Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ubijak
...orientacyjne dla następujących typów urządzeń:walce wibracyjne prowadzone,płyty wibracyjne (>3kW),
ubijaki
wibracyjne,spycharki (gąsienicowe),ładowarki (gąsienicowe > 55 kW),wózki podnośnikowe z...
...the following types of equipment:walk-behind vibrating rollers;vibratory plates (> 3kW);vibratory
rammers
;dozers (steel tracked);loaders (steel tracked > 55 kW);combustion-engine driven...
Dane liczbowe dla etapu II są jedynie orientacyjne dla następujących typów urządzeń:walce wibracyjne prowadzone,płyty wibracyjne (>3kW),
ubijaki
wibracyjne,spycharki (gąsienicowe),ładowarki (gąsienicowe > 55 kW),wózki podnośnikowe z przeciwwagą napędzane silnikiem spalinowym,wykańczarki do nawierzchni wyposażone w listwę do zagęszczania,ręczne kruszarki do betonu napędzane silnikiem spalinowym i młoty mechaniczne (15
The figures for stage II are merely indicative for the following types of equipment:walk-behind vibrating rollers;vibratory plates (> 3kW);vibratory
rammers
;dozers (steel tracked);loaders (steel tracked > 55 kW);combustion-engine driven counterbalanced lift trucks;compacting screed paver-finishers;hand-held internal combustion-engine concrete-breakers and picks (15
Maszyny do zagęszczania (walce wibracyjne, płyty wibracyjne,
ubijaki
wibracyjne)
Compaction machines (vibrating rollers, vibratory plates, vibratory
rammers
)
Maszyny do zagęszczania (walce wibracyjne, płyty wibracyjne,
ubijaki
wibracyjne)
Compaction machines (vibrating rollers, vibratory plates, vibratory
rammers
) 
Drogi Użytkowniku AdBlocka,
wiemy, jak cenny jest Twój czas – zajmiemy Ci tylko chwilę.
Czy dasz nam szansę, abyśmy mogli dalej tworzyć źródło Twojej sprawdzonej, darmowej wiedzy, z której właśnie chcesz skorzystać? Bez wpływu z reklam będzie to po prostu niemożliwe. Dlatego prosimy – dodaj naszą domenę, jako wyjątek lub skorzystaj z instrukcji i odblokuj wyświetlanie reklam na naszych serwisach.
Dziękujemy!
Redakcja serwisów PWN
Wydawnictwa Naukowego PWN