Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tłoczny
Części do pras,
tłoczni
, rozdrabniaczy i podobnych urządzeń stosowanych w produkcji wina, jabłecznika, soków owocowych lub podobnych napojów, gdzie indziej niewymienione
Parts of presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages, n.e.s.
Części do pras,
tłoczni
, rozdrabniaczy i podobnych urządzeń stosowanych w produkcji wina, jabłecznika, soków owocowych lub podobnych napojów, gdzie indziej niewymienione
Parts of presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages, n.e.s.
Pożarnicze węże
tłoczne
Reg.
Fire hoses
Pożarnicze węże
tłoczne
Reg.
Fire hoses
Pożarnicze węże
tłoczne
Reg.
Fire hoses
Pożarnicze węże
tłoczne
Reg.
Fire hoses
Pożarnicze węże
tłoczne
Reg.
Fire hoses
Pożarnicze węże
tłoczne
Reg.
Fire hoses
Sprawdzenie przewodów
tłocznych
i cieczowych
Check the
discharge
and liquid lines
Sprawdzenie przewodów
tłocznych
i cieczowych
Check the
discharge
and liquid lines
Powtarzające się niedociągnięcia w kontrolach drzew oliwnych,
tłoczni
i zbiorów, luki w Systemie Informacji Geograficznej (SIG)
Recurrent deficiencies in controls of
plantations, mills
and yields, weaknesses of SIG register
Powtarzające się niedociągnięcia w kontrolach drzew oliwnych,
tłoczni
i zbiorów, luki w Systemie Informacji Geograficznej (SIG)
Recurrent deficiencies in controls of
plantations, mills
and yields, weaknesses of SIG register
Niedociągnięcia w kontrolach drzew oliwnych,
tłoczni
i zbiorów
Recurrent deficiencies in controls of
plantations, mills
and yields
Niedociągnięcia w kontrolach drzew oliwnych,
tłoczni
i zbiorów
Recurrent deficiencies in controls of
plantations, mills
and yields
Niedociągnięcia w zakresie kontroli
tłoczni
oraz zgodności plonów
weaknesses in the controls of
mills
and compatibility of yields
Niedociągnięcia w zakresie kontroli
tłoczni
oraz zgodności plonów
weaknesses in the controls of
mills
and compatibility of yields
Niedociągnięcia w zakresie kontroli
tłoczni
oraz w systemie GIS dotyczącym upraw oliwek
Weaknesses in the controls of
mills
and in the olive cultivation GIS
Niedociągnięcia w zakresie kontroli
tłoczni
oraz w systemie GIS dotyczącym upraw oliwek
Weaknesses in the controls of
mills
and in the olive cultivation GIS
Formy typu wtryskowego lub
tłocznego
do gumy lub tworzyw sztucznych
Injection or
compression
type mould tools
for rubber or plastics
Formy typu wtryskowego lub
tłocznego
do gumy lub tworzyw sztucznych
Injection or
compression
type mould tools
for rubber or plastics
Formy typu wtryskowego lub
tłocznego
do gumy lub tworzyw sztucznych
Injection or
compression
type moulds
for rubber or plastics
Formy typu wtryskowego lub
tłocznego
do gumy lub tworzyw sztucznych
Injection or
compression
type moulds
for rubber or plastics
Formy typu wtryskowego lub
tłocznego
do gumy lub tworzyw sztucznych Moulds
for mineral materials
Formy typu wtryskowego lub
tłocznego
do gumy lub tworzyw sztucznych Moulds
for mineral materials
Formy typu wtryskowego lub
tłocznego
do gumy lub tworzyw sztucznych
Injection or
compression
type mould tools
for rubber or plastics
Formy typu wtryskowego lub
tłocznego
do gumy lub tworzyw sztucznych
Injection or
compression
type mould tools
for rubber or plastics
Formy typu wtryskowego lub
tłocznego
do gumy lub tworzyw sztucznych
Injection or
compression
type moulds
for rubber or plastics
Formy typu wtryskowego lub
tłocznego
do gumy lub tworzyw sztucznych
Injection or
compression
type moulds
for rubber or plastics
Formy typu wtryskowego lub
tłocznego
do gumy lub tworzyw sztucznych
Injection or
compression
type moulds
for rubber or plastics
Formy typu wtryskowego lub
tłocznego
do gumy lub tworzyw sztucznych
Injection or
compression
type moulds
for rubber or plastics
Formy typu wtryskowego lub
tłocznego
do gumy lub tworzyw sztucznych
Injection or
compression
type mould tools
for rubber or plastics
Formy typu wtryskowego lub
tłocznego
do gumy lub tworzyw sztucznych
Injection or
compression
type mould tools
for rubber or plastics
Formy typu wtryskowego lub
tłocznego
do gumy lub tworzyw sztucznych
Injection or
compression
type mould tools
for rubber or plastics
Formy typu wtryskowego lub
tłocznego
do gumy lub tworzyw sztucznych
Injection or
compression
type mould tools
for rubber or plastics
Formy typu wtryskowego lub
tłocznego
do gumy lub tworzyw sztucznych
Injection or
compression
type mould tools
for rubber or plastics
Formy typu wtryskowego lub
tłocznego
do gumy lub tworzyw sztucznych
Injection or
compression
type mould tools
for rubber or plastics
Formy typu wtryskowego lub
tłocznego
do gumy lub tworzyw sztucznych
Injection or
compression
type moulds
for rubber or plastics
Formy typu wtryskowego lub
tłocznego
do gumy lub tworzyw sztucznych
Injection or
compression
type moulds
for rubber or plastics
...grupy osób, które posiadają oliwę z oliwek lub oliwę z wytłoczyn z oliwek od etapu ekstrakcji w
tłoczni
do etapu butelkowania włącznie, w dowolnych celach zawodowych bądź handlowych, muszą prowadz
...persons and groups of persons who hold olive oil and olive pomace oil from the extraction at the
mill
up to the bottling stage included, for whatever professional or commercial purposes, shall be r
Osoby fizyczne lub prawne oraz grupy osób, które posiadają oliwę z oliwek lub oliwę z wytłoczyn z oliwek od etapu ekstrakcji w
tłoczni
do etapu butelkowania włącznie, w dowolnych celach zawodowych bądź handlowych, muszą prowadzić rejestry wprowadzania i wycofywania w odniesieniu do każdej kategorii takiej oliwy.
Natural or legal persons and groups of persons who hold olive oil and olive pomace oil from the extraction at the
mill
up to the bottling stage included, for whatever professional or commercial purposes, shall be required to keep entry and withdrawal registers for each category of such oils. 
