Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tłumacz
Kierownik działu/starszy
tłumacz
; starszy ekonomista; starszy prawnik; starszy lekarz urzędowy; starszy urzędnik do spraw nauki; starszy urzędnik do spraw badań; starszy urzędnik finansowy, starszy...
Head of Unit/senior
translator
; senior economist; senior lawyer; senior medical officer; senior scientist; senior researcher; senior financial officer, senior audit officer
Kierownik działu/starszy
tłumacz
; starszy ekonomista; starszy prawnik; starszy lekarz urzędowy; starszy urzędnik do spraw nauki; starszy urzędnik do spraw badań; starszy urzędnik finansowy, starszy urzędnik do spraw audytu
Head of Unit/senior
translator
; senior economist; senior lawyer; senior medical officer; senior scientist; senior researcher; senior financial officer, senior audit officer Tłumacz
ustny może Ci pomóc w rozmowie z adwokatem i musi zachować poufność tej rozmowy.
The
interpreter
may help you to talk to your lawyer and must keep the content of that communication confidential. Tłumacz
ustny może Ci pomóc w rozmowie z adwokatem i musi zachować poufność tej rozmowy.
The
interpreter
may help you to talk to your lawyer and must keep the content of that communication confidential.
Jeżeli nie możesz zrozumieć tego języka, możesz poprosić o pomoc tłumacza.
Tłumacz
pomoże Ci się porozumieć.
If you are not able to understand the language used, you can ask for an interpreter to help you communicate.
Jeżeli nie możesz zrozumieć tego języka, możesz poprosić o pomoc tłumacza.
Tłumacz
pomoże Ci się porozumieć.
If you are not able to understand the language used, you can ask for an interpreter to help you communicate.
Kierownik działu/główny
tłumacz
, główny ekonomista; główny prawnik; główny lekarz urzędowy; główny urzędnik do spraw nauki; główny urzędnik do spraw badań; główny urzędnik finansowy, główny urzędnik...
Head of Unit/principal
translator
, principal economist; principal lawyer; principal medical officer; principal scientist; principal researcher; principal financial officer, principal audit officer
Kierownik działu/główny
tłumacz
, główny ekonomista; główny prawnik; główny lekarz urzędowy; główny urzędnik do spraw nauki; główny urzędnik do spraw badań; główny urzędnik finansowy, główny urzędnik do spraw audytu
Head of Unit/principal
translator
, principal economist; principal lawyer; principal medical officer; principal scientist; principal researcher; principal financial officer, principal audit officer Tłumacz
może tłumaczyć tylko Twoje słowa oraz to, co powiedział urzędnik.
The
interpreter
must only interpret what you and the interviewer are saying. Tłumacz
może tłumaczyć tylko Twoje słowa oraz to, co powiedział urzędnik.
The
interpreter
must only interpret what you and the interviewer are saying. Tłumacz
; ekonomista; prawnik; lekarz urzędowy; urzędnik do spraw nauki; urzędnik do spraw badań; urzędnik finansowy, audytor Translator
; economist; lawyer; medical officer; scientist; researcher; financial officer, auditor Tłumacz
; ekonomista; prawnik; lekarz urzędowy; urzędnik do spraw nauki; urzędnik do spraw badań; urzędnik finansowy, audytor Translator
; economist; lawyer; medical officer; scientist; researcher; financial officer, auditor
Młodszy
tłumacz
; młodszy ekonomista; młodszy prawnik; młodszy lekarz urzędowy; młodszy urzędnik do spraw nauki; młodszy urzędnik do spraw badań; młodszy urzędnik finansowy
Junior
translator
; junior economist; junior lawyer; junior medical officer; junior scientist; junior researcher; junior financial officer
Młodszy
tłumacz
; młodszy ekonomista; młodszy prawnik; młodszy lekarz urzędowy; młodszy urzędnik do spraw nauki; młodszy urzędnik do spraw badań; młodszy urzędnik finansowy
Junior
translator
; junior economist; junior lawyer; junior medical officer; junior scientist; junior researcher; junior financial officer
Ponadto w trakcie wizyty weryfikacyjnej na miejscu służbom Komisji towarzyszył
tłumacz
, którego zadaniem było eliminowanie ewentualnych problemów komunikacyjnych.
Moreover, the Commission was accompanied by an
interpreter
during the on-spot verification to facilitate language
communication problems, if any.
Ponadto w trakcie wizyty weryfikacyjnej na miejscu służbom Komisji towarzyszył
tłumacz
, którego zadaniem było eliminowanie ewentualnych problemów komunikacyjnych.
Moreover, the Commission was accompanied by an
interpreter
during the on-spot verification to facilitate language
communication problems, if any. 
