Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ubierać
...spożywaniu posiłków, kładzeniu się do łóżka i wstawaniu lub siadaniu na krześle i wstawaniu,
ubieraniu
i rozbieraniu się, korzystaniu z toalety, braniu kąpieli lub prysznica
...with one or more self-care activities: feeding yourself, getting in and out of a bed or chair,
dressing
and undressing, using toilets, bathing or showering
Zwykle otrzymuje pomoc w co najmniej jednej z następujących czynności: samodzielnym spożywaniu posiłków, kładzeniu się do łóżka i wstawaniu lub siadaniu na krześle i wstawaniu,
ubieraniu
i rozbieraniu się, korzystaniu z toalety, braniu kąpieli lub prysznica
Usually receiving help with one or more self-care activities: feeding yourself, getting in and out of a bed or chair,
dressing
and undressing, using toilets, bathing or showering
...spożywaniu posiłków, kładzeniu się do łóżka i wstawaniu lub siadaniu na krześle i wstawaniu,
ubieraniu
i rozbieraniu się, korzystaniu z toalety, braniu kąpieli lub prysznica
...with one or more self-care activities: feeding yourself, getting in and out of a bed or chair,
dressing
and undressing, using toilets, bathing or showering
Potrzebuje pomocy lub więcej pomocy w co najmniej jednej z następujących czynności: samodzielnym spożywaniu posiłków, kładzeniu się do łóżka i wstawaniu lub siadaniu na krześle i wstawaniu,
ubieraniu
i rozbieraniu się, korzystaniu z toalety, braniu kąpieli lub prysznica
Need to receive help or more help with one or more self-care activities: feeding yourself, getting in and out of a bed or chair,
dressing
and undressing, using toilets, bathing or showering
Trudności z
ubieraniem
i rozbieraniem się
Difficulty in
dressing
and undressing
Trudności z
ubieraniem
i rozbieraniem się
Difficulty in
dressing
and undressing
Stopę
ubiera
się w but określony w pkt 2.9.2 załącznika 5.
The foot shall be fitted with the shoe specified in annex 5, paragraph 2.9.2.
Stopę
ubiera
się w but określony w pkt 2.9.2 załącznika 5.
The foot shall be fitted with the shoe specified in annex 5, paragraph 2.9.2.
Stopę
ubiera
się w but określony w pkt 2.9.2 załącznika 5.
The foot shall be fitted with the shoe specified in Annex 5, paragraph 2.9.2.
Stopę
ubiera
się w but określony w pkt 2.9.2 załącznika 5.
The foot shall be fitted with the shoe specified in Annex 5, paragraph 2.9.2.
