Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tytan
...%), butylo (1-metylopropylo)magnezu (3-15 %), ortokrzemianu tetraetylu (5-15 %) i tetrachlorku
tytanu
(5-20 %)
...silica (50-85 %), butyl (1-methylpropyl) magnesium (3-15 %), tetraethyl orthosilicate (5-15 %) and
titanium
tetrachloride (5-20 %)
produkt reakcji krzemionki amorficznej (50-85 %), butylo (1-metylopropylo)magnezu (3-15 %), ortokrzemianu tetraetylu (5-15 %) i tetrachlorku
tytanu
(5-20 %)
reaction product of amorphous silica (50-85 %), butyl (1-methylpropyl) magnesium (3-15 %), tetraethyl orthosilicate (5-15 %) and
titanium
tetrachloride (5-20 %)
Postacie anatazowe pigmentu ditlenku
tytanu
można otrzymać wyłącznie metodą siarczanową, w wyniku której powstają duże ilości kwasu siarkowego jako produktu ubocznego.
The anatase grades of pigmentary
titanium
dioxide can only be made by the sulphate process which creates a large amount of sulphuric acid as a by-product.
Postacie anatazowe pigmentu ditlenku
tytanu
można otrzymać wyłącznie metodą siarczanową, w wyniku której powstają duże ilości kwasu siarkowego jako produktu ubocznego.
The anatase grades of pigmentary
titanium
dioxide can only be made by the sulphate process which creates a large amount of sulphuric acid as a by-product.
Wytwarzając ditlenek
tytanu
, można otrzymywać kryształy w postaci anatazu lub rutylu. Titanium
dioxide can be manufactured to obtain crystals in the anatase or in the rutile form.
Wytwarzając ditlenek
tytanu
, można otrzymywać kryształy w postaci anatazu lub rutylu. Titanium
dioxide can be manufactured to obtain crystals in the anatase or in the rutile form.
Zawartość wagowa
tytanu
większa niż 0,10 %; oraz
Having a
titanium
content of greater than 0,10 weight percent; and
Zawartość wagowa
tytanu
większa niż 0,10 %; oraz
Having a
titanium
content of greater than 0,10 weight percent; and
Zawartość wagowa
tytanu
większa niż 0,10 %; oraz
Having a
titanium
content of greater than 0,10 weight percent; and
Zawartość wagowa
tytanu
większa niż 0,10 %; oraz
Having a
titanium
content of greater than 0,10 weight percent; and
zawartość wagowa
tytanu
większa niż 0,10 %; oraz
having a
titanium
content of greater than 0,10 weight percent; and
zawartość wagowa
tytanu
większa niż 0,10 %; oraz
having a
titanium
content of greater than 0,10 weight percent; and
Zawartość wagowa
tytanu
większa niż 0,10 %; oraz
Having a
titanium
content of greater than 0,10 weight percent; and
Zawartość wagowa
tytanu
większa niż 0,10 %; oraz
Having a
titanium
content of greater than 0,10 weight percent; and
zawartość wagowa
tytanu
większa niż 0,10 %; oraz
having a
titanium
content of greater than 0,10 weight percent; and
zawartość wagowa
tytanu
większa niż 0,10 %; oraz
having a
titanium
content of greater than 0,10 weight percent; and
Instalacje produkujące dwutlenek
tytanu
mogą powodować znaczące zanieczyszczenie powietrza i wody.
Installations producing
titanium
dioxide can give rise to significant pollution into air and water.
Instalacje produkujące dwutlenek
tytanu
mogą powodować znaczące zanieczyszczenie powietrza i wody.
Installations producing
titanium
dioxide can give rise to significant pollution into air and water.
Stopów
tytanu
(Ti-Al-X lub Ti-X-Al); Titanium
alloys (Ti-Al-X or Ti-X-Al);
Stopów
tytanu
(Ti-Al-X lub Ti-X-Al); Titanium
alloys (Ti-Al-X or Ti-X-Al);
Stopów
tytanu
(Ti-Al-X lub Ti-X-Al); Titanium
alloys (Ti-Al-X or Ti-X-Al);
Stopów
tytanu
(Ti-Al-X lub Ti-X-Al); Titanium
alloys (Ti-Al-X or Ti-X-Al);
stopów
tytanu
(Ti-Al-X lub Ti-X-Al); titanium
alloys (Ti-Al-X or Ti-X-Al);
stopów
tytanu
(Ti-Al-X lub Ti-X-Al); titanium
alloys (Ti-Al-X or Ti-X-Al);
stopów
tytanu
(Ti-Al-X lub Ti-X-Al); titanium
alloys (Ti-Al-X or Ti-X-Al);
stopów
tytanu
(Ti-Al-X lub Ti-X-Al); titanium
alloys (Ti-Al-X or Ti-X-Al);
Złożona mieszanina z częściowego utleniania
tytanu
obejmująca głównie ditlenek tytanu (CI 77891) i tytan
Complex mixture from partial oxidation of
titanium
, comprising mainly titanium dioxide (CI 77891) and titanium
Złożona mieszanina z częściowego utleniania
tytanu
obejmująca głównie ditlenek tytanu (CI 77891) i tytan
Complex mixture from partial oxidation of
titanium
, comprising mainly titanium dioxide (CI 77891) and titanium
Stop
tytanu
i krzemu, zawierający 0,15 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 0,60 % masy krzemu, w arkuszach lub rolkach, stosowany do produkcji
Alloy of
titanium
and silicon, containing by weight 0,15 % or more but not more than 0,60 % of silicon, in sheets or rolls, for use in the manufacture of:
Stop
tytanu
i krzemu, zawierający 0,15 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 0,60 % masy krzemu, w arkuszach lub rolkach, stosowany do produkcji
Alloy of
titanium
and silicon, containing by weight 0,15 % or more but not more than 0,60 % of silicon, in sheets or rolls, for use in the manufacture of:
Stop
tytanu
i krzemu, zawarający 0,15 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 0,60 % masy krzemu, w arkuszach lub rolkach, stosowany do produkcji
Alloy of
titanium
and silicon, containing by weight 0,15 % or more but not more than 0,60 % of silicon, in sheets or rolls, for use in the manufacture of:
Stop
tytanu
i krzemu, zawarający 0,15 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 0,60 % masy krzemu, w arkuszach lub rolkach, stosowany do produkcji
Alloy of
titanium
and silicon, containing by weight 0,15 % or more but not more than 0,60 % of silicon, in sheets or rolls, for use in the manufacture of:
Stop
tytanu
i krzemu, zawarający 0,15 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 0,60 % masy krzemu, w arkuszach lub rolkach, stosowany do produkcji
Alloy of
titanium
and silicon, containing by weight 0,15 % or more but not more than 0,60 % of silicon, in sheets or rolls, for use in the manufacture of:
Stop
tytanu
i krzemu, zawarający 0,15 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 0,60 % masy krzemu, w arkuszach lub rolkach, stosowany do produkcji
Alloy of
titanium
and silicon, containing by weight 0,15 % or more but not more than 0,60 % of silicon, in sheets or rolls, for use in the manufacture of:
Surówka zawierająca nie mniej niż 0,3 % masy, ale nie więcej niż 1 % masy
tytanu
i nie mniej niż 0,5 % masy, ale nie więcej niż 1 % masy wanadu Alloy
pig iron containing by weight not less than 0,3 % but not more than 1 % of titanium
and not less than 0,5 % but not more than 1 % of vanadium
Surówka zawierająca nie mniej niż 0,3 % masy, ale nie więcej niż 1 % masy
tytanu
i nie mniej niż 0,5 % masy, ale nie więcej niż 1 % masy wanadu Alloy
pig iron containing by weight not less than 0,3 % but not more than 1 % of titanium
and not less than 0,5 % but not more than 1 % of vanadium
Surówka zawierająca nie mniej niż 0,3 % masy, ale nie więcej niż 1 % masy
tytanu
i nie mniej niż 0,5 % masy, ale nie więcej niż 1 % masy wanadu Alloy
pig iron containing by weight not less than 0,3 % but not more than 1 % of titanium
and not less than 0,5 % but not more than 1 % of vanadium
Surówka zawierająca nie mniej niż 0,3 % masy, ale nie więcej niż 1 % masy
tytanu
i nie mniej niż 0,5 % masy, ale nie więcej niż 1 % masy wanadu Alloy
pig iron containing by weight not less than 0,3 % but not more than 1 % of titanium
and not less than 0,5 % but not more than 1 % of vanadium
Surówka zawierająca nie mniej niż 0,3 % masy, ale nie więcej niż 1 % masy
tytanu
i nie mniej niż 0,5 % masy, ale nie więcej niż 1 % masy wanadu Alloy
pig iron containing by weight not less than 0,3 % but not more than 1 % of titanium
and not less than 0,5 % but not more than 1 % of vanadium
Surówka zawierająca nie mniej niż 0,3 % masy, ale nie więcej niż 1 % masy
tytanu
i nie mniej niż 0,5 % masy, ale nie więcej niż 1 % masy wanadu Alloy
pig iron containing by weight not less than 0,3 % but not more than 1 % of titanium
and not less than 0,5 % but not more than 1 % of vanadium 
