Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tyczka
Tyczki płoszące tori spełniają warunki projektowania
tyczek
i są mocowane zgodnie z wytycznymi przyjętymi przez ICCAT;
tori poles shall meet the conditions on the tori
pole
design and be in accordance with the deployment guidelines adopted by ICCAT;
Tyczki płoszące tori spełniają warunki projektowania
tyczek
i są mocowane zgodnie z wytycznymi przyjętymi przez ICCAT;
tori poles shall meet the conditions on the tori
pole
design and be in accordance with the deployment guidelines adopted by ICCAT;
tyczki płoszące tori spełniają warunki dotyczące modeli
tyczek
i są mocowane zgodnie z wytycznymi przyjętymi przez ICCAT;
tori poles shall meet the conditions on the tori
pole
design and be in accordance with the deployment guidelines adopted by ICCAT;
tyczki płoszące tori spełniają warunki dotyczące modeli
tyczek
i są mocowane zgodnie z wytycznymi przyjętymi przez ICCAT;
tori poles shall meet the conditions on the tori
pole
design and be in accordance with the deployment guidelines adopted by ICCAT; tyczki
i liny płoszące tori stosuje się zawsze przed zanurzeniem takli w wodzie na południe od 30 stopnia szerokości geograficznej południowej;
tori
poles
shall be deployed prior to longlines entering the water at all times south of the parallel of latitude 30 degrees South; tyczki
i liny płoszące tori stosuje się zawsze przed zanurzeniem takli w wodzie na południe od 30 stopnia szerokości geograficznej południowej;
tori
poles
shall be deployed prior to longlines entering the water at all times south of the parallel of latitude 30 degrees South; tyczki
i liny płoszące tori stosuje się zawsze przed zanurzeniem takli w wodzie na południe od 30oS;
tori lines are to be deployed prior to longlines entering the water at all times south of 30oS;
tyczki
i liny płoszące tori stosuje się zawsze przed zanurzeniem takli w wodzie na południe od 30oS;
tori lines are to be deployed prior to longlines entering the water at all times south of 30oS;
tyczki
i liny płoszące tori stosuje się zawsze przed zanurzeniem sznurów haczykowych w wodzie na południe od 30 stopnia szerokości geograficznej południowej;
tori
poles
shall be deployed prior to longlines entering the water at all times south of the parallel of latitude 30 degrees South; tyczki
i liny płoszące tori stosuje się zawsze przed zanurzeniem sznurów haczykowych w wodzie na południe od 30 stopnia szerokości geograficznej południowej;
tori
poles
shall be deployed prior to longlines entering the water at all times south of the parallel of latitude 30 degrees South;
tyczki i liny płoszące tori są zgodne z uzgodnionym modelem
tyczek
i lin płoszących tori i wytycznymi w sprawie ich stosowania, określonymi w części II załącznika XII;
tori poles shall comply with agreed tori
pole
design and deployment guidelines, as set out in Part II of Annex XII;
tyczki i liny płoszące tori są zgodne z uzgodnionym modelem
tyczek
i lin płoszących tori i wytycznymi w sprawie ich stosowania, określonymi w części II załącznika XII;
tori poles shall comply with agreed tori
pole
design and deployment guidelines, as set out in Part II of Annex XII;
tyczki i liny płoszące tori są zgodne z uzgodnionym modelem
tyczek
i lin płoszących tori i wytycznymi w sprawie ich stosowania, określonymi w części II załącznika XIV;
tori poles shall comply with agreed tori
pole
design and deployment guidelines, as set out in Part II of Annex XIV;
tyczki i liny płoszące tori są zgodne z uzgodnionym modelem
tyczek
i lin płoszących tori i wytycznymi w sprawie ich stosowania, określonymi w części II załącznika XIV;
tori poles shall comply with agreed tori
pole
design and deployment guidelines, as set out in Part II of Annex XIV;
tyczki i liny płoszące tori są zgodne z uzgodnionym modelem
tyczek
i lin płoszących tori i wytycznymi w sprawie ich stosowania, przyjętymi przez IOTC;
tori poles shall be in accordance with agreed tori
pole
design and deployment guidelines adopted by IOTC;
tyczki i liny płoszące tori są zgodne z uzgodnionym modelem
tyczek
i lin płoszących tori i wytycznymi w sprawie ich stosowania, przyjętymi przez IOTC;
tori poles shall be in accordance with agreed tori
pole
design and deployment guidelines adopted by IOTC;
tyczki i liny płoszące tori są zgodne z uzgodnionym modelem
tyczek
i lin płoszących tori i wytycznymi w sprawie ich stosowania, przyjętymi przez IOTC;
tori poles shall be in accordance with agreed tori
pole
design and deployment guidelines adopted by IOTC;
tyczki i liny płoszące tori są zgodne z uzgodnionym modelem
tyczek
i lin płoszących tori i wytycznymi w sprawie ich stosowania, przyjętymi przez IOTC;
tori poles shall be in accordance with agreed tori
pole
design and deployment guidelines adopted by IOTC; tyczki
i liny płoszące tori są zgodne z uzgodnionym modelem tyczek i lin płoszących tori i wytycznymi w sprawie ich stosowania, określonymi w części II załącznika XII;
tori
poles
shall comply with agreed tori pole design and deployment guidelines, as set out in Part II of Annex XII; tyczki
i liny płoszące tori są zgodne z uzgodnionym modelem tyczek i lin płoszących tori i wytycznymi w sprawie ich stosowania, określonymi w części II załącznika XII;
tori
poles
shall comply with agreed tori pole design and deployment guidelines, as set out in Part II of Annex XII; tyczki
i liny płoszące tori są zgodne z uzgodnionym modelem tyczek i lin płoszących tori i wytycznymi w sprawie ich stosowania, określonymi w części II załącznika XIV;
tori
poles
shall comply with agreed tori pole design and deployment guidelines, as set out in Part II of Annex XIV; tyczki
i liny płoszące tori są zgodne z uzgodnionym modelem tyczek i lin płoszących tori i wytycznymi w sprawie ich stosowania, określonymi w części II załącznika XIV;
tori
poles
shall comply with agreed tori pole design and deployment guidelines, as set out in Part II of Annex XIV; tyczki
i liny płoszące tori są zgodne z uzgodnionym modelem tyczek i lin płoszących tori i wytycznymi w sprawie ich stosowania, przyjętymi przez IOTC;
tori
poles
shall be in accordance with agreed tori pole design and deployment guidelines adopted by IOTC; tyczki
i liny płoszące tori są zgodne z uzgodnionym modelem tyczek i lin płoszących tori i wytycznymi w sprawie ich stosowania, przyjętymi przez IOTC;
tori
poles
shall be in accordance with agreed tori pole design and deployment guidelines adopted by IOTC; tyczki
i liny płoszące tori są zgodne z uzgodnionym modelem tyczek i lin płoszących tori i wytycznymi w sprawie ich stosowania, przyjętymi przez IOTC;
tori
poles
shall be in accordance with agreed tori pole design and deployment guidelines adopted by IOTC; tyczki
i liny płoszące tori są zgodne z uzgodnionym modelem tyczek i lin płoszących tori i wytycznymi w sprawie ich stosowania, przyjętymi przez IOTC;
tori
poles
shall be in accordance with agreed tori pole design and deployment guidelines adopted by IOTC;
Statki wspólnotowe prowadzące połowy na południe od 30oS posiadają i stosują liny płoszące ptaki (
tyczki
i liny płoszące tori) zgodnie z następującymi przepisami technicznymi:
Community vessels fishing south of 30oS shall carry and use bird-scaring lines (tori
poles
) according to following technical provisions:
Statki wspólnotowe prowadzące połowy na południe od 30oS posiadają i stosują liny płoszące ptaki (
tyczki
i liny płoszące tori) zgodnie z następującymi przepisami technicznymi:
Community vessels fishing south of 30oS shall carry and use bird-scaring lines (tori
poles
) according to following technical provisions:
Statki wspólnotowe prowadzące połowy na południe od 30oS posiadają i stosują liny płoszące ptaki (
tyczki
i liny płoszące tori) zgodnie z następującymi przepisami technicznymi:
Community vessels fishing south of 30oS shall carry and use bird-scaring lines (tori
poles
) according to following technical provisions:
Statki wspólnotowe prowadzące połowy na południe od 30oS posiadają i stosują liny płoszące ptaki (
tyczki
i liny płoszące tori) zgodnie z następującymi przepisami technicznymi:
Community vessels fishing south of 30oS shall carry and use bird-scaring lines (tori
poles
) according to following technical provisions:
Statki wspólnotowe prowadzące połowy na południe od 20oS posiadają i stosują liny płoszące ptaki (
tyczki
i liny płoszące tori) zgodnie z następującymi przepisami technicznymi:
Community vessels fishing south of 20oS shall carry and use bird-scaring lines (tori
poles
) according to following technical provisions:
Statki wspólnotowe prowadzące połowy na południe od 20oS posiadają i stosują liny płoszące ptaki (
tyczki
i liny płoszące tori) zgodnie z następującymi przepisami technicznymi:
Community vessels fishing south of 20oS shall carry and use bird-scaring lines (tori
poles
) according to following technical provisions:
Statki wspólnotowe prowadzące połowy na południe od 30oS posiadają i stosują liny płoszące ptaki (
tyczki
i liny płoszące tori) zgodnie z następującymi przepisami technicznymi:
Community vessels fishing south of 20oS shall carry and use bird-scaring lines (tori
poles
) according to following technical provisions:
Statki wspólnotowe prowadzące połowy na południe od 30oS posiadają i stosują liny płoszące ptaki (
tyczki
i liny płoszące tori) zgodnie z następującymi przepisami technicznymi:
Community vessels fishing south of 20oS shall carry and use bird-scaring lines (tori
poles
) according to following technical provisions:
...od 30 stopnia szerokości geograficznej południowej posiadają i stosują liny płoszące ptaki (
tyczki
i liny płoszące tori):
...Community vessels fishing south of the parallel of latitude 30 degrees South shall carry and use
bird-scaring
lines (tori poles
):
Wszystkie wspólnotowe statki prowadzące połowy na południe od 30 stopnia szerokości geograficznej południowej posiadają i stosują liny płoszące ptaki (
tyczki
i liny płoszące tori):
All Community vessels fishing south of the parallel of latitude 30 degrees South shall carry and use
bird-scaring
lines (tori poles
):
...od 30 stopnia szerokości geograficznej południowej posiadają i stosują liny płoszące ptaki (
tyczki
i liny płoszące tori):
...Community vessels fishing south of the parallel of latitude 30 degrees South shall carry and use
bird-scaring
lines (tori poles
):
Wszystkie wspólnotowe statki prowadzące połowy na południe od 30 stopnia szerokości geograficznej południowej posiadają i stosują liny płoszące ptaki (
tyczki
i liny płoszące tori):
All Community vessels fishing south of the parallel of latitude 30 degrees South shall carry and use
bird-scaring
lines (tori poles
): Tyczki
do skoków
Vaulting
poles
Tyczki
do skoków
Vaulting
poles
