron nadziewany, w tym
ugotowany
czy przygotowany w inny sposób lub nie:– lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
Stuffed pasta whether or not
cooked
or otherwise prepared:– caroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
Makaron nadziewany, w tym
ugotowany
czy przygotowany w inny sposób lub nie:– lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
Stuffed pasta whether or not
cooked
or otherwise prepared:– caroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
Pozostałe makarony:– tym
ugotowany
czy przygotowany w inny sposób lub nie:
Other pasta:– whether or not
cooked
or otherwise prepared:
Pozostałe makarony:– tym
ugotowany
czy przygotowany w inny sposób lub nie:
Other pasta:– whether or not
cooked
or otherwise prepared:
Zamrożone warzywa i mieszanki warzyw, niepoddane obróbce cieplnej lub
ugotowane
na parze lub w wodzie (z wyłączeniem ziemniaków)
Frozen vegetables and mixtures of vegetables,
uncooked
or cooked
by steaming or boiling in water (excluding potatoes)
Zamrożone warzywa i mieszanki warzyw, niepoddane obróbce cieplnej lub
ugotowane
na parze lub w wodzie (z wyłączeniem ziemniaków)
Frozen vegetables and mixtures of vegetables,
uncooked
or cooked
by steaming or boiling in water (excluding potatoes)
Grzyby z gatunku Auricularia polytricha (niepoddane obróbce cieplnej lub
ugotowane
na parze lub w wodzie), zamrożone, do produkcji gotowych dań [1] [2]
Mushrooms of the species Auricularia polytricha (uncooked or
cooked
by steaming or boiling), frozen, for the manufacture of prepared meals [1] [2]
Grzyby z gatunku Auricularia polytricha (niepoddane obróbce cieplnej lub
ugotowane
na parze lub w wodzie), zamrożone, do produkcji gotowych dań [1] [2]
Mushrooms of the species Auricularia polytricha (uncooked or
cooked
by steaming or boiling), frozen, for the manufacture of prepared meals [1] [2]
Grzyby z gatunku Auricularia polytricha (niepoddane obróbce cieplnej lub
ugotowane
na parze lub w wodzie), zamrożone, do produkcji gotowych dań [1] [2]
Mushrooms of the species Auricularia polytricha (uncooked or
cooked
by steaming or boiling), frozen, for the manufacture of prepared meals [1] [2]
Grzyby z gatunku Auricularia polytricha (niepoddane obróbce cieplnej lub
ugotowane
na parze lub w wodzie), zamrożone, do produkcji gotowych dań [1] [2]
Mushrooms of the species Auricularia polytricha (uncooked or
cooked
by steaming or boiling), frozen, for the manufacture of prepared meals [1] [2]
Grzyby z gatunku Auricularia polytricha (niepoddane obróbce cieplnej lub
ugotowane
na parze lub w wodzie), zamrożone, do produkcji gotowych dań [1] [2]
Mushrooms of the species Auricularia polytricha (uncooked or
cooked
by steaming or boiling), frozen, for the manufacture of prepared meals [1] [2]
Grzyby z gatunku Auricularia polytricha (niepoddane obróbce cieplnej lub
ugotowane
na parze lub w wodzie), zamrożone, do produkcji gotowych dań [1] [2]
Mushrooms of the species Auricularia polytricha (uncooked or
cooked
by steaming or boiling), frozen, for the manufacture of prepared meals [1] [2]
Grzyby z gatunku Auricularia polytricha (niepoddane obróbce cieplnej lub
ugotowane
na parze lub w wodzie), zamrożone, do produkcji gotowych dań [1] [2]
Mushrooms of the species Auricularia polytricha (uncooked or
cooked
by steaming or boiling), frozen, for the manufacture of prepared meals [1] [2]
Grzyby z gatunku Auricularia polytricha (niepoddane obróbce cieplnej lub
ugotowane
na parze lub w wodzie), zamrożone, do produkcji gotowych dań [1] [2]
Mushrooms of the species Auricularia polytricha (uncooked or
cooked
by steaming or boiling), frozen, for the manufacture of prepared meals [1] [2] 
