Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tynkować
...mniejszym niż 3 mm (nawet z podkładem z papieru stosowanym w przypadku cementowania lub
tynkowania
)
Woven, not welded, wire mesh, grill, netting and fencing (excluding plastic coated)
Kraty, siatki, ogrodzenia, spawane, otrzymywane z drutu stalowego o max. wymiarze przekroju poprzecznego mniejszym niż 3 mm (nawet z podkładem z papieru stosowanym w przypadku cementowania lub
tynkowania
)
Woven, not welded, wire mesh, grill, netting and fencing (excluding plastic coated)
...oczek 100 cm2 lub większej (nawet z podkładem z papieru stosowanym w przypadku cementowania lub
tynkowania
)
...from wire of a diameter of ≥ 3 mm, with mesh size of ≥ 100 cm2 including with a backing of paper
as
used in cementing and plastering
Kraty, siatki, ogrodzenia, spawane, otrzymywane z drutu stalowego o maksymalnym wymiarze przekroju poprzecznego 3 mm lub większym, i o wielkości oczek 100 cm2 lub większej (nawet z podkładem z papieru stosowanym w przypadku cementowania lub
tynkowania
)
Welded grill, netting and fencing manufactured from wire of a diameter of ≥ 3 mm, with mesh size of ≥ 100 cm2 including with a backing of paper
as
used in cementing and plastering
...mniejszym niż 3 mm (nawet z podkładem z papieru stosowanym w przypadku cementowania lub
tynkowania
)
...netting and fencing, manufactured from wire < 3 mm diameter (including with a backing of paper
as
used in cementing and plastering
)7314.20
Kraty, siatki, ogrodzenia, spawane, otrzymywane z drutu stalowego o max. wymiarze przekroju poprzecznego mniejszym niż 3 mm (nawet z podkładem z papieru stosowanym w przypadku cementowania lub
tynkowania
)
Welded grill, netting and fencing, manufactured from wire < 3 mm diameter (including with a backing of paper
as
used in cementing and plastering
)7314.20
...o średnicy mniejszej niż 3 mm (nawet z podkładem z papieru stosowanym w przypadku cementowania lub
tynkowania
)
...netting and fencing, manufactured from wire < 3 mm diameter (including with a backing of paper
as
used in cementing and plastering
)
Kraty, siatki, ogrodzenia, spawane, otrzymywane z drutu o średnicy mniejszej niż 3 mm (nawet z podkładem z papieru stosowanym w przypadku cementowania lub
tynkowania
)
Welded grill, netting and fencing, manufactured from wire < 3 mm diameter (including with a backing of paper
as
used in cementing and plastering
)
...z drutu o średnicy < 3 mm (nawet z podkładem z papieru stosowanym w przypadku cementowania lub
tynkowania
)
...netting and fencing, manufactured from wire < 3 mm diameter (including with a backing of paper
as
used in cementing and plastering
)
Kraty, siatki, ogrodzenia, spawane, otrzymywane z drutu o średnicy < 3 mm (nawet z podkładem z papieru stosowanym w przypadku cementowania lub
tynkowania
)
Welded grill, netting and fencing, manufactured from wire < 3 mm diameter (including with a backing of paper
as
used in cementing and plastering
)
...oczek 100 cm2 lub większej, nawet z podkładem z papieru stosowanym w przypadku cementowania lub
tynkowania
...from wire of a diameter of ≥ 3 mm, with mesh size of ≥ 100 cm2 including with a backing of paper
as
used in cementing and plastering
Krata, siatka i ogrodzenia, spawane na przecięciach, z drutu o maksymalnym wymiarze przekroju poprzecznego 3 mm lub większym i o wielkości oczek 100 cm2 lub większej, nawet z podkładem z papieru stosowanym w przypadku cementowania lub
tynkowania
Welded grill, netting and fencing manufactured from wire of a diameter of ≥ 3 mm, with mesh size of ≥ 100 cm2 including with a backing of paper
as
used in cementing and plastering
...o wielkości oczek ≥ 100 cm2, nawet z podkładem z papieru stosowanym w przypadku cementowania lub
tynkowania
...from wire of a diameter of ≥ 3 mm, with mesh size of ≥ 100 cm2 including with a backing of paper
as
used in cementing and plastering
Kraty, siatki, ogrodzenia, spawane, otrzymywane z drutu o średnicy ≥ 3 mm, o wielkości oczek ≥ 100 cm2, nawet z podkładem z papieru stosowanym w przypadku cementowania lub
tynkowania
Welded grill, netting and fencing manufactured from wire of a diameter of ≥ 3 mm, with mesh size of ≥ 100 cm2 including with a backing of paper
as
used in cementing and plastering
...z drutu o średnicy < 3 mm (nawet z podkładem z papieru stosowanym w przypadku cementowania lub
tynkowania
)
...netting and fencing, manufactured from wire < 3 mm diameter (including with a backing of paper
as
used in cementing and plastering
)
Kraty, siatki, ogrodzenia, spawane, otrzymywane z drutu o średnicy < 3 mm (nawet z podkładem z papieru stosowanym w przypadku cementowania lub
tynkowania
)
Welded grill, netting and fencing, manufactured from wire < 3 mm diameter (including with a backing of paper
as
used in cementing and plastering
)
...z drutu o średnicy < 3 mm (nawet z podkładem z papieru stosowanym w przypadku cementowania lub
tynkowania
)
...netting and fencing, manufactured from wire < 3 mm diameter (including with a backing of paper
as
used in cementing and plastering
)
Kraty, siatki, ogrodzenia, spawane, otrzymywane z drutu o średnicy < 3 mm (nawet z podkładem z papieru stosowanym w przypadku cementowania lub
tynkowania
)
Welded grill, netting and fencing, manufactured from wire < 3 mm diameter (including with a backing of paper
as
used in cementing and plastering
)
...z drutu o średnicy < 3 mm (nawet z podkładem z papieru stosowanym w przypadku cementowania lub
tynkowania
)
...netting and fencing, manufactured from wire < 3 mm diameter (including with a backing of paper
as
used in cementing and plastering
)
Kraty, siatki, ogrodzenia, spawane, otrzymywane z drutu o średnicy < 3 mm (nawet z podkładem z papieru stosowanym w przypadku cementowania lub
tynkowania
)
Welded grill, netting and fencing, manufactured from wire < 3 mm diameter (including with a backing of paper
as
used in cementing and plastering
)
...o wielkości oczek ≥ 100 cm2, nawet z podkładem z papieru stosowanym w przypadku cementowania lub
tynkowania
...from wire of a diameter of ≥ 3 mm, with mesh size of ≥ 100 cm2 including with a backing of paper
as
used in cementing and plastering
Kraty, siatki, ogrodzenia, spawane, otrzymywane z drutu o średnicy ≥ 3 mm, o wielkości oczek ≥ 100 cm2, nawet z podkładem z papieru stosowanym w przypadku cementowania lub
tynkowania
Welded grill, netting and fencing manufactured from wire of a diameter of ≥ 3 mm, with mesh size of ≥ 100 cm2 including with a backing of paper
as
used in cementing and plastering
...o wielkości oczek ≥ 100 cm2, nawet z podkładem z papieru stosowanym w przypadku cementowania lub
tynkowania
...from wire of a diameter of ≥ 3 mm, with mesh size of ≥ 100 cm2 including with a backing of paper
as
used in cementing and plastering
Kraty, siatki, ogrodzenia, spawane, otrzymywane z drutu o średnicy ≥ 3 mm, o wielkości oczek ≥ 100 cm2, nawet z podkładem z papieru stosowanym w przypadku cementowania lub
tynkowania
Welded grill, netting and fencing manufactured from wire of a diameter of ≥ 3 mm, with mesh size of ≥ 100 cm2 including with a backing of paper
as
used in cementing and plastering
...o wielkości oczek ≥ 100 cm2, nawet z podkładem z papieru stosowanym w przypadku cementowania lub
tynkowania
...from wire of a diameter of ≥ 3 mm, with mesh size of ≥ 100 cm2 including with a backing of paper
as
used in cementing and plastering
Kraty, siatki, ogrodzenia, spawane, otrzymywane z drutu o średnicy ≥ 3 mm, o wielkości oczek ≥ 100 cm2, nawet z podkładem z papieru stosowanym w przypadku cementowania lub
tynkowania
Welded grill, netting and fencing manufactured from wire of a diameter of ≥ 3 mm, with mesh size of ≥ 100 cm2 including with a backing of paper
as
used in cementing and plastering
...oczek 100 cm2 lub większej, nawet z podkładem z papieru stosowanym w przypadku cementowania lub
tynkowania
...from wire of a diameter of ≥ 3 mm, with mesh size of ≥ 100 cm2 including with a backing of paper
as
used in cementing and plastering
Kraty, siatki, ogrodzenia, spawane, otrzymywane z drutu o średnicy 3 mm lub większej, o wielkości oczek 100 cm2 lub większej, nawet z podkładem z papieru stosowanym w przypadku cementowania lub
tynkowania
Welded grill, netting and fencing manufactured from wire of a diameter of ≥ 3 mm, with mesh size of ≥ 100 cm2 including with a backing of paper
as
used in cementing and plastering
...oczek 100 cm2 lub większej (nawet z podkładem z papieru stosowanym w przypadku cementowania lub
tynkowania
)
...netting and fencing, manufactured from wire < 3 mm diameter (including with a backing of paper
as
used in cementing and plastering
)
Kraty, siatki, ogrodzenia, spawane, otrzymywane z drutu stalowego o max. wymiarze przekroju poprzecznego 3 mm lub większym, i o wielkości oczek 100 cm2 lub większej (nawet z podkładem z papieru stosowanym w przypadku cementowania lub
tynkowania
)
Welded grill, netting and fencing, manufactured from wire < 3 mm diameter (including with a backing of paper
as
used in cementing and plastering
) 
